c'est à vous, monsieur, que je dois avoir recours

... C'est du Sarkozy ? Ah l'amour du pognon et du pouvoir, jusqu'où ça mène : https://www.msn.com/fr-fr/actualite/france/proc%C3%A8s-ka...

 

 

« A Jean-Gabriel-Amable-Alexandre Riquet de Bonrepos ¹

24è septembre 1769 à Ferney ²

Monsieur,

Ayant écrit au juge des Sirven nommé par vous ³ une lettre dans laquelle il a fallu que votre nom se trouvât, j'ai cru qu'il était de mon devoir de vous en envoyer la copie ainsi que du billet que j’écris à Sirven ⁴, et si le juge subalterne n'ose pas faire rendre ce billet à un accusé qui est en prison, c'est à vous, monsieur, que je dois avoir recours, et je vous conjure de vouloir bien ordonner que ce billet lui soit rendu pour consoler et encourager un innocent très malheureux que l'horreur de la prison et la longueur des formes peuvent jeter dans le désespoir . Je n'ai aucune recommandation auprès de vous, mais votre équité me suffit .

Je ne prendrai point la liberté de vous parler du fond de l'affaire, vous la connaissez mieux que moi, et je ne pourrais que répéter ce que j'ai dit dans ma lettre à M. Astruc ⁵. Permettez-moi seulement de vous assurer que si mon âge et ma santé me permettaient d'aller à Toulouse je viendrais implorer vos bontés pour Sirven ; et je présume que je les obtiendrais d'un cœur aussi juste et aussi généreux que le vôtre .

J'ai l'honneur d'être avec bien du respect . »

1 Voir : https://francearchives.gouv.fr/fr/agent/480025803

et : https://tolosana.univ-toulouse.fr/fr/auteur/032421389

et : https://www.academie-sciences-lettres-toulouse.fr/wp-content/uploads/2024/09/26_Bienfaiteurs.pdf

2 Minute corrigée par V*. Ed. M. C. , « Lettres diverses relatives à Voltaire », Revue rétrospective, 1828 .

3 Les juges nommés par Camille Rabaud étaient Pierre-Joseph Landes, à Mazamet, et Astruc , qui prit sa place .

4 Voir lettre du même jour : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2025/04/08/avez-vous-besoin-d-argent-je-vous-en-aurai-6542991.html

5 Cette lettre à Jean-François-Antoine Astruc, que Besterman mentionne à la date du 24 septembre 1769 , sous le numéro D 15914 ne nous est connue que par les allusions qu'y fait ici V*.