Rechercher : Tâchez de vous procurer cet écrit; il n'est pas orthodoxe, mais il est très bien raisonné
on se tutoie toujours dans mon village
...Dédicace à LoveVoltaire, forever : We will be victorious ! https://www.youtube.com/watch?v=lbrWcvXceGU
https://www.youtube.com/watch?v=w8KQmps-Sog
« A Jacques Lacombe, Libraire
Quai de Conti
à Paris
A Ferney, 13 mai [1767]
Je n'ai que le temps, monsieur, de vous dépêcher par M. Marin un exemplaire de la seconde édition de Genève, exemplaire corrigé de ma main . Vous y trouverez quelques fautes d'impression réformées , comme :
Notre culte, Obéide, est simple comme vous 1.
Il est bien clair qu'il fallait nous puisqu'on se tutoie toujours dans mon village de Scythie .
Je n'ai point encore vu l'édition de Lyon et je crois que vous aurez le temps de la prévenir .
Permettez-moi d’en acheter cent exemplaires pour une commission à vingt sous pièce, sans compter le papier marbré .
Votre très humble et très obéissant serviteur
V. »
1 Les Scythes, ac. II, sc. 3 ; l'édition Lacombe et plusieurs autres éditions portent cependant vous .
27/11/2022 | Lien permanent
Renouvelle ses plaintes
... par exemple contre le JDD, comme le fait la mère d'Enzo B. : https://www.liberation.fr/checknews/erreur-dillustration-...
Il est bien sûr possible aussi de porter plainte contre l'auteur et l'hébergeur de publications malveillantes : https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F32075
« A Albrecht Friedrich von Erlach
[16 février 1768] 1
[Renouvelle ses plaintes contre le journal de Berne ; explique que sa précédente lettre a croisé celle d'Erlach ; promet d'envoyer les Annales de l'Empire .]
1 Voir lettre du 13 février 1768 : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2023/09/25/se-plaint-du-contenu-de-la-gazette-de-berne-sous-la-directio-6462996.html
27/09/2023 | Lien permanent
Nous sommes réellement les seuls sur qui tombe le fardeau
... gémissent les fonctionnaires . Des sous ! des sous ! et la retraite à cinquante-cinq ans ! Qui dit mieux ?
« A Pierre-Michel Hennin
Nous vous envoyons, mon cher monsieur, cette lettre 1, que nous vous supplions de communiquer à M. le duc de Choiseul, ou à M. de Bournonville 2. Nous sommes réellement les seuls sur qui tombe le fardeau. Je me suis ruiné dans un pays affreux où je n’avais de consolation que votre société, dont je ne peux plus jouir. Mes chagrins sont au comble. Je finis ma vie d’une manière bien triste. L’idée que vous avez quelque bonté pour moi me soutient encore.
V.
29 [janvier 1767] 3»
1 Voir lettre du même jour : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2022/05/23/vous-savez-que-le-pays-de-gex-ne-fournit-rien-du-tout-vous-etes-temoin-que.html
2 Premier commis de la guerre pour les affaires des Suisses, chargé depuis, sous le duc de Choiseul, de la partie politique de ce même pays, y compris la république de Genève. Il était asthmatique, et mourut jeune. (Note de Hennin fils.)
3 Date complétée par Hennin .
23/05/2022 | Lien permanent
Je crois vous avoir satisfait sur tout ce que vous me demandiez
... Parole de Père Noël !
https://www.gchatelain.com/single-post/les-10-questions-%...
« A Charles-Augustin Ferriol, comte d'Argental
4è juin 1767
Mon cher ange éprouve donc aussi les misères de l'humanité . Il est donc malade aussi bien que moi . Il fait des remèdes, il évacue sa hile. La mienne ne sort que par le bout de ma plume, quand j'écris des pouilles à mon cher ange sur des monologues. Guérissez-vous, prolongez votre agréable carrière voilà le point
Le grand malheur de la mienne, c'est que je la finis sans avoir pu vous voir; j'ai le cœur percé de me voir privé de cette consolation. Voulez-vous, pour nous amuser tous deux, que je vous dise encore un petit mot des Scythes? Vous daignez toujours vous y intéresser.. Lekain m'a mandé qu'on ne m'avait fait un petit passe-droit qu'à la sollicitation de Molé mais je vois que vous êtes tous des fripons qui avez persisté dans l'idée de ne reprendre la pièce qu'à Fontainebleau 1 ; eh bien! j'y consens; je demande seulement qu'on essaye Les Scythes une seule fois à Paris, deux ou trois jours avant que les comédiens partent pour la cour. Cette représentation servira de répétition, et la pièce n'en sera que mieux jouée devant mes deux patrons.
