quand vous croirez avoir trouvé avec le public mollia fandi tempora

 ... Tournez encore sept fois votre langue dans votre bouche , demandez-vous si ce que vous avez à dire vaut la peine qu'on vous écoute, relisez votre contrat, consultez votre avocat et attendez avant de jurer "les yeux dans les yeux" de dire la vérité ! Suivez-mon regard ...

 Voici le juge public

 

 

« A Charles-Augustin Ferriol, comte d'Argental

conseiller d'honneur

rue de la Sourdière

A Lausanne 3 mars [1758]

Mon cher ange, le porteur est M. de Crommelin ¹, né à Genève et homme de tous les pays . Il a vu jouer deux fois Fanime . Il vous dira s'il aime la pièce, et si nous sommes de bons acteurs . Il vous dira surtout si j'avais un beau bonnet . Il y a peu de personnes dans notre petit [pays]² roman qui soit aussi bon juge que M. Crommelin . Je vous enverrai la pièce quand vous jugerez à propos qu'elle soit jouée, quand vous croirez avoir trouvé avec le public mollia fandi tempora ³, et vous la trouverez corrigée, non pas comme je l'aurais voulu, mais comme je l'ai pu au milieu des fatras historiques, de l'embarras des ameublements et des soupers .

Je n'ai pu encore jouer La Femme qui a raison . Il faut que je retourne à mes Délices pour planter . Je suis encore plus jardinier que poète . C'est que je jouis de mon jardin et que. je suis privé du tripot de Paris . Je porte une terrible envie à M. Crommelin qui aura le bonheur de vous voir .

V. »

1 Jean-Pierre Crommelin .Voir page 360 : http://books.google.fr/books?id=jjiha4kR_z0C&pg=PA360&lpg=PA360&dq=jean+pierre+crommelin&source=bl&ots=9qBojF7yCy&sig=MWYAhtKVM4TufF4-u7AsNVYNf9c&hl=fr&sa=X&ei=Aq_MUYTBBO3X7AaZ0IGYCg&ved=0CC8Q6AEwAA#v=onepage&q=jean%20pierre%20crommelin&f=false

2 « pays » a été omis par V*.

3 Des occasions favorables de parler , d'après l'Enéïde de Virgile, IV, 293-294.