les affaires des particuliers ne doivent point être prostituées ainsi en public ; cet honneur n’appartient qu’aux souverains

... Ils sont quasiment payés pour ça et rien d'autre .

 

« À Jean-François Coste ¹

À Ferney, 17 octobre 1769.

Je suis très fâché sans doute, monsieur, d’avoir été tympanisé dans la Gazette de Berne ² d’une manière si indécente : les affaires des particuliers ne doivent point être prostituées ainsi en public ; cet honneur n’appartient qu’aux souverains. Je ne me souviens plus des mots qui étaient dans le mémoire ³ dont vous vous chargeâtes pour M. le duc de Choiseul, mais je sais très bien que le gazetier suisse n’en devait avoir aucune connaissance. Je vois que vous pensez comme moi ; mais après tout, ce n’est qu’une bagatelle qui n’est bonne qu’à être oubliée.

J’ ai l’honneur d’être, monsieur, bien véritablement votre très humble et très obéissant serviteur. »

1 Voir : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2024/10/17/rien-n-est-plus-juste-qu-une-augmentation-de-petits-appointe-6519242.html

et lettre du 4 septembre 1769 à me de Choiseul : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2025/03/17/il-n-y-a-point-de-pays-si-disgracie-de-la-nature-qu-on-ne-pu-6540007.html

2 Voir : https://www.e-newspaperarchives.ch/?a=cl&cl=CL1&sp=GDB&e=-------fr-20--1--img-txIN--------0-----

3 Voir  lettre a Choiseul du 16 juillet. 1769 : https://fr.wikisource.org/wiki/Correspondance_de_Voltaire/1769/Lettre_7595

et voir : https://fr.wikipedia.org/wiki/Jean_Fran%C3%A7ois_Coste