J'ai le malheur d'aimer mieux Les Scythes qu'aucune de mes tragédies. Premièrement, parce qu'ils ont été honnis; en second lieu, parce qu'elle est pleine de vers naturels, que tout le monde peut s'appliquer, et qui appartiennent à toutes les conditions de la vie autant qu'à la pièce même.
Je crois vous avoir satisfait sur tout ce que vous me demandiez, et je suis prêt à vous rendre ce vers que vous aimez
Ah! l'on venge mon fils, je retrouve mes sens .2
Cela est fort aisé nous n'aurons pas là-dessus de querelle. J'aime aussi à me rendre à votre avis sur Mlle Durancy. Bien des gens m'ont mandé qu'elle et Lekain avaient très mal joué aux deux premières représentations . Cela est très vraisemblable; la pièce est difficile à jouer, et le parterre n'encourageait pas les acteurs mais je suis persuadé qu'à la longue les acteurs et le public s'accoutumeront à ce nouveau genre. Il me semble que ce contraste des mœurs champêtres avec ceux 3 de la cour doit être bien reçu quand les cabales seront affaiblies. Une femme qui ne s'avoue point à elle-même la passion malheureuse dont elle est dévorée est encore quelque chose d'assez neuf au théâtre. Si j'ai encore un peu d'amour-propre d'auteur, vous devez me le pardonner c'est vous qui, depuis environ treize ans, m'avez fait rentrer dans le champ de bataille, dont je croyais être sorti pour jamais. Je ne suis plus qu'un poète de province ; mes pauvres pièces réussissent mieux à Genève et à Bordeaux qu 'à Paris. Pourquoi vient-on de rejouer à Genève, six fois de suite, Olympie? Pourquoi votre troupe royale ne la rejoue-t-elle point? J'aime mes enfants quand on les abandonne.
Adieu, mon cher ange; je me mets aux pieds de Madame d'Argental. Faites-moi savoir, je vous prie, des nouvelles de votre santé. J'espère que M. de Thibouville ne se refroidira pas dans son zèle. Je suis pénétré pour lui de reconnaissance.
V. »
1La raison officielle est que la tragédie d'Hirza devait être reprise le 24 juin 1767 : voir lettre du 16 mai 1767 à d'Argental : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2022/12/02/nul-monarque-avant-moi-sur-le-trone-affermi-n-a-quitte-ses-e-6415043.html
2 Ce vers ne fut pas restitué dans Les Scythes, ac. IV, sc. 6 .
3 Dans l'édition 1( copie Beaumarchais-Kehl ), celles.
25/12/2022 | Lien permanent
Je suis un grand questionneur, et je ne suis que cela aujourd’hui
... Et j'espère quelques réponses : https://lab-elections.ouest-france.fr/programmes/
« A Etienne-Noël Damilaville
3 décembre 1766
Quel est donc, mon cher ami, le conseiller usurier, banqueroutier et enfui ? Qu'a fait M. de Mazarin ? Avez-vous vu M. d'Argental ?
Voulez-vous bien envoyer ce petit mot à M. d'Alembert 1? Quand M. Thomas sera-t-il reçu ? Le factum pour les Sirven est-il à l'impression ? Je suis un grand questionneur, et je ne suis que cela aujourd’hui . La poésie m'avait transporté dans les espaces imaginaires ; la métaphysique me replonge dans les abîmes ; la faiblesse de mon corps succombe . Je vous embrasse . »
06/03/2022 | Lien permanent
Si le petit ouvrage pouvait être prêt mercredi, ce serait une très bonne affaire
...
« A Gabriel Cramer
[12 décembre 1766] 1
Monsieur Caro gagnera certainement le prix de la course aux jeux olympiques . Il devança hier deux carrosses qui coururent après lui . Il a risqué de se faire mal , et je serais bien fâché d'en être la cause .
C'est aujourd'hui l'escalade 2 ; lundi la tenue des états généraux ; par conséquent, on n'enverra chercher que mercredi les ballots . On prie M. Caro d'en faire deux, l'un de sept exemplaires et l'un de huit, un troisième de vingt Pucelle avec L’Avis au public .
Si d'ailleurs il y a quelques Philosophe ignorant il me ferait plaisir de m'en donner .
