il faut que chaque chose soit à sa place

... Et chaque ministre aussi, M. le président Macron .

Dur dur ces consultations qui ne mènent qu'à un diagnostic désespérant , un traitement expérimental et un pronostic aléatoire . Les virus et bactéries de droite et de gauche sont du genre résistant à toute tentative de bonne volonté , plutôt crever avec la malade [ appelée  France  par les intimes]  que laisser la place au concurrent .

Wait and see, vieille tactique anglaise pour laisser pourrir une situation souvent, assainir rarement, est actuellement en vigueur en France .

 

 

« A Pierre-Prime-Félicien Le Tourneur ¹

Au château de Ferney par Genève le 7 juin [1769] ²

Vous avez, monsieur, fait beaucoup d'honneur à mon ancien camarade Young ³; il me semble que le traducteur a plus de goût que l'auteur . Vous avez mis autant d'ordre que vous avez pu dans ce ramas de lieux communs ampoulés et obscurs . Les sermons ne sont guère faits pour être mis en vers ; il faut que chaque chose soit à sa place . Voilà pourquoi le poème de La Religion du petit Racine ⁴, qui vaut beaucoup mieux que tous les poèmes de Young, n'est guère lu ; et je crois que tous les étrangers aimeront mieux votre prose que la poésie de cet Anglais , moitié prêtre et moitié poète .

J'ai l'honneur d'être, avec toute l'estime, et la reconnaissance que je vous dois, monsieur, votre etc. 

Voltaire.»

1 Homme de lettres et traducteur . Voir : https://data.bnf.fr/fr/ark:/12148/cb11911818k

et : https://fr.wikipedia.org/wiki/Pierre_Le_Tourneur

2 Ed. P.-P.-F. Le Tourneur, Le Jardin Anglais, 1788 : https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb33996757j

Un manuscrit tardif et grossier a été laissé de côté .

3 Edward Young . Voir : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k9608247v.texteImage

4 Louis Racine . Voir : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k9608247v.texteImage