dès qu’on vous offre de loin la moindre petite ouverture pour faire du bien , vous saisissez la chose avec un acharnement qui n’a point d’exemple . J’en suis confondu, je ne sais plus que vous dire

... Ouaip ! Qui soutient les groupuscules assassins d'extrême-droite et d'extrême-gauche M. Mélenchon et Mme Marine Le Pen ? Pas vous ? j'en suis fort aise , ce n'est pas moi non plus . 

 

 

« A Louise-Honorine Crozat du Châtel, duchesse de Choiseul

20 auguste 1770 à Ferney

Madame,

Après tout ce que vous m’avez fait l’honneur de m’écrire, j’ai vu tant de justesse d’esprit que je vous ai crue philosophe . Passez-moi ce mot. Votre petite-fille me paraît un peu dégoûtée de la métaphysique ; je lui pardonne aisément ce dégoût. La métaphysique n’est d’ordinaire que le roman de l’âme, et ce roman n’est pas si amusant que celui des Mille et une Nuits.

Vous m’avouerez du moins, madame, que le sujet qu’on traite dans la petite brochure ¹ qu’on met à vos pieds est assez intéressant . Chacun y est pour sa part ; et cette part est tout son être. Cela est un peu plus important que les tracasseries dont on s’entretient si profondément à Paris et à Versailles. Je n’ose demander que, dans un moment de loisir, vous daigniez, madame, me dire en deux mots ce que vous en pensez . Je ne veux que deux mots, car vous êtes si occupée à servir l’Être suprême, en faisant du bien, que vous n’avez guère le temps d’examiner ce que de faibles cervelles disent pour ou contre son existence.

M. de Crassier ² m’a mandé qu’il avait obtenu, par votre protection, une très grande grâce. Songez, madame, que c’est à vous seule uniquement qu’il la doit, et que je n’avais pas osé seulement vous la demander. Voilà comme vous êtes ; dès qu’on vous offre de loin la moindre petite ouverture pour faire du bien ³, vous saisissez la chose avec un acharnement qui n’a point d’exemple . J’en suis confondu, je ne sais plus que vous dire.

M. le marquis d’Ossun, ambassadeur en Espagne, favorise de tout son pouvoir la fabrique de Ferney, faubourg de Versoix. Il y prend autant d’intérêt que si c’était son propre ouvrage ; oserais-je vous supplier, madame, d’obtenir que monsieur le duc voulût bien lui marquer qu’il est sensible à tous ses bons offices, qui sont en vérité très considérables, et qui pourront être efficaces ? 

M. l’abbé Billardi ⁴ n’a pas eu les mêmes bontés que M. le marquis d’Ossun ; il ne m’a pas fait de réponse ; apparemment que l’Inquisition le lui a défendu.

Nos artistes de Ferney donnent, le jour de la Saint-Louis, une belle fête . Je crois que leur zèle ne déplaira pas à monsieur le duc.

C’est votre nom, madame, que je fête tous les jours de l’année. Je vous suis attaché pour ma vie avec le plus profond respect et la plus vive reconnaissance.

Le vieil Ermite de Ferney. »

1 Intitulée Dieu ,  il s’agit de la brochure intitulée Dieu, Réponse au Système de la Nature (1770), in-8° de cinquante-six pages, et dont il est parlé ici : https://fr.wikisource.org/wiki/Page:Voltaire_-_%C5%92uvres_compl%C3%A8tes_Garnier_tome18.djvu/386

et là : https://fr.wikisource.org/wiki/Page:Voltaire_-_%C5%92uvres_compl%C3%A8tes_Garnier_tome19.djvu/171

et voir lettre du 1er Juin 1770 à Cramer : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2025/11/01/disposer-favorablement-les-esprits-il-serait-meme-tres-bon-d-6568860.html

2  Toutes les éditions portent « Crassier. » On écrit plus communément Crassy.

3 Voir les services demandés par V* dans la lettre du 5 mai 1770 à Mme Du Deffand : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2025/10/11/je-ne-peux-pas-vous-dire-ce-que-c-est-que-cette-nouvelle-faveur-car-s-il-fa.html

4 Agostino Beliardi, consul de France à Madrid ; voir : https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&opi=89978449&url=https://arts.units.it/retrieve/48ec81d9-f559-45a7-80e7-13585251cd2b/TesiPhDCarloDaffonchio.pdf&ved=2ahUKEwjZnszjud6SAxUTU6QEHYrGLV4QFnoECCsQAQ&usg=AOvVaw17DsUqGW6kWWPeuRZq_2id

c’est une plaisante chose que la pensée dépende absolument de l’estomac, et que malgré cela les meilleurs estomacs ne soient pas les meilleurs penseurs

... Pour preuve, voir Gérard Larcher ! Ecce homo, sa vie son oeuvre : https://www.senat.fr/senateur/larcher_gerard86034e.html

Pour se faire du lard , la paye est plutôt bonne : voir : https://fr.wikipedia.org/wiki/Pr%C3%A9sident_du_S%C3%A9na...

Avoir de bonnes idées n'est pas indispensable, du baratin suffit .

 

 

« A Jean Le Rond d'Alembert

Mon cher ami, vous mettez le comble à vos bontés. J’écris à M. Duclos ¹ une lettre pour l’Académie ; c’est bien tout ce que je puis faire, car je tombe dans un état qui ne me permettra pas de voir l’œuvre de Pigalle. Vraiment c’est bien autre chose que la faiblesse dont vous vous vantiez.

J’écris au souscrivant ², comme de raison ; mais tout cela n’est que vanitas vanitatum ³, quand la machine est épuisée ; c’est une plaisante chose que la pensée dépende absolument de l’estomac, et que malgré cela les meilleurs estomacs ne soient pas les meilleurs penseurs.

Si je suis mort quand vous passerez par Ferney, Mme Denis vous fera les honneurs de la maison ; en attendant, je vous embrasse comme je peux, mais le plus tendrement du monde.

20 auguste 1770. ⁴»

1 Lettre du 20 août à Pinot Duclos : https://www.monsieurdevoltaire.com/2016/01/correspondance-annee-1770-partie-24.html

2 Lettre du 20 août 1770 à Frédéric II : https://fr.wikisource.org/wiki/Correspondance_de_Voltaire/1770/Lettre_7999

D'Alembert a annoncé à V* la forte souscription du roi de Prusse avec les reste de la lettre de celui-ci du 28 juillet 1770 ( Incipit : « Le plus beau monument de Voltaire est celui qu'il… » . Résumé : Pérennité des ouvrages de Volt. Ne peut refuser de souscrire à sa statue. Hommage à Volt. ; éloge des belles-lettres. )Voir : http://dalembert.academie-sciences.fr/Correspondance/oeuvres.php?Exp_lettre=Fr%C3%A9d%C3%A9ric%20I

3 Ecclésiaste, I, 2 : https://www.biblegateway.com/passage/?search=Eccl%C3%A9siaste%201-2&version=LSG

4 Copie par d'Alembert ; éd. Kehl . Le manuscrit a été suivi .