pour l'âme, elle est je ne sais où

... Et d'ailleurs pour savoir "où" il faut d'abord savoir "quoi ou qui" . Pour ma part, je ne la connais pas, pas plus que l'un de ces dieux qui sont motifs de tant de guerres menées par des prophètes avides . Contentons-nous de savoir ce que nous ne savons pas .

Suivons l'ami Voltaire pour nous éclairer : https://fr.wikisource.org/wiki/Dictionnaire_philosophique/Garnier_(1878)/%C3%82me

 

 

« A Jeanne-Louise Pavée de Provenchères de Rochefort d'Ally

A Ferney ce 30 avril 1770 ¹

Vous avez été attaquée dans votre foie, madame, et vous avez été saignée trois fois ; M. d'Alembert qui a été votre garde-malade vous dira qu'autrefois, selon l'ancienne philosophie et l'Ancien Testament, les passions étaient dans le foie et l'âme dans le sang . Aujourd'hui on dit que les passions sont dans le cœur, et pour l'âme, elle est je ne sais où. La mienne quelque part qu'elle soit, a été sensible comme elle le doit, à votre danger et à votre convalescence .

Je remercie bien tendrement monsieur de Rochefort de m'avoir donné de vos nouvelles . J'en ai quelquefois aussi de M. l'abbé Bigot ² de fort agréables mais elles ne me rendent pas la santé que je crois avoir perdue sans retour . J'ai eu beau me faire capucin ; je n'ai pas prospéré depuis ce temps-là, et je crois que je verrai bientôt saint François mon bon maître . Je serai très aise de laisser sur la terre des personnes qui l'embellissent comme vous .

Je vous prie d'agréer ma bénédiction.

Frère François capucin indigne.

 

Mme Denis vous assure de son tendre attachement . »

1 Copie par Boissy d'Anglas (Clarke) ; copie contemporaine ; éd . La Vie privée de Voltaire qui fond cette lettre avec celle du 19 novembre 1770 : https://fr.wikisource.org/wiki/Correspondance_de_Voltaire/1770/Lettre_8037

2 Choiseul, comme on l'a déjà vu .