La santé , la santé, le bien-être de nos parents et de nos amis, voilà le point important, le reste est peu de chose

... Que chacun trouve ce qui lui importe davantage que ce que trouve Voltaire, si c'est possible .

 

« Marie-Louise Denis et Voltaire

à Alexandre-Marie-François De Paule de Dompierre d'Hornoy

Ce 22 décembre [1770] de Ferney

Nous vous sommes bien obligés, mon cher neveu, de nous avoir un peu rassurés sur l’état de ma sœur ¹. M. de Florian nous avait donné de cruelles alarmes par sa lettre du 11 . La vôtre du 13 était plus consolante ². Heureusement elles nous sont parvenues toutes deux par la même poste . Mais je vois que ma sœur est toujours en danger ce qui m'afflige sensiblement . Dites-lui je vous prie tout l'intérêt que je prends à sa situation . Je voudrais être à portée de la garder et de lui rendre tous les services dont je suis capable . J’attends avec bien de l'impatience la poste de demain , j'espère que vous nous marquerez qu'elle est hors d'affaire . Quoique délicate elle a de la force, je lui ai vu des maladies violentes dont elle s'est bien tirée . J’espère en son tempérament .

Je sens combien l'éloignement est affreux dans de pareilles circonstances . On s'inquiète lorsque l'on devrait se réjouir, et l'on se rassure quelquefois quand on devrait s'affliger .

Dites je vous prie à M. de Florian que je partage sa douleur et la vôtre bien vivement et que je suis désolée de ne pouvoir lui être rutile dans une occasion aussi triste pour vous tous .

Je songe à la boîte de Mme d'Hornoy, on a écrit à Lausanne et quand elle me sera parvenue je la lui enverrai . Je ne vous parle point de mon oncle parce qu'il doit vous écrire un petit mot dans cette lettre . Adieu mon cher neveu, je vous embrasse et vous aime de tout mon cœur .

 

Je suis dans les transes . La lettre de M. de Florian m'a fait encore frisonner autant qu'elle m'attendrit . J'embrasse la chère nièce faible et languissante . Quand pourra-t-elle aller à Paris ? Nous conjurons M. d'Hornoy ou notre cher Turc de nous écrire . J'ai vu l'édit . Laissez là toutes ces misères, ce sont tracasseries qui passent . La santé , la santé, le bien-être de nos parents et de nos amis, voilà le point important, le reste est peu de chose . J'ai eu le pauvre avocat général de Bordeaux dans mon voisinage de Pierre-Encise . J'espère l’avoir bientôt chez moi . Adieu, je vous embrasse bien tendrement . Comment vous va dans ce moment ma chère nièce ? Qu'il est dur d'être à cent cinquante lieues de vous !

V. »

1 Marie-Elisabeth Mignot, épouse du marquis de Florian . Voir : https://fr.wikipedia.org/wiki/Madame_Dompierre_de_Fontaine

2 On ne connaît pas ces lettres .