Si jamais on peut s'intéresser à un cocu sur le théâtre tragique votre cocu fera cet effet

... On dirait bien que le Patriarche évoque Bayrou , magnifique cocu politique lâché par le dernier carré de ceux qui auraient dû l'épauler . That's life François ! Ta mariée est une cagole qui se donne aux plus braillards .

 

 

« A François-Thomas-Marie de Baculard d'Arnaud

à Paris

Je vous adresse, monsieur, mes remerciements chez celui qui a je crois imprimé votre ouvrage ¹. J'ai pris ce parti parce que j'ignore votre demeure . Il m'a paru que votre pièce a de grandes beautés . Si jamais on peut s'intéresser à un cocu sur le théâtre tragique votre cocu fera cet effet . Mon amitié pour vous n'a jamais diminué ; je ne suis pas roi .

J’ai l’honneur d’être capucin, et, en ma qualité de moine, je vous dirai que votre moinesse de la Trappe ² m’a infiniment touché. Je bénis Dieu que le théâtre se soutienne par l’Église.

La Religieuse de M. de La Harpe fait verser des larmes. Voilà les autos sacramentales espagnoles perfectionnées.

On dit que la comédie française est absolument tombée. La muse tragique se retire dans les couvents comme Mme de La Vallière se retira aux Carmélites.

Comptez, monsieur, que je n'ai point changé de sentiment pour vous, et que c'est avec la plus grande vérité que j'ai l’honneur d'être votre très humble et très obéissant serviteur

V.

16è mars 1770 à Ferney.³ »

1Fayel, 1770 : https://books.google.fr/books?id=_-jfzCYaSikC&printsec=frontcover&hl=fr&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false

2 Voltaire fait allusion au drame Les Amants malheureux ou Le Comte de Comminge, imprimé en 1764 et joué seulement en 1790, que Baculard lui avait envoyé.. Voir lettre du 2 juin 1767 à Albergati Cappacelli : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2022/12/21/vous-envoyez-monsieur-des-tableaux-a-un-aveugle-et-des-fille-6418251.html

3 Original  . L'édition Garnier , 1883, ne donne qu'un extrait d'après Amateur d’autographes, année 1868, page 24.