30/06/2013
Puisque la horde des fermiers généraux veut absolument avoir de mon argent, il faut bien payer cette contribution aux ennemis quand ils sont les plus forts
... Ce que l'on peut actualiser avec nos fermiers généraux du XXIè siècle, les percepteurs . L'Ancien Régime vit encore grâce (?) à eux . Le principe "payez d'abord" et "nous verrons ensuite si nous pouvons rembourser le trop perçu" perdure, hélas !
« A Jean-Robert Tronchin
à Lyon
A Lausanne 3 février [ mars 1758] 1
Je vous souhaite un bon et heureux voyage, mon très cher correspondant . Je vous supplierai quand vous serez à Paris de vouloir bien à votre loisir parler à l'ami Laleu, notaire . Je vous enverrai un petit mémoire pour lui . Vous verrez aisément à Paris quel est le train des affaires et vous pourrez vous déterminer à vendre ou à garder les annuités et les billets de loterie que vous avez bien voulu acquérir pour moi . Il n'y a nulle nouvelle sinon que Mgr le comte de Clermont a trouvé l'armée la plus délabrée, la plus indisciplinable et la plus pillarde qui soit au monde , ressemblant à une horde de Tartares plus qu'à des troupes françaises .
Puisque la horde des fermiers généraux veut absolument avoir de mon argent, il faut bien payer cette contribution aux ennemis quand ils sont les plus forts . Payez donc, et ayez la bonté de m'envoyer ces flambeaux que Mme Denis a voulu avoir absolument . M. Camp aura la bonté de m'envoyer à son loisir au mois d'avril les cinq cents louis d'or que j'ai demandés . J'aurai aussi par son moyen les tapis de Turquie pillés sur les Anglais . Je lui fais les plus sincères compliments et je vous embrasse tous deux du meilleur de mon cœur .
Mes respects je vous prie à son Éminence 2 avant votre départ .
V. »
23:55 | Lien permanent | Commentaires (0)
29/06/2013
le cri public est la plus infaillible des intrigues et la meilleure des protections
... Pour autant que ce cri ne soit pas un appel au meurtre . Que vaut le cri du/des peuple(s) égyptiens aujourd'hui ? et des Syriens ? et de tant d'autres qui vivent dans la misère et sous le joug ?
« A Louis-Elisabeth de La Vergne, comte de Tressan
A Lausanne , le 3 [mars 1758]
Mon adorable gouverneur, béni soit le sieur Légier et ses consorts 1, et ses mauvais vers, et sa sottise, puisque tout cela m'attire tant de bonté de votre part . Soyez bien sûr que ne suis sensible qu'aux marques généreuses de votre amitié et point du tout à ces platitudes moitié francomtoises et moitié lotharingiennes . La nation des petits collets et des petits beaux esprits de province a été oubliée par M. de Réaumur dans l’histoire des insectes . Ainsi ne prenons pas garde à leur existence .
J'étais fort malade quand on me régala de ces beaux vers dignes d'une académie de … . Mme Denis les renvoya à Toul bien cachetés ; elle est aussi sensible que moi à la mention que vous voulez bien faire d'elle ; vous l'aimeriez davantage si vous l'aviez vue jouer avant-hier dans une tragédie nouvelle, sur un très joli théâtre avec de très bons acteurs dont j'étais le plus médiocre . Je ne me tirai pourtant pas mal du rôle de vieillard, attendu que malheureusement je le joue d'après nature . J'aurais bien voulu que M. le gouverneur de Toul nous eût honorés de sa présence réelle .
Les infamies et les persécutions dont on a affublé nos philosophes Diderot et d'Alembert me tiennent plus au cœur que les beaux vers de M. l'abbé Légier ; je persiste toujours dans mon idée qu'il faut déclarer qu'on renonce unanimement à l'Encyclopédie jusqu'à ce qu'on soit assuré d'une honnête liberté et d'un peu de protection . Trois mille souscripteurs se joindront à eux ; ils crieront comme des aveugles et le cri public est la plus infaillible des intrigues et la meilleure des protections .
