donner six louis d'or pour mon compte à Mme Calas afin de l'aider un peu à poursuivre la juste réparation qu'on doit à l

...

 

« A Guillaume-Claude de Laleu Secrétaire

du roi Notaire

rue Sainte-Croix-de-la-Bretonnerie

à Paris

Aux Délices 5 mai 1763 ¹

Je vous prie monsieur d'avoir la bonté de vouloir bien donner six louis d'or pour mon compte à Mme Calas afin de l'aider un peu à poursuivre la juste réparation qu'on doit à la mémoire de son mari . Je ne crois pas que vous ayez de l'argent à moi, mais vous me ferez un vrai plaisir d'avancer cette petite somme . Je me flatte qu'il se trouvera des cœurs généreux qui aideront cette déplorable famille .

Votre très humble et très obéissant serviteur

Voltaire . »

1 Edition Lyublinsky B. ; on lit sur le verso du folio 225 : « J'ai reçu de M. de Laleu secrétaire du roi notaire la somme de cent quarante- quatre livres pour le montant de six louis d'or de l'autre part dont quittance à Paris, ce dix mai 1763. » [signé] Veuve Calas .

Il me paraît qu'elle est approuvée de tout le monde

... Mme Carole Bourdais, mère qui agit remarquablement, pour aider les familles à enfants handicapés, et qui fait appel publiquement au président Macron : https://www.lci.fr/societe/ma-vie-est-entre-parentheses-l...

 

La volonté de faire le bien, à l'oeuvre .

 

« A Pierre Pictet

[vers 1763]¹

Je vous envoie, mon cher voisin, la sage réponse du Conseil . Il me paraît qu'elle est approuvée de tout le monde . Nous verrons ce que l'adverse partie y répondra . Nous ne cessons ici de bénir Dieu de la guérison de Mme Constant . Toute notre petite famille vous présente ses très humbles obéissances, ainsi qu'à madame Pictet . »

1 L'édition Havens place ce billet , à titre d'hypothèse, le 10 décembre 1760 . Tout ce qu'on peut dire, c'est que Charlotte Constant fut en mauvaise santé, avec des rémissions de 1760 jusqu'à sa mort en 1766 .

J'ai toujours été monsieur plus occupé de vous servir que vous ne croirez

... pense et dit  au juge M. Barbarin à qui je dénie tout titre honorifique , lâche s'il en est . Est-il capable un seul instant de se mettre à la place des enfants abusés et de leurs parents pour comprendre enfin son impardonnable culpabilité ? Je ne crois pas . Homme de déni , retranché comme bien des subalternes sous le parapluie d'un dieu à qui on fait tout dire et tout faire . Lamentable et détestable .

 https://www.20minutes.fr/lyon/2410199-20190107-video-proc...

 

 

 

« A Alexis-Jean Le Bret

1er janvier 1764 à Ferney

J'ai toujours été monsieur plus occupé de vous servir que vous ne croirez ; mais il est assez difficile d'engager des libraires à imprimer une partie du Dictionnaire de Bayle, lorsqu'on l'a réimprimé tout entier en Hollande avec de nombreuses additions . Il est vrai qu'il n'y a que les articles philosophiques qui intéressent les gens qui pensent … Je ferai pourtant tout mon possible pour que vous soyez content, et si je peux recouvrer ma santé, je consacrerai mon temps à vous servir dans cette entreprise . »

il faut que je rende compte incessamment, et je ne puis le faire sans le secours que je demande

... Affirmerait en privé notre président mal aimé . Mais à qui ?

Si le mardi c'est raviolis, le samedi c'est gilets jaunes : indigestes !

 

 

« A Gabriel Cramer

[janvier-février 1764]

J'ai attendu inutilement les nouvelles épreuves que monsieur Cramer m’avait promises .

J'attends aussi sa réponse sur plusieurs articles, et je le supplie de vouloir bien m'envoyer un relieur .

M. le duc de Praslin m'a envoyé plusieurs livres en feuilles dont il faut que je rende compte incessamment, et je ne puis le faire sans le secours que je demande à mon cher Caro .

