Je digère mal, mais il est constipé, il ne rend rien

...

 

« A François Tronchin

Mon cher confrère, vous faites des tragédies comme moi, et vous entendez les affaires mieux que moi . Je vous fais juge . Voici ma lettre à notre ami Labat ¹. Je vous demande en grâce de la lire, et de la lui donner . Il faut que le docteur le purge . Je digère mal, mais il est constipé, il ne rend rien .

En un mot jugez-nous, je n'appellerai point votre arrêt .

Je vous embrasse . Mme Denis en fait autant . Quand aurons-nous l'honneur de dîner avec vous ?

V.

25 [février 1760] au soir »

1Voir : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2015/02/26/i...

 

cette affaire empoisonne un peu ma pauvre vieillesse qui était assez plaisante

... grommelle un syndicaliste dans les rangs des manifestants du 24 septembre 2019, en compagnie de ses camarades accrochés aux avantages donnés par leurs parti(e)s comme morpions de compétition .

 

 

« A Charles-Augustin Ferriol, comte d'Argental

[juillet-août 1764 ]¹

La poste part . Je n’ai que le temps de dire à mon ange que le portatif n'est point de moi, que je le renie, et que cette affaire empoisonne un peu ma pauvre vieillesse qui était assez plaisante .

Mettez-moi plus que jamais à l'ombre de vos ailes . »

1 L'édition Cayrol a inventé la date 30 juillet . D'Argental a noté sur le manuscrit  « 1764 » et une autre main a ajouté « juillet ou août ».

vite le paquet aux anges . Il s'agit de grandes affaires

...Le vaccin Astra Zeneca n'est plus fait pour les humains "par précaution" . Wait and see !

 

 

« A César-Gabriel de Choiseul, duc de Praslin

A Ferney 20 novembre [1765] au soir

En écrivant et en riant aux anges, je supplie monseigneur le duc de Praslin de jeter un coup d’œil sur le contenu ; mais s'il n'en a pas le temps, vite le paquet aux anges . Il s'agit de grandes affaires .

Je le supplie d'agréer l'attachement extrême et le respect de ce vieux Suisse .

V. »

Voici, mon cher ami, de quoi faire un bon pourri

... Offrez-lui le pouvoir !

Superbe brochette de malfaisants, et ce n'est qu'un échantillon de ce qui existe : https://fr.wikipedia.org/wiki/Dictateur_(sens_moderne)

 

 

« A Henri Rieu

14 mars 1766

Voici, mon cher ami, de quoi faire un bon pourri ¹, c'est Le Cid, tel qu'on le joue à Paris, et une comédie du roi de Prusse qu'on a jouée à Berlin . Ces deux morceaux sont également rares .

Je ne puis vous exprimer ma tendre reconnaissance de tous les soins que vous prenez de ma bibliothèque .

Mes compliments et mes respects à toute votre famille .

V. »

1 Un pot-pourri, ce que l’on appelle maintenant un recueil factice ; dans le cas présent, de la collection du Théâtre français, dont on reparlera .

Croyez que le désœuvrement donne lieu à la plupart des disputes

... D'où la nocivité du chômage !

Va savoir ?

Calme avant la tempête ?

 

 

« A Frédéric II, roi de Prusse

[vers le 20 août 1766]

[Pas de texte disponible.] ¹

1 L'existence de cette lettre n'est connue que par le passage d'une lettre du 27 août 1766 de Frédéric II au marquis d'Argens : « J'ai reçu votre lettre avec l'incluse de Voltaire . Je ne répondrai à l'apôtre de l'incrédulité qu'à mon arrivée à Breslau, parce que j'ai ici un grand détail militaire . », et par la réponse que le roi fit au philosophe le 1er septembre 1766 : https://fr.wikisource.org/wiki/Correspondance_de_Voltaire/1766/Lettre_6482

Caro à demain matin tout le reste

...

