on rendra tous les services qu'on pourra . On lui fait mille compliments

 ... C'est du Trump à Netanyahou , persiste et signe , entre pourris on s'entend toujours : https://www.bfmtv.com/international/amerique-nord/etats-u...

 

 

 

« A Gabriel Cramer

Monsieur Cramer peut amener M. de Lavabre ¹ quand il lui plaira aujourd’hui s'il le veut un peu avant deux heures . On tâchera de s'éclaircir, et on rendra tous les services qu'on pourra ². On lui fait mille compliments .

Lundi au matin 22è janvier [1770] ³. »

1 Jean-Pierre Lavabre, ancien officier au service de la Sardaigne dans un régiment protestant réformé, devint Bourgeois de Genève le 16 mars 1770 et fut élu capitaine de la garnison le 7 mai .

Voir : https://books.openedition.org/pur/127674?lang=fr

2 V* ne tarda pas pas à tenir sa promesse ; voir le titre du 2 févier 1770 à Catherine II : https://www.monsieurdevoltaire.com/article-36076613.html

3 Original . Le manuscrit est passé à la vente Maggs de Londres en 1925 .

nous savons l’aventure portugalienne

... Les néo-nazis ne connaissent pas de frontières et prolifèrent aussi au Portugal où ils sont arrêtés de justesse  : https://www.radiofrance.fr/franceculture/podcasts/la-revu...

 

 

 

« À Cosimo Alessandro Collini,

Secrétaire intime, et Historiogra-

phe de S.A.E.

à Manheim

22è janvier 1770, à Ferney

La médaille de Monseigneur L’Électeur est parfaite, mon cher ami; c'est un chef d'œuvre.
Votre médailliste ¹ est bien bon de travailler sur la face blême d'un cadavre après avoir gravé un si beau visage.

Vous ne m'aviez pas mandé que vous avez cinq filles. Que ne puis-je un jour servir à les marier toutes cinq ²!

Il y a un mois que nous savons l’aventure portugalienne ³, mais ce n'est rien que cela.

Mettez moi aux pieds de Monseigneur. Je vous embrasse de tout mon cœur.

V. »

1 Wächter .

2 Sur le manuscrit, Collini, suivi par toutes les éditions, a rectifié le chiffre en « quatre ».

3 Néologisme plaisant, à connotation sans doute dépréciative ; sur le fond, voir lettre du 10 janvier 1770 à Élie de Beaumont : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2025/06/19/m-6552048.html