Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

06/08/2015

Il n'y a donc pas à balancer, il n'y a donc pas de temps à perdre

... Mis en ligne le 14/11/2020 pour le 6/8/2015

 

 

"A Charles-Augustin Ferriol, comte d'Argental, Envoyé

de Parme etc.

Rue de la Sourdière

à Paris

6 aug[u]st[e] [1760] 1

C'est pour vous dire ô ange gardien que la chevalerie est lue à l'armée tous les soirs quand on n'a rien à faire, c'est pour vous dire qu'il y en a trente copies à Versailles et à Paris, et que je prétends que M. le duc de Choiseul répare par ses bontés le tort qu'il m'a fait .

Il n'y a donc pas à balancer, il n'y a donc pas de temps à perdre . Il faut donc jouer, il faut donc hasarder le sifflet sans tarder une minute . Par tous les saints la fin de Tancrède est une claironade 2 terrible . Imaginez donc cette Melpomène désespérée, tendre , furieuse, mourante, se jetant sur son ami, se relevant, envoyant son père au diable, lui demandant 3 expirante dans les convulsions de l'amour et de la fureur . Je le dis ce sera une claironade triomphante .

Vous avez dû recevoir mon gros paquet par M. de Chauvelin .

Au reste je désapprouve fort les tribunaux normands 4.

Ma foi juge et plaideurs il faudrait tout lier .5

Mon divin ange, il ne faudrait pas jouer L’Écossaise trois fois la semaine . C'est bien assez de siffler deux fois en sept jours l'ami Fréron .

Je pris le premier dimanche du mois pour le second dans mon dernier paquet ; je datai 10, j'en demande pardon à la chronologie 6.

Dites-moi je vous prie ce qu'on fait de l'abbé Morsles .

Mille tendres respects aux anges .

V."

1 Date complétée par d'Argental .

2 Le rôle d'Aménaïde était tenu par Mlle Clairon ; pour le mot c'est encore un néologisme voltairien .

3 En tournant la page, V* a oublié un mot ; l'édition Kehl insère ici pardon .

4 Qui s'opposaient au roi, sans considérer la situation extérieure de guerre ; voir lettre du 2 août 1760 à la comtesse de Lutzelbourg : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2020/11/14/je-serais-charme-d-avoir-dans-ma-petite-galerie-une-belle-fe-6277107.html

5Les Plaideurs, ac.I, sc. 8, de Racine .

Les commentaires sont fermés.