 

« A Gabriel Cramer

[Il semble que la majorité des lettres de V* à Cramer, allant de quelques mots à plusieurs pages, ont été désormais retrouvées . La plupart ont été datées avec plus ou moins de précision et placées par ordre chronologique . Il subsiste pourtant une centaine d'entre elles dont la datation n'est que probable . De ce fait elles ont été placées vers le « centre » de la « période Cramer » et disposées simplement selon l'ordre alphabétique des incipit (exception faite du nom du destinataire ).]

 

« Caro à demain matin tout le reste .¹ »

1 L'édition Crowley omet un mot sur les sept du billet !

Caro vous aurez demain Zulime rebouisée

...

Une Zulime à surtout ne pas rebouiser, et boire non pas avec modération, mais avec des amis .

 

 

« A Gabriel Cramer

[vers le 10 mai 1763]

Caro vous aurez demain Zulime rebouisée ¹ avec l'épître à damoiselle Clairon .

Puis Le Droit du seigneur, et viva ².

Je vous prie de me faire fourrer proprement à ces deux exemplaires ci-joints les cartons nécessaires, et de me les renvoyer le plus tôt possible . »

1 Terme de chapelier signifiant nettoyer et lustrer à l'eau simple un couvre-chef ; l'emploi figuré n'est guère connu  que chez V* . Voir aussi : https://fr.wiktionary.org/wiki/rebouiser

2 Vivat !

Il faut que le petit troupeau des gens qui pensent, se tienne serré contre les loups

... Tout attentat doit mettre en colère et non pas donner sujet à réflexion et propos oiseux : fallait-qu'on, on-aurait-dû, fallait-pas, on-aurait-pas-dû . Marre de savoir que les réseaux sociaux sont le vecteur des lâches et des assassins, marre de savoir qu'on prend des gants pour ne pas risquer de choquer ces chers élèves qui se prétendent bons pratiquants et qui déversent, impunément, des ordures à tire larigot sur le dos de qui leur déplait .

Qui est capable de les remplacer ?

 

 

« A Michel-Paul-Guy de Chabanon

de l'Académie des belles-lettres

à Paris

25 juin 1765

Les gens de lettres doivent s'aimer monsieur, car en vérité les gens du monde et les gens d’Église ne les aiment guère ; le refus de la pension due à M. d'Alembert et le libelle du gazetier ¹, font également lever les épaules. Il faut que le petit troupeau des gens qui pensent, se tienne serré contre les loups . Je ne savais pas devant qui je parlais quand je m'avisai de dire ce que je pensais de vous en présence de M. de La Chabalerie ². Vos lettre m'avaient inspiré une estime et une amitié que j'aurais témoignées devant vos ennemis, s'il était possible que vous en eussiez .

M. de La Harpe a un feu céleste qu'il ne doit qu'à lui, mais il n'y fait encore rien cuire et vous aurez achevé votre Virginie ³ avant qu'il n'ait fait la plan de sa pièce ⁴. C'est dommage que nous n'ayons eu depuis Pharamond ⁵ de prince ni de ministre qui ait violé des filles . On demande actuellement des sujets français . Vous serez réduits messieurs à Louis VIII qui aima mieux, dit-on, mourir que de coucher avec une fille de quinze ans . Ce sujet est la converse de Virginie . Vous voulez apparemment vous en tenir à l'impression, parce que Mlle Clairon a pris congé . On dit que Lekain en fait autant . Vous plaiderez par écrit faute de bons avocats qui plaident, mais le public aime l'audience et il y a plus de spectateurs que de lecteurs . Pour moi monsieur je voudrais vous lire et vous entendre et jouir de votre conversation qu'on dit aussi aimable que vos mœurs .

Agréez monsieur les sentiments de la véritable estime qu'a pour vous votre très humble et obéissant serviteur .

V. »

1Abbé Louis Guidi : Lettre à un ami, sur un écrit intitulé : « Sur la destruction des jésuites en France » . Sur son exemplaire , V* ajoute « impertinent » après Lettre et « imaginaire par un sot fanatique » après à un ami, et à côté du titre de d'Alembert « écrit excellent de M. d'Alembert »

2 La Chabalerie va épouser la sœur de Chabanon .

3 Virginie sera imprimée en 1767 , mais jamais représentée .

4 Le Pharamond de La Harpe ne sera représenté que le 11 juillet 1786 .

5 Pharamond, premier roi de France plus ou moins mythique à qui on attribue la loi salique : https://fr.wikipedia.org/wiki/Pharamond

je ne puis m'empêcher de dicter ce petit billet de malade pour vous remercier tendrement de tout ce que vous avez fait

... pour moi, mon cher Volti et chère Mam'zelle Wagnière .