Vous avez sans doute vu que notre ami d'Alembert, appelé O 2, a, dans son article Genève, loué beaucoup cette église calviniste de d'être pas chrétienne ; vous savez que ces prêtres en ont été très ébaubis et qu'ils ont fait une belle profession de foi dans laquelle ils résument pour solde totale qu'ils ont de la vénération pour Jésus et qu'ils croient en Dieu . Leurs voisins leur reprochent à présent d'avoir autrefois brûlé Servet, et d'aller aujourd'hui plus loin que Servet . C'est un bon article pour l'histoire des contradictions de ce monde .
Voici le champ de l'histoire des meurtres qui va se rouvrir . M . le comte de Clermont 3 aura une armée terriblement délabrée ; son bisaïeul y eût été bien empêché . Qu'aurait dit Louis XIV s'il avait vu un marquis de Brandebourg résister mieux que lui aux trois quarts de l'Europe ? Heureux qui voit du port tous ces orages .
Je vais planter aux Délices, de là je reviens à Lausanne pour nos spectacles . Cela est plus sensé que d'aller en Allemagne . Je ne regrette aucun roi, aucun prince, mais je regrette fort le gouverneur de Toul pour qui je suis pénétré de la plus tendre et de la plus respectueuse reconnaissance, et à qui je serai attaché toute ma vie . »
1 Voir lettre du 13 février 1758 à Tressan : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2013/06/12/ces-marauds-la-ont-peut-etre-raison-de-crier-contre-la-verit.html
23:50 | Lien permanent | Commentaires (0)
28/06/2013
Il faut toujours qu'il y ait en France quelque maladie épidémique et très souvent elle tombe sur les cervelles . Si la guerre continue elle tombera sur les bourses
... Les unes commandant les autres dans l'ordre qu'il vous plaira, je ne suis pas maître de vos pensées, pas plus au dessus du nombril qu'au dessous . Tout comme en météo on trouve dépressions et anticyclones, tempêtes sous un crâne et calmes plats sous l'équateur anatomique . Les deux pôles de l'humain soufflent chacun le chaud et le froid ; que je sois préservé de la tiédeur sirupeuse !
« A Pierre-Robert Le Cornier de Cideville
A Lausanne 3 mars 1758
Je reçois de vous, mon cher et ancien ami, deux lettres charmantes, vers et prose . Tout me rappelle la bonté de votre cœur et les grâces de votre esprit . J'aime mieux vous dire bien vite et tout simplement combien j'en suis touché que d'attendre l'inspiration, et le moment heureux de faire des vers pour vous remercier dignement . D'ailleurs je suis plongé dans les détails de l'histoire attendu qu'on va réimprimer cette Histoire générale, ce portrait des sottises et des horreurs du genre humain pendant huit à neuf siècles . Un peu d'histrionage partage encore mon temps . Nous avons joué une pièce nouvelle sur un très joli théâtre . Mme Denis a été applaudie comme Mlle Clairon, et elle l'aurait été de même à Paris . Je vous avertis sans vanité que je suis le meilleur vieux fou qu'il y ait dans aucune troupe . Croyez que vous auriez été bien surpris si vous aviez vu sur le bord de notre lac une tragédie nouvelle très bien jouée , très bien sentie, très bien jugée, suivie de danses exécutées à merveille, et d'un opera buffa encore mieux exécuté, le tout par de belles femmes, par des jeunes gens bien faits qui ont de l'esprit et devant une assemblée qui a du goût .
Les acteurs se sont formé en un an . Ce sont des fruits que les Alpes et le mont Jura n'avaient point encore portés . César ne prévoyait pas quand il vint ravager ce petit coin de terre qu'il y aurait un jour plus d'esprit qu'à Rome . Comptez que les Iphigénie et les Astarbé 1 ne nous épouvantent pas, et que notre pays roman n'est point à dédaigner . Je suis malheureusement obligé de quitter tout cela pour aller faire quelques jours le métier de jardinier aux Délices . Chacun a son Launay 2 . Je cours du théâtre à mes plans, à mes vignes, à mes tulipes, et de là je reviens au théâtre, du théâtre à l'histoire , et de tout cela à votre amitié qui est la première des consolations .
