rien ne serait plus déplacé et plus préjudiciable

... Tel est le constat fait par les entreprises françaises après le diktat trumpien contre ce qu'il nomme "discrimination positive" : https://www.france24.com/fr/am%C3%A9riques/20250329-en-gu...

 

 

« A Gabriel Cramer

[vers le 15 septembre 1769] ¹

Le vieux malade prie instamment monsieur Cramer de ne pas envoyer un seul exemplaire en France avant que M. le maréchal de Richelieu ait reçu les siens . Monsieur Cramer sent bien que rien ne serait plus déplacé et plus préjudiciable à son ami .

Le vieux malade se charge aussi d'envoyer un exemplaire à Mme Lobreau ².

Monsieur Cramer peut en dépêcher tant qu'il voudra pour l'Allemagne . Mais il est averti de n'en pas laisser passer à Lausanne, car ils y seraient contrefaits sur-le-champ . Il est prié d'envoyer aussi quelques exemplaires du recueil. »

1 Original . Ed. Gagnebin qui place la lettre dans la première moitié de 1761 ; mais elle se réfère manifestement aux Guèbres ; et le recueil peut être celui des anciens évangiles .

2 Voir lettre du 6 septembre 1769 à Bordes : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2025/03/20/la-chose-est-delicate-mais-on-peut-la-tenter-6540491.html

Il leur envoie son petit cuisinier

... Voir Top Chef !

 

 

« A François de Caire

et à

Marie-Elisabeth de Caire

14è septembre 1769 à Ferney

Le vieux solitaire malade est aux ordres de monsieur de Caire et de madame . Il leur envoie son petit cuisinier . Il leur présente ses respects, et il les supplie de vouloir bien présenter ce petit billet à M. de Bourcet . »