N. B. – M. de Laleu, secrétaire du roi, notaire, rue sainte-Croix-de-la-Bretonnerie, à Paris, a souscrit pour deux exemplaires, son nom est-il imprimé ¹? Si malheureusement il ne l’était pas, il ; faudrait un carton, il demande depuis six mois à qui il faut payer la première souscription . Si monsieur Cramer fait un carton pour ce M. de Laleu il suffirait d'en tirer seulement deux pour ses deux exemplaires, dont on ferait un paquet séparé, ce qui serait très aisé . »

1 Effectivement son nom apparaît dans la liste des souscripteurs pour un exemplaire .

faire imprimer, le plus tôt que faire se pourra

... Autant de tracts que possible, telle est l'obsession de Marine Le Pen qui craint de se faire damer le pion par l'inénarrable concurrent Eric Zemmour . Qu'elle se rassure, il ne sera candidat que si ça ne lui coûte rien, il est trop rat pour risquer de perdre le moindre euro . L'extrême droite est vraiment bien lotie avec de tels meneurs !

 

 

 

« A Gabriel Cramer

[juin 1766 ?] ¹

Monsieur Caro est prié de faire imprimer, le plus tôt que faire se pourra, ce petit mémoire à la suite du premier . M. Ribote, négociant de Montauban, paiera les frais . »

1 Pour la date , voir lettre du 16 juin 1766 à Alexandre de Dompierre d'Hornoy annonçant le « factum d'Elie de Beaumont » : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2021/09/09/je-suis-tres-touche-du-sort-des-polyeuctes-et-des-nearques-que-les-velches.html

Adieu le théâtre, adieu tout

... Quoique, après tout , à Paris et autres villes : https://tpa.fr/actualite-theatre-paris/

 

 

« A Henri-Louis Lekain

A Ferney, 14 auguste 1767

Je vous envoie, mon cher ami, la distribution des rôles que vous me demandez. Je tâcherai de vous faire parvenir incessamment Les Scythes. Je crois qu'il ne les faut jouer qu'une ou deux fois tout au plus avant Fontainebleau. La nouvelle édition de Lyon, qui est la huitième, est très bien reçue; mais l'interruption du commerce de Lyon avec Genève m'a empêché jusqu'ici de l'avoir ; vous l'aurez probablement à Paris avant moi.

J'apprends dans le moment, par les lettres de Paris, que Mme d'Argental est à l'extrémité; elle est peut-être morte. Que va devenir M. d'Argental ? Je suis au désespoir. Adieu le théâtre, adieu tout; adieu, mon cher ami.

V. »

Je souhaite qu'il ait votre approbation, et que vous puissiez contribuer à détruire un abus si préjudiciable

... Appel à tous les chefs d'Etats pour sauver les Ukrainiens et leur pays .

Poutine , toi qui te vantes d'utiliser des missiles hypersoniques, tu es vraiment hyper-dégueulasse .

 

 

« A Louis-Gaspard Fabry

Monsieur,

On m’a communiqué ce mémoire ¹. Il me paraît très utile et convenable à la circonstance où nous sommes . Je souhaite qu'il ait votre approbation, et que vous puissiez contribuer à détruire un abus si préjudiciable à notre petite province . Je vous réponds que j'achèterai volontiers à Ferney tout le bois qu'on portait à Genève pourvu qu'il appartienne légitimement aux vendeurs . Ainsi personne n'y perdra rien, et le pays ne sera point dévasté .

Je vous souhaite d'avance une bonne année, aussi bien qu'à Mme Fabry .

Vous savez avec quels sentiments

j’ai l'honneur d'être

monsieur

votre très humble et très obéissant serviteur

V. 

20è décembre 1766 à Ferney.»

1 Mémoire qui traite de l'abattage non autorisé de bois de charpente .

Vos désirs sont mes lois

... le temps des vacances ... Et après ? ...

 

« A Henri Rieu

24 février [1767] au matin

Mon cher corsaire, je m'intéresse à vos plaisirs et aux avantages de M. Rosimond ¹. Vos désirs sont mes lois ; il n'a qu'à venir tout à l'heure avec un copiste pour copier les rôles ; sa principale actrice et deux acteurs pour les entendre . La troupe de Ferney récitera la pièce devant les principaux acteurs de M. Rosimond pour leur donner l'esprit des rôles . Il peut venir dès aujourd'hui dîner s'il en a le temps, ou coucher, et je voudrais bien que vous fussiez du voyage . »

1 Jean -Nicolas Prévost, dit Rosimond, directeur du théâtre de Genève . Voir : https://www.e-periodica.ch/cntmng?pid=gen-001%3A1997%3A45%3A%3A277

et : https://journals.openedition.org/edl/3533

assurément les Anglais ne seraient point du tout contents

... si le gouvernement ne mettait pas fin immédiatement à la vague de chaleur britannique . Que fait-on pour remettre une bonne couche de fog doublée d'un crachin bienvenu ? https://www.20minutes.fr/planete/3326491-20220717-canicul...