Les vers du roi de Prusse dont vous me parlez étaient fourrés dans une lettre qu'il m'écrivit trois jours 3 avant la journée de Rosbac . La date rend les vers très beaux . Je lui avais gardé le secret mais il a donné lui-même des copies, et vous savez que les rois qui sont les maîtres du bien d'autrui sont aussi les maîtres du leur . Ce diable d'homme est sans contredit celui de tous les rois qui fait le plus de vers et qui donne le plus de batailles . Nous verrons comment le tout finira .
La canaille de vos convulsionnaires est sans doute digne des petites maisons , mais il y a eu des corps , des ordres qui méritent d'y être admis . Il faut toujours qu'il y ait en France quelque maladie épidémique et très souvent elle tombe sur les cervelles . Si la guerre continue elle tombera sur les bourses – j'entends supra loculos 4.
Vous ne me dites rien du grand abbé 5. On parlait d'un voyage qu'il devait faire au pays roman, mais il n'osera, ni vous non plus . Je vous embrasse avec bien de la tendresse et des regrets .
V.
1 Tragédie de Colardeau, jouée le 27 février 1758. Voir : http://fr.wikipedia.org/wiki/Charles-Pierre_Colardeau
3 Lisez vingt-sept jours. La bataille de Rosbach est du 5 novembre 1757; la lettre du roi de Prusse est du 9 octobre 1757 : voir lettre 333 : http://www.monsieurdevoltaire.com/article-correspondance-avec-le-roi-de-prusse-annee-1757-partie-81-116702169.html
5 L'abbé du Resnel. : http://dictionnaire-journalistes.gazettes18e.fr/journaliste/248-jean-francois-du-bellay-du-resnel
23:55 | Lien permanent | Commentaires (0)
27/06/2013
quand vous croirez avoir trouvé avec le public mollia fandi tempora
... Tournez encore sept fois votre langue dans votre bouche , demandez-vous si ce que vous avez à dire vaut la peine qu'on vous écoute, relisez votre contrat, consultez votre avocat et attendez avant de jurer "les yeux dans les yeux" de dire la vérité ! Suivez-mon regard ...
Voici le juge public
« A Charles-Augustin Ferriol, comte d'Argental
conseiller d'honneur
rue de la Sourdière
A Lausanne 3 mars [1758]
Mon cher ange, le porteur est M. de Crommelin 1, né à Genève et homme de tous les pays . Il a vu jouer deux fois Fanime . Il vous dira s'il aime la pièce, et si nous sommes de bons acteurs . Il vous dira surtout si j'avais un beau bonnet . Il y a peu de personnes dans notre petit [pays]2 roman qui soit aussi bon juge que M. Crommelin . Je vous enverrai la pièce quand vous jugerez à propos qu'elle soit jouée, quand vous croirez avoir trouvé avec le public mollia fandi tempora 3, et vous la trouverez corrigée, non pas comme je l'aurais voulu, mais comme je l'ai pu au milieu des fatras historiques, de l'embarras des ameublements et des soupers .
Je n'ai pu encore jouer La Femme qui a raison . Il faut que je retourne à mes Délices pour planter . Je suis encore plus jardinier que poète . C'est que je jouis de mon jardin et que. je suis privé du tripot de Paris . Je porte une terrible envie à M. Crommelin qui aura le bonheur de vous voir .
V. »
1 Jean-Pierre Crommelin .Voir page 360 : http://books.google.fr/books?id=jjiha4kR_z0C&pg=PA360&lpg=PA360&dq=jean+pierre+crommelin&source=bl&ots=9qBojF7yCy&sig=MWYAhtKVM4TufF4-u7AsNVYNf9c&hl=fr&sa=X&ei=Aq_MUYTBBO3X7AaZ0IGYCg&ved=0CC8Q6AEwAA#v=onepage&q=jean%20pierre%20crommelin&f=false
23:37 | Lien permanent | Commentaires (0)
26/06/2013
je remets à ce temps-là les remerciements que je vous dois
... Mam'zelle Wagnière, amie qui mettez en lumière les écrits et pensées de notre ami Voltaire . Par "ce temps-là", entendez celui où j'aurai/nous aurons tous le plaisir de retrouver Monsieurdevoltaire , ce qui ne saurait tarder , je crois .
