Vous étiez autrefois des singes qui gambadiez . Vous voulez être à présent des bœufs qui ruminent ; cela ne vous va pas

... Vous étiez jeunes et beaux, idéalistes et enthousiastes et voilà-t-il pas que vous rêvez d'être chargés d'un joug et menés à l'aiguillon .

Tout simplement, -autrement dit,- vous vous engagiez dans un parti quel qu'il fût, et vous vous vous retrouvez homo politicus avide de pouvoir et sans couilles (même vous mesdames ) suivant un dirigeant aussi boeuf (beauf') que vous ; le meneur n'étant que celui qui beugle le plus fort et le plus souvent . Votre destin est bien de finir à la casserole , en pâtée pour chiens, le temps des grimaces ne peut s'éterniser avec les mêmes guignols . D'autres attendent leur tour avec impatience, ils apprendront assez vite à ne plus tourner la tête, décervelés qu'ils sont !...

...  "Ein Reich! Ein Volk ! Ein Führer !" zum beispiel .

 

Boeuf + Singe = Compatible et stable

 Selon l'astrologie chinoise, ces deux bestiaux faits pour s'entendre, et plus si affinité .

 

« A Nicolas-Claude Thieriot

Aux Délices le 10 mars 1759

J'ai reçu par le Savoyard voyageur, mon ancien ami, votre lettre, vos brochures très crottées et la lettre de Mme Belot . Je vais lire ces œuvres et je vous prie de me mander son adresse, car selon l'usage des personnes de génie , elle n'a daté en aucune façon ; et je ne sais ni quelle année elle m'a écrit ni où elle demeure ¹. Pour vous, je soupçonne que vous êtes encore dans la rue Saint-Honoré . Vous changez d'hospice aussi souvent que les ministres de place . Mme de Fontaine vous reviendra incessamment ; elle est chargée de vous rembourser les petites avances que vous avez bien voulu faire pour m'orner l'esprit .

J'ai lu Candide ; cela m'amuse plus que l'Histoire des Huns ², et que toutes vos pesantes dissertations sur le commerce et sur la finance . Deux jeunes gens de Paris m'ont mandé qu'ils ressemblent à Candide comme deux gouttes d'eau . Moi, j'ai assez l'air de ressembler ici au seigneur Pococurante ³; mais Dieu me garde d'avoir la moindre part à cet ouvrage . Je ne doute pas que M. Joly de Fleury ne prouve éloquemment à toutes les chambres assemblées que c'est un livre contre les mœurs , les lois et la religion . Franchement, il vaut mieux être dans le pays des Oreillons ⁴ que dans votre bonne ville de Paris . Vous étiez autrefois des singes qui gambadiez . Vous voulez être à présent des bœufs qui ruminent ; cela ne vous va pas .

Croyez-moi, mon ancien ami, venez me voir : je n'ai de bœufs qu'à mes charrues .

Si quid novi, scribe, et cum otiosus eris, veni, et vale ⁵.

V. »

1 Dans sa lettre du 23 février 1759, Thieriot annonçait ce paquet : « Un laquais de Mme la comtesse de Montmorency s'en retourne chez lui et passe par tous vos territoires qu'il connait et qu'il a habités . Il a voulu se charger d'un paquet qui m'a été remis avec une lettre par Mme Belot dont les ouvrages me semblent dignes de votre approbation […] Il y a plusieurs années qu'elle vit avec M . le chevalier d'Arcques qui l'a mis dans le goût d'étudier et d'écrire , et il me paraît que l'écolière a surpassé son maître. »

Les livres contenus dans le paquet étaient Réflexions d'une provinciale sur le discours de M. Rousseau, citoyen de Genève, touchant l'origine de l'inégalité des conditions parmi les hommes, 1756 [http://books.google.fr/books?id=7cgGAAAAcAAJ&pg=PA1&lpg=PA1&dq=R%C3%A9flexions+d%27une+provinciale+sur+le+discours+de+M.+Rousseau,+citoyen+de+Gen%C3%A8ve,+touchant+l%27origine+de+l%27in%C3%A9galit%C3%A9+des+conditions+parmi+les+hommes&source=bl&ots=1gRXZTTJ9Q&sig=HsvmXommd0DHDKqpeg3LERyJzg4&hl=fr&sa=X&ei=d9dLU4LXO4mV0QXSuYGwBg&ved=0CDAQ6AEwAA#v=onepage&q=R%C3%A9flexions%20d%27une%20provinciale%20sur%20le%20discours%20de%20M.%20Rousseau%2C%20citoyen%20de%20Gen%C3%A8ve%2C%20touchant%20l%27origine%20de%20l%27in%C3%A9galit%C3%A9%20des%20conditions%20parmi%20les%20hommes&f=false] ; et Mélanges de littérature anglaise traduits par Mme B**** [Belot], 1759.

Mme Belot, voir page 87 : http://books.google.fr/books?id=OIgPFMf_LMsC&pg=PA87&lpg=PA87&dq=madame+belot&source=bl&ots=PtGxvDWHys&sig=sRIfFG6fSzNCopVnrd5lxneWbdw&hl=fr&sa=X&ei=L9hLU5PSHeyX0QXS-ICoCQ&ved=0CF8Q6AEwBw#v=onepage&q=madame%20belot&f=false

et : http://dictionnaire-journalistes.gazettes18e.fr/journalis...

2 Voir lettre du 9 août 1760 à Dortous de Mairan : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2009/08/09/il-y-a-encore-des-races-d-hommes-gris-pommele-fort-jolis-ceu.html

3 Candide chap xxv : http://www.monsieurdevoltaire.com/article-candide-ou-l-optimisme-chapitre-xxv-120364038.html

4 Candide chap xvi : http://www.monsieurdevoltaire.com/article-candide-ou-l-optimisme---chapitre-xvi-120114679.html

5 S'il y a du nouveau, écris-le moi, et quand tu auras des loisirs, viens et porte-toi bien .