elles pourraient lire le testament expliqué par Ésope , et régler le différend entre elles comme elles l'entendraient

... Si jamais différend il y avait entre celles-ci, la presse people en ferait ses choux gras : https://www.msn.com/fr-fr/divertissement/actualite/la-des...

 

 

« A Marie-Madeleine Blouin Dubois

[vers le 20 septembre 1767] ¹

[ Il l'informe qu'il a partagé les rôles féminins de sa pièce entre elle et Mlle Durancy . Cela doit être regardé comme sa dernière volonté et son testament . Si, après sa mort, elles n'étaient pas satisfaites de leur part respective, elles pourraient lire le testament expliqué par Ésope ², et régler le différend entre elles comme elles l'entendraient .]

1 Ces détails sont donnés d'après les lettres de V* à d'Argental du 30 septembre 1767 : http://www.monsieurdevoltaire.com/2015/06/correspondance-annee-1767-partie-49.html

et du 14 octobre 1767 : http://www.monsieurdevoltaire.com/2015/06/correspondance-annee-1767-partie-51.html

; voir aussi lettre à Richelieu du 9 septembre 1767 : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2023/04/22/j-avoue-monseigneur-que-l-impertinence-est-extreme-6439598.html

2 La Fontaine, Fables, II, 20 : Le Testament expliqué par Ésope : https://www.youtube.com/watch?v=roF5KKfd5Qk&ab_channel=MonLivreAudio