vous trouverez Paris insupportable, et vous l’aimerez...cette grande ville est un peu folle pour le moment présent, et que tout le monde y fait son château en Espagne

... Vous allez vérifier les propos du Patriarche , très saint père Léon XIV . Les marchands du Temple sont à tous les coins de rues et sont loin d'être touchés par la grâce, l'instinct d'usurier persiste chez tous les propriétaires,  cette visite papale va leur rapporter plus que la tournée de Céline . Les valeurs chrétiennes ne résistent pas à l'appât du gain , ce serait trop beau .

 

 

« A Louise-Florence-Pétronille de Tardieu d'Esclavelles d’Epinay

place Vendôme

à Paris ¹

16è janvier 1771

Je vous ai envoyé, madame, l’article « Blé » ², et vous avez dû trouver qu’on n’y traite pas l’abbé Galiani avec la même dureté qu’ont les économistes ³. Je ne vous ai point écrit, parce que j’étais très malade . Je perds les yeux dès qu’il y a de la neige sur la terre, et bientôt je les fermerai pour toujours. J’ai cru d’ailleurs que cet article « Blé » valait mieux que mes lettres . La différence entre les économistes et moi, c’est qu’ils écrivent, et que je sème ; et bien m’en a pris d’avoir été plus laboureur qu’écrivain. La famine est dans notre pays ; il y a trois mois qu’une livre de pain blanc coûte neuf sous . Vous êtes plus heureux à Paris. Si vous vouliez vous réduire à venir mener chez nous la vie patriarcale, comme vous le disiez dans votre dernière lettre, vous auriez peut-être de la peine à vous y accoutumer. Les patriarches n’étaient point dans les neiges six mois de l’année ; et puis, toute philosophe que vous êtes, serez-vous jamais assez philosophe pour quitter Paris ? Vous n’en ferez rien, madame ; vous trouverez Paris insupportable, et vous l’aimerez. On prétend que cette grande ville est un peu folle pour le moment présent, et que tout le monde y fait son château en Espagne . J’aimerais bien mieux que vous eussiez un beau château dans mon voisinage.

Adieu, madame ; probablement je n’aurai jamais la consolation de vous revoir, mais vous serez toujours ma chère et belle philosophe.

V. »

1 Une autre main a ajouté rue Sainte-Anne.

2 Des Questions sur l’Encyclopédie ; voir : https://fr.wikisource.org/wiki/Page:Voltaire_-_%C5%92uvres_compl%C3%A8tes_Garnier_tome18.djvu/15

3 L'abbé Fernandino Galiani, auteur anonyme des Dialogues sur le commerce des blés, 1770 ; voir lettre du 12è janvier 1770 à Turgot : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2025/06/23/l...

Voir : https://fr.wikipedia.org/wiki/Ferdinando_Galiani et

https://www.persee.fr/doc/ecoru_0013-0559_1992_num_210_1_4482