God save the string !

 

 

« A Gabriel Cramer

[vers le 20 février 1767]

Je vous prie bien violemment, mon cher Caro, de songer à cette addition pour le nombre 31 qu'on a mise si cruellement au nombre 3, et qui fait un contresens abominable dont assurément les Anglais ne seraient point du tout contents . Je vous ai envoyé pour le nombre 3 un supplément, un adoucissement, un emplâtre tout à fait nécessaire, car ce qu'on dit de l'âme à ce nombre 3 aurait alarmé tout le parti fanatique . Il faut l'instruire et le ménager . Vale . »

le roi a fait déclarer aux Genevois qui sont à Paris qu'on les ferait tous sortir de France et que l'alliance ou le comm

... Changez "Genevois" par l'identité que vous voulez, et vous avez le programme d'une majorité des candidats à l'élection présidentielle .

 

 

« De Voltaire et Jean-Louis Wagnière

à

Charles-Frédéric-Gabriel Christin

29è novembre 1766

Cher jurisconsulte, cher ami de l'humanité, mandez-moi , je vous en prie, tout ce que vous savez du révérend père Nonotte, de la compagnie de Jésus ; de quel pays est-il ? que fait-il ? où est-il ? quel âge a-t-il ? quelle figure a-t-il? quels protecteurs a-t-il ? Tout cela est bon à savoir .¹

Je vous prie de vouloir bien commander de ma part, deux petites figures en marbre, aux Phidias de Saint-Claude ². Ces deux figures doivent être semblables à celle que M. le comte de Cucé ³ a prise, et je les voudrais incessamment . Je vous serai très obligé de presser cette besogne .

Mais il y en a une autre plus importante que je recommande à votre zèle . Je suis bien étonné que vous ne demandiez pas de nouveaux exemplaires des livres de jurisprudence que vous avez donnés à M. Guirand ⁴, et à M. le marquis de Marnésiac ⁵.

Bonsoir , mon cher ami, je vous embrasse bien tendrement .

N.B. – L'imprimeur du Commentaire sur les délits et les peines n'en a plus d'exemplaires , il veut en faire une nouvelle édition ; voyez, mon cher jurisconsulte, si d'ici à un mois vous pouvez m'envoyer ce que vous aurez fait sur la réforme du code criminel .

Tenez, monsieur le damné de païen, voilà celui que vous demandiez ; je pense que vous n'accorderez à ces messieurs que le culte d'hyperdulie, et qu'il n'y aura point de latrie . Quoi qu'il en soit, Dieu maximus vous ait en sa digne garde ; vous vous contenterez , s'il-vous-plait de cette petite figure faute d'une plus grande .

On a donné hier aux citoyens le projet imprimé de la médiation . Je l'ai lu, mais au diable si je n'y ai rien compris . On prétend qu'on ne l'acceptera pas . Si cela est, le roi a fait déclarer aux Genevois qui sont à Paris qu'on les ferait tous sortir de France et que l'alliance ou le commerce serait rompu .

Adieu, portez-vous bien . Je vous embrasse, mon cher ami .

Wagnière.

Avez-vous pas reçu les estampes du patron ? J'ai pris sa lettre pour y joindre ce petit mot . »

1 Pour cette polémique littéraire, V* collecte des renseignements permettant de rendre odieux et ridicule l'adversaire par des traits de satire personnelle .

Nonotte figure dans le groupe des « mauvais » voués aux enfers, sur le tableau dit du Triomphe de Voltaire, au château de Ferney .

2 Famille Rosset : http://deartibussequanis.fr/sculpture/rosset.php

3 Louis-Bruno de Boisgélin de Cucé : https://gw.geneanet.org/garric?lang=fr&n=de+boisgelin+de+cuce&oc=0&p=louis+bruno

et : https://data.bnf.fr/fr/12562017/louis-bruno_boisgelin_de_cuce/

4 Mot fortement biffé , comme dans plusieurs lettres antérieures .

5 Voir lettre du 10 mars 1766 au marquis de Villevielle : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2021/06/21/le-roi-stanislas-monsieur-est-mort-comme-hercule-dont-il-ava-6322827.html