Je compte sur votre amitié, sur votre discrétion et sur les imparfaits en oi

 http://www.deezer.com/listen-6536877

 

 

 

 

« A Gabriel Cramer

 

[septembre-octobre 1759]

 

Vous m'avez promis, mon cher Gabriel, une Bertiade [¹]. Je compte sur votre amitié, sur votre discrétion et sur les imparfaits en oi, et non pas en ai [²], et si quid novi, scribe.[³] »

 

 

1Qui est la réponse de V* à la suspension de l'Encyclopédie : Relation de la maladie, de la confession, de la mort et de l'apparition du jésuite Bertier.

Petite invitation au rire avec V* :

http://www.baillement.com/lettres/voltaire.html

 

2V* impose habituellement à ses imprimeurs la graphie ai conforme à la prononciation et encore inhabituelle en France ; cette fois il indique la graphie oi pour faire croire que la brochure n'est pas de lui ou que ce n'est pas lui qui a demandé l'impression.

3Et s'il y a quelque chose de nouveau, écris.