Il ne s’est pas assurément rendu indigne de votre protection

...On peut le dire de Volodymyr Zelensky pourtant écarté des négociations Trump-Poutine . En attendant Trump fait des plans sur la comète et Poutine tue encore à tours de bras : https://www.lemonde.fr/international/live/2025/08/09/en-d...

 

 

" A Louise-Honorine Crozat du Châtel, duchesse de Choiseul

A Ferney 24 février 1770 ¹

Madame,

Tout l’ordre des capucins n’a pas assez de bénédictions pour vous. Je n’osais ni espérer ni demander ce que vous avez daigné faire pour ce pauvre canonnier Fabry ². Nous avons bien des saintes en paradis, mais il n’y en a pas une qui soit aussi bienfaisante que vous l’êtes. Je suis à vos pieds, non pas à ces pieds de quatorze pouces dont vous m’avez envoyé les souliers, mais à ces pieds de quatre pouces et demi ³ tout au plus, qui portent un corps aussi aimable, dit-on, que votre âme.

La dernière lettre ⁴ que j’eus l’honneur de vous écrire était au sujet du brigandage de Genève, et des meurtres qui se sont commis dans cette abominable ville. On ne tue plus à présent, mais on pille. M. le duc de Choiseul, mon bienfaiteur, est instruit par M. le résident Hennin de toutes les horreurs qui s’y passent.

J’achève mes jours dans un bien triste voisinage ; j’ai de quoi fournir à notre patriarche saint François plus d’un million de femmes de neige ⁵. C’est ainsi qu’il les aimait, tant il avait de feu ; mais pour moi, pauvre moine, trente lieues de neige dont je suis entouré, et des assassinats à ma porte, ne sont pas une perspective agréable. Vos extrêmes bontés, madame, font ma consolation.

Je ne crois pas que ce soit en abuser que de vous présenter les respects et la reconnaissance de mon gendre Dupuits, et d’oser même vous supplier de daigner le recommander en général à M. de Bourcet ⁶. Mon gendre est votre ouvrage ; c’est vous, madame, qui l’avez placé. Il ne s’est pas assurément rendu indigne de votre protection. Il sert bien, il est actif, sage, intelligent, et de la meilleure volonté du monde. M. de Bourcet en paraît fort content. Mon gendre ne demande qu’un mot de votre bouche qui témoigne que vous l’êtes aussi. Toute ma famille ainsi que notre couvent se regardent comme vos créatures.

Agréez, madame, notre attachement respectueux et inviolable ; j’y ajoute mes ferventes prières et ma bénédiction.

Frère François, capucin indigne.

P.S. – Dans le moment, madame, les circonstances présentes exigent que je prenne la liberté d'écrire à Mgr le duc de Choiseul cette lettre ⁷  que je mets sous votre protection .»

1 Copie par Wyart ; éd. Kehl qui omet le P.S.

2 Voir les lettres  du 26 mars 1770 à la duchesse de Choiseul : https://www.monsieurdevoltaire.com/2015/11/correspondance-annee-1770-partie-9.html

et 25 avril 1770 à Mme Du Deffand : https://www.monsieurdevoltaire.com/2015/12/correspondance-annee-1770-partie-13.html

3 Voir lettre du 14 août 1769 : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2025/02/25/on-se-garde-bien-de-vous-compromettre-6537119.html

4 Voir lettre du 19 février 1770 : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2025/07/29/il-est-bien-sur-que-vous-serez-touchee-des-horreurs-qui-vien-6557194.html

5 Voir lettre du 9 février 1770 à Bernis : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2025/07/17/vous-pensez-comme-moi-mais-vous-ne-devez-pas-me-le-dire-je-v-6555493.html

6 Pierre-Joseph Bourcet qui a commandé en Corse comme lieutenant-général à partir de Mars 1766 .

7 Lettre inconnue .