Recevez les sincères respects, madame, d'un laboureur et d'un maçon, qui vous sera attaché toute sa vie

... Mam'zelle Wagnière vous me manquez  . Can I help you ?

 

 

« A Juliana Franziska von Buchwald

Au château de Ferney,

pays de Gex, 25 mars [1764] ¹

Madame,

Son Altesse Sérénissime a daigné m'instruire de votre perte et de votre douleur ². Elle savait combien je m'intéresse à tout ce qui vous touche . Que ne puis-je , madame, vous offrir quelques consolations ! Mais la plus grande que vous puissiez recevoir est dans le cœur et dans les attentions charmantes de l'auguste princesse, auprès de qui vous vivez . Il n'y a point avec elle de douleur qu'on ne supporte . Elle adoucit toutes les amertumes de la vie . Comptez que sans elle vous seriez le premier objet des regrets que j'ai emportés d'Allemagne . Recevez les sincères respects, madame, d'un laboureur et d'un maçon, qui vous sera attaché toute sa vie .

Voltaire. »

1 Le manuscrit original ou cette copie contemporaine appartenait jadis au comte Mansi del Campo .

2 Sa fille Louise Friederike Sophie Johanna Buchwald est morte le 3 janvier 1764 ; voir : https://www.myheritage.fr/names/louise_buchwald

Voir aussi  : https://books.google.fr/books?id=N06kCwAAQBAJ&pg=PT15&lpg=PT15&dq=Juliana+Franziska+von+Buchwald&source=bl&ots=WNfekBQE6b&sig=ACfU3U03TLNfiNBR2SoxCncZhOrkFfdsmw&hl=fr&sa=X&ved=2ahUKEwik4NTN2PThAhWiDmMBHYv0AwAQ6AEwCHoECAgQAQ#v=onepage&q=Juliana%20Franziska%20von%20Buchwald&f=false

et : https://www.deutsche-biographie.de/sfz52751.html

il n'y a qu'à cartonner tout ce qui paraîtra trop fort pour les Français

... Est trop fort pour les Français toute réforme qu'ils réclament à haut cri mais qui risque d'écorner quelque privilège . Egalité ? c'est bien la dernière chose que désire le Français moyen ou aisé . Quid du cahier des réformes envisagées dès ce jour par le séminaire des ministres ?

Qui va coller les gommettes ?

https://www.lepoint.fr/politique/grand-debat-un-seminaire...

 

 

« A Gabriel Cramer

[vers le 21 mars 1764]¹

J'envoie la préface ², qui étant imprimée en gros caractères rendra le volume d'une taille fort honnête . On n'a point joué Olympie, parce que Mlle Dumesnil est très enrhumée . Le billet pour le jeune homme que monsieur Cramer favorise servira toujours, en quelque temps qu'on représente la pièce .

Voilà, Dieu merci, tout en règle pour le Corneille ; c'est un grand fardeau dont me voilà déchargé . Je donnerai à monsieur Cramer une quittance générale et absolue, et lira les commentaires qui pourra . Je l'embrasse de tout mon cœur .

V.

N.B. – La préface est un peu verte, mais les examinateurs ne font jamais attention aux préfaces . D'ailleurs, il n'y a qu'à cartonner tout ce qui paraîtra trop fort pour les Français . »

1 La date est fixée par l'allusion au retard de la première représentation d'Olympie .

2 Pour les Contes de Guillaume Vadé ; elle est composée en « 14 points » dans l'édition in-8° . Voir : https://fr.wikisource.org/wiki/Contes_en_vers_(Voltaire)/Pr%C3%A9face_de_Catherine_Vad%C3%A9