il se pourrait bien que vous ne voulussiez point quitter votre heureuse tranquillité pour vous mêler des querelles d’autrui

... Serait-il possible que l'on s'adresse ici à François Hollande ?

 

« Au cardinal François-Joachim de Pierre de Bernis

A Ferney 13 février [1771]

Un garçon bleu ¹, qui a de bons yeux et de bonnes oreilles, est venu dans ce pays-ci pour recueillir une petite succession . Il prétend qu’il a entendu un familier dire au maître : « Il n’y a que le cardinal de B. qui puisse vous tirer d’affaire », et que le maître a répondu par un sourire tout à fait agréable, sans dire un mot.

Je me hâte, monseigneur, de vous mander cette nouvelle. Peut-être le temps de l’accomplissement de ma prophétie approche. Pour moi, je pense comme le familier et comme le garçon bleu ; mais il se pourrait bien que vous ne voulussiez point quitter votre heureuse tranquillité pour vous mêler des querelles d’autrui. Quoi qu’il en soit, je renouvelle à Votre Éminence les assurances de mon très tendre respect.

Le vieil Ermite du mont Jura. »

1 Probablement quelque valet de la maison du roi, dont la livrée était bleue. Certains, par la lettre du 13 février 1771 à d'Hornoy, supposent qu'il pourrait s'agir de Fabry .