entre les genoux d'Issé Je le crois dieu bien davantage ... C'est pour autrui qu'on est aimable, Mais il faut être heureux pour soi

... Ah ! coquin de Voltaire ! et sage tout autant !

Sans masque et sans peur

 

 

« A Charles-Michel, marquis du Plessis-Villette ¹

5è mars 1765, à Ferney ²

Vous savez penser comme écrire ;

Les grâces avec la raison

Vous ont confié leur empire .

L'infâme Superstition ³

Sous vos traits délicats expire .

Ainsi l'immortel Apollon

Charme l'Olympe par sa lyre

Tandis que les flèches qu'il tire,

Écrasent le serpent Python.

Il est dieu, quand par son courage

Ce monstre affreux est terrassé ;

Il l'est, quand son brillant visage

Rallume le jour éclipsé ;

Mais entre les genoux d'Issé

Je le crois dieu bien davantage ⁴.

Moins le hibou de Ferney, monsieur, mérite vos jolis vers, plus il vous en doit des remerciements . Il s'intéresse vivement à vous ; il connait tout ce que vous valez .

Les erreurs et les passions,

De vos beaux ans sont l'apanage ;

Sous cet amas d'illusions,

Vous renfermez l'âme d'un sage .

Je vous retiens pour un des soutiens de la philosophie , je vous en avertis , vous serez détrompé de tout, vous serez un des nôtres .

Plein d'esprit, doux et sociable,

Ce n'est pas assez , croyez-moi,

C'est pour autrui qu'on est aimable,

Mais il faut être heureux pour soi .

Nous avons une cellule nouvelle, et nous en bâtissons une autre ; vous savez combien vous êtes aimé dans notre couvent. »

1 Voir : https://fr.wikipedia.org/wiki/Charles_de_Villette

et : https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=3&ved=2ahUKEwiciMOrpL_pAhU-BGMBHTxhCFQQFjACegQIAhAB&url=http%3A%2F%2Fwww.lesageux.fr%2Ffilemanager%2Fdownload%2F985&usg=AOvVaw0mi6izL4jorTSTCSgaLVif

2 L'édition « Lettre de M. de Voltaire à M . le marquis de Villette », Journal étranger du 1er juin 1765, date la lettre du 15 mars . La date portée sur les copies est confirmée par la réponse de Villette datée du 6 mars 1765 .

3 Le journal étranger imprime L'horrible Superstition pour effacer la référence trop connue à l'infâme de V*.

4 Allusion à Issé, de Destouches, joué autrefois par Emilie du Châtelet : https://www.forumopera.com/isse-de-destouches-montpellier-festival-applaudissez-isse

et voir : https://www.les-surprises.fr/programme/isse/

et écouter : https://www.youtube.com/watch?v=8eNRWsYOg2U

et : https://www.francemusique.fr/emissions/musicopolis/fontainebleau-1697-isse-d-andre-cardinal-destouches-80307