Je ne vois pas pourquoi ceux qui rendent service à la patrie n'en seraient pas payés de leur vivant

... Citez-moi quelques exemples !

Et, par contre, que ceux qui desservent la patrie soient condamnés sans rémission.

 

 

« A Louis-François-Armand du Plessis, duc de Richelieu

A Ferney 30è auguste 1769

Je sais qu'il est beau d'être modeste, mais il ne faut pas être indifférent sur sa gloire . Je me flatte, monseigneur, que du moins cette petite édition que j'ai eu l’honneur de vous envoyer ¹ ne vous aura pas déplu . Elle devrait vous rebuter s'il y avait de la flatterie, mais il n'y a que de la vérité . Je ne vois pas pourquoi ceux qui rendent service à la patrie n'en seraient pas payés de leur vivant . Salomon dit que les morts ne jouissent de rien ² et il faut jouir .

J'ai eu l'honneur de vous parler de l'opéra de M. de La Borde . Permettez-moi de vous présenter une autre requête sur une chose beaucoup plus aisée que l'arrangement d'un opéra , c'est d'ordonner Les Scythes pour Fontainebleau au lieu de Mérope, ou Les Scythes après Mérope, comme il vous plaira . Vous me ferez le plus grand plaisir du monde . J'ai des raisons essentielles pour vous faire cette prière . Je vous demande en grâce de faire mettre Les Scythes sur la liste de vos faveurs pour Fontainebleau . Mes soixante et seize ans et mes maladies ne m'empêchent pas, comme vous voyez, de penser encore un peu aux bagatelles de ce monde . Pardonnez-les-moi en faveur de ma grande passion, c’est celle de vous faire encore une fois ma cour avant de mourir et de vous renouveler mon très tendre et profond respect .

V. »

1 Avec la lettre du 31 juillet 1769 : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2025/02/04/bien-presenter-cette-edition-telle-qu-elle-est-sans-oter-les-6533870.html

2 Un des thèmes de l'Ecclésiaste, IX, 5 : https://saintebible.com/ecclesiastes/9-5.htm