 

« A Nicolas Pierron

à Tournay par Genève

21 janvier 1760 ¹

Le froid me tue, les neiges me désespèrent, mon cher monsieur, mais je ne puis m'empêcher de dicter ce petit billet de malade pour vous remercier tendrement de tout ce que vous avez fait pour mon cher Collini . Comptez que vous l'avez fait pour vous-même ; vous vous êtes acquis un ami reconnaissant , il vous est attaché pour la vie ; il ne me parle dans ses lettres que des obligations qu'il vous a .

Mettez-moi, je vous prie, aux pieds de son Altesse Électorale . Réservez à Schwetzingen une chambre à cheminée pour un pauvre malingre qui fait du feu à la Saint-Jean . J'ose croire que mon cœur est fait pour le sien , mais mon corps en est bien loin . Je respecterai et j'adorerai ce prince jusqu'au dernier moment de ma vie .

Votre très humble et obéissant serviteur et ami .

VOLTAIRE

Comte de Tournay . »

1 Copie par Collini, avec une note de celui-ci : « Copie de lettre à M. Pierron à Mannheim »

 

 

On parle de je ne sais quelles croquignoles

 ... Qui chez moi ne sont pas féminines et bonnes à croquer !

Instinctivement, au masculin singulier, Croquignol me ramène aux jours d'été, jours de vacances pluvieux où je me jetais sur Les Pieds Nickelés chez mon grand-père et apprenais presque par coeur les aventures de Croquignol (au long nez, avec un petit côté Charles Trenet-Fou chantant), Filochard (borgne) et Ribouldingue (barbe en bataille). Leur ingéniosité dans la filouterie n'avait d'égal que leur invincible propension à perdre le bien mal acquis . Le système D dans toute sa beauté m'égayait, la morale triomphante (la police) me laissait avec un goût d'inachevé et quasi d'injustice . Aujourd'hui, le système D m'enchante toujours, et la police m'agace toujours , essentiellement quand je suis garé en zone bleue ou devant un parcmètre un jour sans monnaie .

 

 

 

« A Marie-Ursule de Klinglin, comtesse de Lutzelbourg

Aux Délices 17 décembre [1757]

Et monsieur votre fils, madame, ? que devient-il ? J'ai toujours peur ; je vous prie de m’en dire des nouvelles . On parle de je ne sais quelles croquignoles que MM. de Hanovre nous ont données près de Harbourg ¹. Monsieur votre fils est tout propre à s'être présenté là des premiers, et avoir fourré son nez plus avant que d'autres . Je vous supplie madame de dissiper mes inquiétudes . Je vais à Lausanne dans le moment . Je voudrais bien que l'île Jar ² fut dans mon lac . C'est avec une douleur extrême que j'envisage cette éternelle séparation . Avez-vous toujours la consolation de Mme de Brumath ³? Je vous présente à toutes deux mes respects et mes regrets .

V. »

1 Voir : http://books.google.fr/books?id=RZBDAAAAcAAJ&pg=PA20&lpg=PA20&dq=guerre+de+sept+ans+%22harbourg%22&source=bl&ots=cxbTNQLGdB&sig=0cuCmGN6lqkEQeo0ecz5J4NjprI&hl=fr&sa=X&ei=bDInUcjYHvOp0AWV_4HoBg&ved=0CEcQ6AEwBA#v=onepage&q=guerre%20de%20sept%20ans%20%22harbourg%22&f=false

2 Près de Strasbourg , où V* fut souvent invité .

3 Mme Zuckmantel de Brumath, sœur de l’envoyé de Prusse à Mannheim, que V* appelle «  sœur Broumath » , amie et dame de compagnie de la comtesse ..