Mens sana in corpore sano , tous les dons de l'esprit, les dons solides de la fortune, la première des dignités, la force de l'âge, tout cela compose un lot qui est à peu près le gros lot dans la loterie de ce bas monde

... Mis en ligne le 8/8/2017 pour le 5/10/2015

 

« Au cardinal François-Joachim de Pierre de Bernis

Voues m'avez ordonné monseigneur d'envoyer du sérieux à Votre Éminence quand j'en aurais . En voici ¹. La préface est pourtant un peu plaisante . Elle se sent du parti que j'ai pris de rire de tout , et je ne crois pas qu'il y en ait un meilleur . Il n'appartient peut-être pas tant de rire à un cardinal, mais il lui appartient d'être content ; et je crois que vous l'êtes . C'est un honneur que je vous fais et je me flatte que vous le mériterez toujours . Mens sana in corpore sano ², tous les dons de l'esprit, les dons solides de la fortune, la première des dignités, la force de l'âge, tout cela compose un lot qui est à peu près le gros lot dans la loterie de ce bas monde . J'aurais souhaité que vos grasses abbayes eussent été situées vers le midi de la Bourgogne . J'aurais eu le plaisir de vous demander votre bénédiction que je n'ai jamais demandée qu'au feu pape . Je me sens plus digne que jamais des bontés d'un cardinal depuis que je me suis mis à bâtir une église, mais j'en suis encore plus digne par mon estime infinie pour votre mérite, et par mon très respectueux attachement pour Votre Éminence .

Le vieux Suisse V.

A Ferney par Genève 5 octobre 1760 . »

1 L'Histoire de l'empire de Russie sous Pierre le Grand .

2 Un esprit sain dans un corps sain ; Juvénal, Satires, X, 356 .