Si elle daigne me les confier, j'en ferai usage avec le zèle que j'ai pour sa maison, sans la compromettre, et en conciliant les devoirs d'un historien avec ceux d'un sujet

... Je suppose que c'est la réflexion du commentateur prudent qui réunit les pièces montrables ( très rares ! ) concernant la vie peu honorable du sieur Berlusconi , que seuls quelques tiffosi* vont pleurer . Sauvé de la prison grâce à sa fortune et à sa cour de malfaiteurs de son acabit , ce furoncle est enfin crevé .

*Tiffosi = ventilateurs !

Ecoeurant bonhomme !

 

 

« A Charles-Godefroy de La Tour d'Auvergne, duc de Bouillon

Au château de Ferney par Genève 25è novembre 1767

Monseigneur, les bontés dont Votre Altesse m'a toujours honoré m'enhardissent à vous faire une prière. On fait actuellement une nouvelle édition du Siècle de Louis XIV. J'ai toujours pensé que la cause de la persécution soufferte par M. le cardinal de Bouillon ¹ lui était très honorable. Il défendit généreusement l'archevêque de Cambrai contre des ennemis acharnés, qui voulaient le perdre pour des billevesées mystiques. Je trouve la lettre qu'il écrivit à Louis XIV, en quittant la France, non-seulement très noble, mais très justifiable, puisqu'il était né lorsque son père était souverain de droit et de fait.

Je présume que Votre Altesse a des lettres de M. le cardinal de Bouillon sur cette affaire . Si elle daigne me les confier, j'en ferai usage avec le zèle que j'ai pour sa maison, sans la compromettre, et en conciliant les devoirs d'un historien avec ceux d'un sujet.

Si vous m'accordez, monseigneur, la grâce que je vous demande, vous pourrez aisément me faire tenir le paquet contresigné par M. le prince de Soubise ou par quelque autre. Je joindrai ma reconnaissance à l'ancien attachement et au profond respect avec lesquels j'ai l'honneur d'être, monseigneur,

de Votre Altesse,

le très humble et très obéissant serviteur.

Voltaire. »

1 Voir Chapitre XXXVIII du Siècle de Louis XIV , pages 68-71 , etc. : https://fr.wikisource.org/wiki/Page%3AVoltaire_-_%C5%92uvres_compl%C3%A8tes_Garnier_tome15.djvu/78