02/12/2009
Oui, je vais aux genoux d’un objet adoré,
http://www.youtube.com/watch?v=VeNm7Co7MfA
Et pourquoi pas ?
En VO : http://www.youtube.com/watch?v=6J9iSpA9QTs&NR=1
« A Frédéric II, roi de Prusse
[Vers le 1er décembre 1740]
Je vous quitte, il est vrai ; mais mon cœur déchiré
Vers vous revolera sans cesse ;
Depuis quatre ans vous êtes ma maitresse,
Un amour de dix ans doit être préféré ; [Emilie du Châtelet]
Je remplis un devoir sacré.
Héros de l’amitié, vous m’approuvez vous-même.
Adieu, je pars désespéré.
Oui, je vais aux genoux d’un objet adoré,
Mais j’abandonne ce que j’aime.
Votre ode est parfaite enfin, [elle commençait par « Voltaire, ta fidèle veine … » et a circulé d’appartement en appartement, à la suite de Voltaire, Frédéric disant que ses corrections ont rendu ces vers passables.], et je serais jaloux, si je n’étais transporté de plaisir. Je me jette aux pieds de Votre Humanité, et j’ose être attaché tendrement au plus aimable des hommes, comme j’admire le protecteur de l’empire, de ses sujets, et des arts.
Voltaire. »
"Si tu ne vas pas au genou, le genou viendra à toi" : proverbe thaï !!
16:05 | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : voltaire, frédéric, émilie, genoux, maitresse, amitié