Je donnai, monsieur, ces jours passés, à ma nièce, un petit mémorandum , pour la faire souvenir de vous demander une petite grâce dont j'avais besoin

... "Fermez-la et cassez-vous !!!" dixit Marine ut Eric .

 

« Au chevalier Pierre de Taulès

A Ferney, 3 novembre [1766] ¹

Je donnai, monsieur, ces jours passés, à ma nièce, un petit mémorandum ², pour la faire souvenir de vous demander une petite grâce dont j'avais besoin . Il s'agissait de vérifier une date ; au lieu de vous prier de vouloir bien lui dire la date, qu'elle aurait pu oublier, elle vous laissa mon petit billet . Je ne voulais que savoir précisément la date des lettres de Venise que vous avez entre les mains . C'est vous qui aviez eu la bonté de m'en procurer une copie ; je l'ai prêtée et on ne me l’a pas encore rendue . Au moins Mme Denis vous a dit combien je vous suis attaché ; quoique vous ayez eu la cruauté de m'écrire que vous étiez avec respect, j'ai la justice moi d'être , avec respect et malgré cela avec sincérité, monsieur,

votre très humble et très obéissant serviteur

V.

Voulez-vous mieux, monsieur, avoir la bonté de me mettre aux pieds de Son Excellence ? M. Thomas ne sera-t-il pas de l'Académie ? »

1 Dans l'édition Taulès, cette lettre est imprimée par erreur après celle du 6 .

2 Sur ce mémorandum, voir lettre du 30 octobre 1766 à de Taulès : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2022/01/28/ce-bon-public-c-est-une-assemblee-de-fous-qui-devient-sage-a-6363000.html

il y a en chemin quelque paquet de vous

...

Entente cordiale .

 

 

« A Jacques Lacombe

Je me flatte, monsieur, qu'il y a en chemin quelque paquet de vous, et que vous n’avez pas abandonné mon ami .

Je vous prie de me dire quel est l'auteur des plagiats de Jean-Jacques Rousseau ¹. Ce livre se débite chez Durand, rue Saint-Jacques . Faites-moi le plaisir de vous en informer .

Savez-vous quels est l'imprimeur du procès de l'ingrat Jean-Jacques contre son bienfaiteur M. Hume ? On dit que les pièces de ce procès couvrent Jean-Jacques de ridicule et d'opprobre, et qu'enfin ce Diogène genevois est démasqué .

Adieu, monsieur, n'oubliez pas un homme qui vous aime véritablement .

V.

3è novembre 1766. »

1 D. J. C. B. = dom Joseph Cajot bénédictin : Les Plagiats de M. J.-J. R. de Genève sur l'éducation : https://books.google.fr/books?id=bNYpzgEACAAJ&printsec=frontcover&hl=fr&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false

et voir : https://fr.wikipedia.org/wiki/Jean-Joseph_Cajot