Ceci est une galanterie toute française

... A tous ceux qui se vantent d'être galants, petite mise à jour nécessaire ; il en est encore temps :

https://www.radiofrance.fr/franceculture/la-galanterie-ce-n-est-pas-ce-que-vous-croyez-5004669

Mes hommages, madame 

 

« A Marc-Antoine-Louis Claret de La Tourrette ¹

A Ferney 23è juin 1770 ²

Vous savez peut-être, monsieur, qu’on a imprimé, dans la gazette de Berne, que Jean-Jacques Rousseau vous avait écrit une lettre par laquelle il souscrivait entre vos mains pour certaine statue. Je vous prie de me dire si la chose est vraie ³. J’ai peur que les gens de lettres de Paris ne veuillent point admettre d’étranger. Ceci est une galanterie toute française. Ceux qui l’ont imaginée sont tous ou artistes ou amateurs. M. le duc de Choiseul est à la tête, et trouverait peut-être mauvais que l’article de la gazette se trouvât vrai.

Mme Denis vous fait les plus sincères compliments. Agréez, monsieur, les assurances de mon tendre attachement pour vous et pour toute votre famille. »

1  Claret de La Tourrette, naturaliste, né à Lyon en 1729 ; l’un des membres de l’académie de cette ville, et de la Société économique de Berne. Voltaire était en correspondance avec lui depuis la fin de1754. (Clogenson.)

Voir : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2015/03/11/des-hommes-lorsqu-ils-suivent-la-pure-nature-sont-pour-la-pl-5581127.html

2 Copie contemporaine, Lettres de J.-J. Rousseau, copies non autographes ; éd. Beuchot .

3 Voir réponse dans la lettre de Claret de La Tourrette du 26 juin 1770 : https://fr.wikisource.org/wiki/Correspondance_de_Voltaire/1770/Lettre_7938