Si le petit ouvrage pouvait être prêt mercredi, ce serait une très bonne affaire . Les querelles des citoyens ne doivent pas empêcher les natifs de gagner de l'argent . »
1 La date est donnée par la référence à l'escalade .
2 Sur cette fête genevoise fêtée le 12 décembre, voir : https://www.geneve.ch/fr/faire-geneve/decouvrir-geneve-qu...#
12/03/2022 | Lien permanent
Mon cher président, tout ce que vous me mandez est incroyable, tout vrai qu’il est
... Avoir un gouvernement de cohabitation avec le "généreux" Mélenchon (formidable avec l'argent des autres ) ? Vous n'y pensez pas ! Si ? Il pourrait y avoir de l'émigration bientôt !
« A Germain-Gilles-Richard de Ruffey le Président, etc.
à Dijon
6è février 1767, à Ferney
Mon cher président, tout ce que vous me mandez est incroyable, tout vrai qu’il est. Il ne faut jamais faire des plaisanteries à des compagnies, et celle-ci est trop forte ; il est impossible qu’on la souffre. Il y a tant de choses à dire sur cette espièglerie que je ne dis mot ; mais je crois que M. Le Bault est un homme trop considérable pour souffrir une telle accolade.
Je vous dépêcherai les feuilles en question dès que les chemins seront un peu plus praticables. Nous sommes bloqués par les neiges et par la guerre : nous manquons de tout ; je suis malade dans mon lit ; voilà mon état.
Je vous embrasse et je vous aime tout comme si je me portais bien. On ne peut vous être plus tendrement dévoué que moi.
V. »
13/06/2022 | Lien permanent
c'est une faute de géographie qu'on doit absolument rectifier
... Tel est le crédo de Poutine -président aux mains sales - , en parlant de la Crimée et l'Ukraine qui doivent nécessairement être territoires russes .
« A Marc-Antoine-Jean-Baptiste Bordeaux de Belmont, le directeur des
spectacles
à Bordeaux 1
[vers le 20 mars 1767]
Monsieur ***, qui veut bien se charger du rôle de Sozame dans la tragédie Les Scythes, est prié de corriger ces deux vers qui se trouvent sur son rôle au premier acte :
Nous partons dans la nuit, nous traversons le Phase.
Elle affronte avec moi les glaces du Caucase .
Le Caucase et le Phase sont trop loin de la route que Sozame a prise ; c'est une faute de géographie qu'on doit absolument rectifier . On a mis à la place :
Nous partons, nous marchons de montagne en abîme.
Du Taurus escarpé nous franchissons la cime . »
05/09/2022 | Lien permanent
la Sorbonne, entraînée par un zèle louable, mais très peu éclairé, et qui fait peu d'honneur à la nation
... Aux dernières nouvelles, il semblerait bien que la Sorbonne se soit améliorée : http://www.konnexion-jeunesse.fr/index.php/2020/05/18/jet...
Mais elle ne sera jamais parfaite : trop politique !
« A Jean Le Rond d'Alembert
[25 juillet 1767] 1
Pendant que la Sorbonne, entraînée par un zèle louable, mais très peu éclairé, et qui fait peu d'honneur à la nation, veut censurer Bélisaire, il est traduit dans presque toutes les langues de l'Europe ; l'impératrice de Russie mande de Casan , en Asie, qu'on y imprime actuellement la traduction russe. M. d'Alembert est prié de faire passer ce petit billet à M. Marmontel, en quelque lieu qu'il puisse être. »
1 L'édition Lettre de M. de Voltaire à M. Marmontel date simplement ce billet de juillet 1767 .
23/02/2023 | Lien permanent
il ne peut différer plus longtemps à prendre un parti
... Qui est pour, qui est contre ? Petit tour du monde suite à l'attaque d'Israël : https://fr.timesofisrael.com/limpact-de-loffensive-du-ham...
« Au Conseil suprême de Montbéliard
A Ferney 26è février 1768
Messieurs,
Comme le paquet concernant les délégations et soumissions des fermiers est essentiel, et que les postes vers Genève sont très dérangées, je vous supplie de vouloir bien me faire tenir ce paquet sous l'enveloppe de M. de Reimond, directeur général des postes à Besançon .
Si monseigneur le duc veut consommer l'affaire avec le Genevois, ce sera pour le 6 mars au plus tard . Mais il assure qu'il ne peut différer plus longtemps à prendre un parti . Il exige expressément que j’aie l'honneur de vous en donner avis .
J’ai celui de vous réitérer les sentiments respectueux de votre très humble et très obéissant serviteur
Voltaire . »
09/10/2023 | Lien permanent