veiller sur l'affaire concernant le Genevois qui est venu chasser avec des chiens dans nos bois

...et piquer nos meurons !

 

 

« A Joseph-Marie Balleidier

[20 ou 21 novembre 1765] ¹

M. Balleidier est prié de veiller sur l'affaire concernant le Genevois qui est venu chasser avec des chiens dans nos bois ; et de poursuivre la femme de Gardet, cabaretier de Saconnex, qui est venu couper du bois dans les étoiles de Ferney. 

V.»

1 Sur le manuscrit Balleidier a noté : « De M. de Voltaire / sans date/ reçue le 21è novembre/1765. / Par laquelle il me charge / de poursuivre les/ rapports contre le sieur Lambotoz / et contre la f[emm]e Gardet » , et d'une autre main au crayon : « Marion Du Crez / femme de François Gardet ». Vézinet imprime quelques mots de cette lettre .