Monsieurdevoltaire en pause
http://www.monsieurdevoltaire.com/article-divers-a-bientot-118256862.html
2 mars [1758] , Lausanne
Monsieur, je me dispose à venir dans mon petit ermitage auprès de Genève pour quelques arrangements, je remets à ce temps-là les remerciements que je vous dois de la bonté que vous voulez bien avoir de donner ma lettre à Mgr le prince de Virtemberg 2. Mais je ne puis me refuser le plaisir de vous dire ici d'avance combien je suis attaché à tous ceux qui portent votre nom, et combien je serais flatté de pouvoir vous marquer en particulier les sentiments d'estime et de respect avec lesquels j'ai l'honneur d'être
monsieur,
votre très humble et très obéissant serviteur.
Voltaire . »
1 Il était officier dans le régiment de Diesbach qui servait sous les ordres du prince de Wurtemberg .Voir : http://gw.geneanet.org/rossellat?lang=fi;pz=liam+daniel;nz=rossellat;ocz=0;p=pierre;n=pictet;oc=2
2 Voir lettre du 26 février 1758 au prince : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2013/06/24/u...
23:23 | Lien permanent | Commentaires (2)
25/06/2013
s'il vous restait les quatre compotiers, et deux ceuillers à potage
... Je vous inviterais à un goûter pantagruelique ...
« A Abraham GALLATIN VAUDENET 1
à Genève
A Lausanne, le 2 mars [1758]
Monsieur, je vous suis très obligé de l'attention que vous voulez bien avoir de me procurer la vaisselle de feu M. de Bellegarde 2. Si je n'avais pas toute la vaisselle qui m'est nécessaire, je saisirais avec empressement cette occasion de m’accommoder de toute celle que vous voulez bien me proposer . Mais s'il vous restait les quatre compotiers, et deux ceuillers 3 à potage, je les prendrais pour faire plaisir à M. de Gauffecourt .
J'ai l'honneur d'être, monsieur,
votre très humble et très obéissant serviteur .
Voltaire
gentilhomme ordinaire du roi . »
2 Claude-Marie de Bellegarde, comte de Bellegarde et d'Entremont est mort le 26 février 1755 .Il est fait mention de son mariage dans l'article : http://en.wikipedia.org/wiki/Maria_Anna_Katharina_Rutowska
3 Orthographe qui correspond à la prononciation de ce mot en certaines régions de nos jours (région lyonnaise par ex .) et qui était très répandue au XVIIè, même à Paris .
23:57 | Lien permanent | Commentaires (0)
24/06/2013
Vous sentez qu'il m'est impossible de le quitter
... Car il n'est pas question de divorce entre Volti et moi, il ignore heureusement mes défauts et je reconnais ses qualités, what else ?
« De Marie-Louise DENIS et VOLTAIRE
à David-Louis Constant de Rebecque, seigneur d'Hermenches 1
à Lausanne
[février-mars 1758]
Nous sommes désespérés, monsieur, mon oncle et moi de ne pouvoir avoir l'honneur de souper demain chez vous, mais il est fort malade et sent qu'il sera demain hors d'état de sortir . Sa santé est si délicate que tout influe sur lui . Vous sentez qu'il m'est impossible de le quitter, c'est ce qui me prive de l'honneur de vous voir et Mme d'Hermenches et de vous assurer combien j'ai l'honneur d'être, monsieur,
votre très humble et très obéissante servante .
Denis .
Permettez que le pauvre malade vous assure de ses respects et de ses regrets ; il est privé aujourd’hui d'une comédie, et demain de la meilleure compagnie du monde . »
1 Voir : http://en.wikipedia.org/wiki/User:EE_Project/David_Louis_Constant_de_Rebecque,_seigneur_d%27Hermenches
23:55 | Lien permanent | Commentaires (0)