Il nous vient un monde prodigieux, mais il n'y a point de fêtes agréables sans vous

... Il sera en effet dommage que le héros de la cérémonie, le plus doué d'humour, soit enfermé entre quatre planches et cerné de faux-culs nationaux et internationaux .

https://www.20minutes.fr/politique/2613983-20190926-mort-...

 

 

 

« A Marie-Jeanne Pajot de Vaux , Maîtresse

des comptes

à Lons-le-Saunier

Franche-Comté

3è auguste 1764 à Ferney

Méchant Papa ne se porte pas trop bien, mais il sent qu'il y a de grandes consolations dans les maux , puisqu’il reçoit des nouvelles de son cher Paté . Vous êtes très aimable, madame, de vous ressouvenir avec tant de bonté de méchant papa . Vous nous manquez plus que jamais . On dit que nous aurons de mois-ci M. le duc de Randan ¹ et la comédie . On vous aurait donné un rôle plus digne de vous que celui de Martine . Tout le monde apprend ses rôles à Ferney . Il nous vient un monde prodigieux, mais il n'y a point de fêtes agréables sans vous . Tout Ferney vous fait mille tendres compliments, aussi bien qu'aux deux frères . Recevez les respects de méchant papa .

V. »

1 Guy-Michel de Durfort, duc de Randan, frère du duc de Lorges , est arrivé à Genève le 1er septembre 1764 . Voir : https://data.bnf.fr/fr/16908433/guy_michel_de_durfort_randan/

et https://fr.wikipedia.org/wiki/Guy-Michel_de_Durfort_de_Lorges

Réjouissez-vous tant que vous pourrez, et aimez-moi toujours un peu

... Ces deux voeux sont des plus aimables , à faire , et à réaliser .

 

 

« A Cosimo Alessandro Collini

1er auguste 1764 à Ferney ¹

Mon cher ami, s'il ne tient qu'à mon consentement, le voilà que je vous envoie . Vous devriez engager Mgr l’Électeur à faire venir un livre intitulé les Contes de Guillaume Vadé . On dit qu'il y a des choses assez plaisantes, et qu'il est beaucoup question de Fréron dans cet ouvrage . Réjouissez-vous tant que vous pourrez, et aimez-moi toujours un peu . »

1 L'édition Collini supprime la première phrase ; celle-ci se réfère surement à la lettre du 31 juillet 1764 à Guy : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2019/09/26/libraire-a-paris-m-ayant-demande-mon-consentement-pour-l-impression-de-mes.html

Collini écrit le 18 août 1764 à Pierre Guy : « A Manheim, ce 18 août 1764 . /Monsieur / J'ai négocié encore avec M. de Voltaire la permission que vous avez désirée de faire une édition générale de ses œuvres, et je l'ai obtenue . En voici copie :

« Le sieur Duchesne, libraire de Paris, m'ayant demandé mon consentement pour l'impression de mes œuvres, je ne puis que lui en témoigner ma satisfaction à condition qu'il se conformera à la dernière édition de Genève, et qu'il fera soigneusement corriger les fautes d'impression / Voltaire.

Fait au château de Ferney , le 31 juillet 1764

« Si cette permission vous convient, je vous l'enverrai ; et dans ce cas j'accepterai les cinquante exemplaires que vous avez eu la bonté de m'offrir, dans leur nouveauté, et francs de port . Voilà ce que j'ai pu faire . Je désire avoir des occasions de vous faire connaître les sentiments d'estime avec lesquels j'ai l’honneur d'être / votre très humble et très obéissant serviteur / Collini /secrétaire intime de Son Altesse Sérénissime / Électorale palatine. / Monsieur, mille compliments à M. l'abbé Regly . »

L'emploi d'auguste ou august par V* remonte au 3 août 1760 dans sa correspondance avec d'Argental .