En vérité, il faudrait un peu de liberté dans toute sorte de commerce et surtout dans celui de la vie

... Cet idéal voltairien est infiniment loin de ce qu'on vit en ce moment, lois et règlements semblent être les principaux soucis et intérêts du monde , le commerce imposant ses conséquences à notre vie au jour le jour . Quelle liberté reste-t-il quand se loger et se nourrir sont un souci quotidien ?

 

 

« A Paul-Claude Moultou etc.

à Genève

A Ferney ce 1 auguste 1769

Vendredi à dîner, mon cher philosophe. Vraiment je sais qui est M. Richard ¹. Gratior et pulchro veniens in corpore virtus ² . Ah ! Le beau livre que Vernet a écrit sur le contrains-les d'entrer ³ et sur le contrains-les d'entendre . En vérité, il faudrait un peu de liberté dans toute sorte de commerce et surtout dans celui de la vie .

Je vous aime de tout mon cœur, mon cher philosophe, et je ne suis pas comme vous qui écrivez des compliments .

V. »

1 Peut-être le destinataire de la lettre du 10 janvier 1768 : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2023/08/05/permettez-que-je-lui-fasse-mes-compliments-6455434.html

2 Virgile, L'Enéide, V, 344 . Plus charmante est la vertu quand elle se présente sous une belle enveloppe .

3 J. Vernet , Réflexions sur les mœurs, la religion, et le culte, 1769 . Sur la page de titre de son exemplaire, V* a écrit 'très ennuyeux bavard ». Voir : https://books.google.nl/books?id=G6IUAAAAQAAJ&printsec=frontcover&hl=de&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false