m’étant aperçu que je n’ai qu’un corps, j’ai conclu qu’il ne me fallait pas deux maisons, c’est bien assez d’une. Il y a des gens qui n’en ont point du tout, et qui valent mieux que moi

... Ecoutez bien vous qui êtes de ceux qui ont le loisir de se confiner [sic] en résidence secondaire, voire tertiaire !

https://www.lesinrocks.com/2020/03/24/medias/lol/video-cette-parodie-sur-le-confinement-vecu-par-la-haute-bourgeoisie-a-plie-le-game/

Tête de ...

 

 

 

« A Charles-Augustin Ferriol, comte d'Argental

[9 ?] février 1765 ¹

Mon divin ange, je ne vous croyais pas si ange de ténèbres que le dit cet abominable fou de Vergy ². Je me souviens bien que Rochemore vous appelait furie ³, mais c’était par antiphrase, comme disent les doctes. Je ne crois pas que ce Vergy trouve beaucoup de partisans ni même de lecteurs. Je ne crois pas qu’il y ait un plus ennuyeux coquin. N’est-ce pas un parent de Fréron ? Dites-moi, je vous prie, si on joue quelquefois L'Écossaise ⁴; j’ai peur qu’elle ne soit au rang des pièces que le tyran du tripot empêche de jouer par sa belle disposition des rôles. Je lui ai écrit en dernier lieu ⁵, je lui écrirai encore. J’ai peur qu’une grande actrice ⁶, dont on m’a envoyé la médaille, ne soit pas absolument dans vos intérêts. Je reconnais votre cœur au combat qu’il éprouve entre la reconnaissance et la tyrannie tripotière ⁷. Je suis à  peu près dans le même cas que vous ; mais étant plus vieux, je suis un peu plus indifférent. Me voici dans un moment d’apathie, même pour les Roués. Avertissez-moi, je vous prie, mon cher ange, quand vous aurez quelque bon acteur, cela me ressuscitera peut-être.

Vous m’avez fait espérer que mon petit prêtre apostat Moultou, qui est un des plus aimables hommes du monde, serait nommé dans le passe-port. J’attends cette petite faveur avec un peu de douleur, car je serai très fâché qu’il nous quitte. Il aime la comédie à la fureur , je ne suis pas de même. Il y a des prêtres qui se dégoûtent de dire la messe . Je ne suis pas moins dégoûté des Délices . Les tracasseries de Genève me sont insipides, et m’étant aperçu que je n’ai qu’un corps, j’ai conclu qu’il ne me fallait pas deux maisons, c’est bien assez d’une. Il y a des gens qui n’en ont point du tout, et qui valent mieux que moi.

Tout Ferney s’intéresse bien fort à la toux de madame d’Argental. Les deux anges ont ici des autels. »

1 L'édition de Kehl, suit la copie Beaumarchais qui surcharge le quantième en 10, suivie des autres éditions .

2 Avocat au parlement de Bordeaux, alors à Londres. Il publiait des Lettres à monseigneur le duc de Choiseul.. Dans la seconde, d’Argental n’est pas ménagé. (Georges Avenel.)

Voir lettre du 24 janvier 1765 à d'Argental : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2020/04/08/je-me-gueris-moi-meme-par-le-regime-et-par-la-patience-et-jusqu-ici-je-m-en.html

3 Voir page 329 : https://books.google.fr/books?id=0rhBAAAAcAAJ&pg=PA329&lpg=PA329&dq=rochemore+argental&source=bl&ots=QTsnAuJSmJ&sig=ACfU3U2tiV31BU6J9uSi35EqaompgdU8jw&hl=fr&sa=X&ved=2ahUKEwj_oKDggo7pAhUxyIUKHdSPBr4Q6AEwAXoECAgQAQ#v=onepage&q=rochemore%20argental&f=false

4 On l'a jouée le 1er janvier 1765 et on la reprend le 22 février .

5 Lettre du 27 janvier 1765 à Richelieu : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2020/04/11/on-m-accusera-injustement-d-avoir-donne-des-preferences-a-de-6228899.html

6 Mlle Clairon , voir lettre du 30 janvier 1765 à Valbelle : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2020/04/19/je-respecterai-toujours-les-monuments-de-l-amitie-6231456.html

7 Sur l'adjectif tripotier, voir Histoire de la langue française, page 1366, par Alexis François