Il échappe toujours quelque chose à la révision

... Et ce ne sont pas les candidats à quelque examen que ce soit qui diront le contraire, ni mon garagiste quand je dois refaire un passage chez lui après le contrôle technique , pas plus que moi qui, en relisant parfois quelques notes mises en ligne , trouve quelque co(q)uille et la corrige à retardement .

Scusi !

 

 

 

 

« A Gabriel Cramer

[septembre 1762]

Il échappe toujours quelque chose à la révision, et je suis trop occupé pour mettre à ce travail le temps convenable . Comment se peut-il faire que quelque gredin de proposant ou de prédicant ne se fasse pas correcteur d'imprimerie pour avoir de quoi payer ses repasseuses ?

Comment ferez-vous pour le caractère des préfaces ? et De gladio ¹? et Héraclius ? »

1 En ce qui concerne la gloire ; on ne sait pas à quoi fait allusion V* . Peut-être au Pompée de Corneille ? voir page 480 : https://books.google.fr/books?id=85XgcZVhA0MC&pg=PA480&lpg=PA480&dq=de+gladio+voltaire+corneille&source=bl&ots=zsS1M1706u&sig=OLK2zHPpj6ME58h305IMnNUhqXk&hl=fr&sa=X&ved=0ahUKEwjAxuPFgtHVAhUHbhQKHcUGBGQQ6AEILTAA#v=onepage&q=de%20gladio%20voltaire%20corneille&f=false