The old, the sick and the blind

...  Trois acteurs principaux : Il buono, il brutto, il cattivo ! = The Good, the Bad and the Ugly !

And now : The old, the sick and the blind ! un seul génial acteur ! bientôt en exclusivité dans votre salle !

 

 

 

« A James Grenville ¹

[vers le 1er mars 1766]

To morrow at dinner, at two o'clock, without any ceremony and with much respect.

The old, the sick and the blind, Volt. »²

1 Ce destinataire deviendra lord Glastonbury ( 1742- 1825 ) . Le 5 mars 1766, l'envoyé Beauteville rapporte à Praslin que « [Grenville] a été aussi deux fois à Ferney rendre ses hommages à la célébrité de M. de Voltaire », ce qui permet de dater la lettre . Mais le Grenville dont parle Beauteville est Henry Grenville ( 1717-1784 ), oncle de James Grenville qui apparemment l'accompagnait .

Voir : https://gaz.wiki/wiki/fr/James_Grenville,_1st_Baron_Glastonbury

et : http://wikimonde.com/article/Henry_Grenville

et : https://gw.geneanet.org/pierfit?lang=fr&p=richard+of+wotton+underwood&n=grenville&oc=5

2 « Demain à dîner, à deux heures, sans cérémonie et avec beaucoup de respect . / le vieux, malade et aveugle Volt. »