des situations dignes de vous

... A vous de jouer ! La chasse aux bonnes résolutions est ouverte , dry january ou pas .

 

« A Henri-Louis Lekain

22è juillet 1770 ¹

Pigalle, mon cher ami, tout Pigalle, tout Phidias qu'il est, ne pourra jamais animer le marbre comme vous animez la nature sur le théâtre . Vous avez au-dessus des sculpteurs et des peintres un grand avantage, c'est celui de rendre tous les sentiments et toutes les attitudes, et ils n'en peuvent exprimer qu'un seul .

M. Pigalle était parti quand votre gros paquet est venu .

Portez-vous bien . On dit que mon ancien Esculape ² est sûr de vous rendre la santé . Je voudrais que Mairet eût pu mettre Massinisse ³ dans des situations dignes de vous, mais il n'y a que le cinquième acte qui puisse en fournir.

Avez-vous jamais lu la tragédie de Mairet ⁴? On l'imprimera bientôt avec l'autre ⁵ . Je vous embrasse de tout mon cœur .

V. »

1 Original ; éd. Kehl ( voir lettre du 20 janvier 1770 : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2011/01/20/ce-serait-aujourd-hui-une-trop-grande-impertinence-d-entrepr.html )

2 Théodore Tronchin .

3 Dans Sophonisbe . V* a écrit sur le même sujet une tragédie imprimée en 1770 et dont la première sera donnée le 15 janvier 1774. Voir : https://www.theatre-classique.fr/pages/programmes/edition.php?t=../documents/VOLTAIRE_SOPHONISBE.xml

4 Voir : https://fr.wikipedia.org/wiki/Sophonisbe_(Mairet)

5 Dans Les Choses utiles et agréables, III, 3-166 .