Je n’ai plus qu’une demi-existence tout au plus

... C'est bien le pronostic que doivent envisager ceux qui ne sont pas encore vaccinés anti-Covid . Omicron & C° sont sans repos .

Où est Caen ?

 

 

« Au chevalier Pierre de Taulès, etc.

à l'hôtel de France

à Genève

Dimanche matin, 14è septembre 1766

Si j’existais, monsieur, vous savez que je passerais une partie de mes jours à faire ma cour à Son Excellence, et à tâcher de mériter votre amitié. Je n’ai plus qu’une demi-existence tout au plus. Vous, monsieur, qui avez un corps digne de votre âme, vous qui pouvez faire tout ce que vous voulez, je vous demande en grâce que vous vouliez dîner à Ferney le jour où vous serez le moins occupé. J’ai reçu une lettre charmante qui était, je crois, dans le paquet de monsieur l’ambassadeur ¹.

Votre très humble et très obéissant serviteur.

V. de tout mon cœur .

 

Le plus tôt que je pourrai avoir l’honneur de vous parler sera le mieux. »

1Certainement la lettre de Choiseul mentionnée dans le premier paragraphe de la lettre du même jour à Mme de Saint-Julien : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2021/12/17/soyez-sure-madame-que-vous-n-etes-pas-faite-seulement-pour-p-6355537.html

après ces fêtes brillantes, je songe aux horreurs de ce monde ; je songe aux infortunés

... Ainsi fait Stromae , que j'ai toujours plaisir à écouter , et qui heureusement est de retour :  https://www.youtube.com/watch?v=P3QS83ubhHE

 

 

 

« A Etienne-Noël Damilaville

15 septembre 1766

Ce petit billet, pour M. de Beaumont, vous mettra au fait de tout ce qui concerne M. Chardon. Je crois que l’affaire ira bien, sous la protection de MM. les ducs de Choiseul et de Praslin, de M. et de Mme d’Argental, et de Mme la duchesse d'Anville : les philosophes se remettront en crédit, en prenant hautement le parti de l’innocence opprimée : ils rangeront le public sous leurs étendards.

Pourquoi M. Tonpla ne ferait-il pas ce petit voyage ? Cela serait digne de lui ; il aurait le plaisir du mystère . Ce serait Antoine qui irait voir Paul.

Pour chasser toutes mes idées tristes, j’ai eu l’insolence de faire venir chez moi toute la troupe comique de Genève ; elle est excellente, elle a joué Henri IV, et Annette et Lubin ; le nom seul de Henri IV m’émeut, et fait la moitié du succès. J’ai eu aussi le Roi et le Fermier, avec Rose et Colas ¹ : cela a été joué supérieurement ; il y a surtout une actrice excellente qui ferait les délices de Paris.

Mais, après ces fêtes brillantes, je songe aux horreurs de ce monde ; je songe aux infortunés, et je retombe dans ma tristesse . Notre amitié me console plus que les fêtes. Écr. l’inf. »

1Voir lettre du 14 septembre 1766 à Mme de Saint-Julien : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2021/12/17/soyez-sure-madame-que-vous-n-etes-pas-faite-seulement-pour-p-6355537.html

Il est bon de se corriger jusqu'au dernier moment

... Ce dont je ne me priverai pas , autant que possible .

 

 

« A Gabriel Cramer

[février -mars 1763]

Je prie instamment monsieur Caro de me faire l'amitié d'imprimer la nouvelle Mariamne à la place de l'ancienne . Il est bon de se corriger jusqu'au dernier moment . Cependant, j'avoue que je trouve toutes les pièces de théâtre mauvaises, si vous en exceptez celles de Racine . Lira qui voudra les feuilles d'Oedipe et de Pertharite, assurément ce ne sera pas moi ; elles m'ennuient trop . Sur ce j'embrasse mon cher Caro . »

 

 

« A Gabriel Cramer

[février-mars 1763]

Il ne me faut que la relation et l’hymne dont M. d'Argental demande une douzaine ¹. Je prie monsieur Cramer de vouloir bien me les donner pour mercredi avant la poste . »

1 V* a envoyé aux d'Argental un premier exemplaire de l'Hymne le 19 février 1763 : voir lettre : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2018/01/19/on-dit-que-les-aveugles-sont-gais.html

Votre jeunesse est faite pour éclairer tous les âges .

... Emmanuel Macron est il une lumière  pour d'autres que son épouse ? C'est à voir, comme dit Gilbert Montagné !

 

 

« A Paul-Claude Moultou

25è février 1763 ¹

Je suis en peine, monsieur, d'Olympie, et de la Tolérance ; je trouve qu'il y a beaucoup à faire au premier ouvrage, et que le second est bien délicat . Je vous soumets l'esquisse d'un nouveau chapitre ; il ne tient qu'à vous qu'il soit meilleur .

N'auriez-vous point quelque bon livre sur ce sujet, et voudriez-vous me le prêter ? mais quelques lignes de votre main vaudraient mieux que tous les livres .

Renvoyez-moi , je vous supplie, le plus tôt que vous pourrez, ce croquis que j'ai dicté, et dont je n'ai point de copie .

Je suis sûr que monsieur le contrôleur général, M. le duc de Praslin, M. le duc de Choiseul, Mme de Pompadour, ont de très bonnes intentions ; il faut assurément en profiter . Ne pourriez-vous point quelque jour venir en causer avec moi ? Votre jeunesse ² est faite pour éclairer tous les âges .

V. »

1 L'édition Gaberel donne une version incomplète et mal datée .

2 Il a 28 ans . Voir : https://gw.geneanet.org/rossellat?lang=en&iz=22801&p=paul+claude&n=moultou

et : https://www.auction.fr/_fr/lot/paul-claude-moultou-1731-1797-pasteur-protestant-bourgeois-de-geneve-ami-et-8917177#.Wm9VtnndrIU

Ah je n'ai pas un secrétaire

... et c'est tant mieux, mes horaires ne conviendraient sans doute pas à qui que ce soit de salarié , et quant au meuble dit secrétaire, je l'ignore superbement , une chaise et mes genoux suffisent, n'en déplaise à Théodore Tronchin . Seul maître à bord, pilote et matelot, c'est OK .

 

Avant le PC portable, et plus beau, jamais en panne .

 

 

« A Charles-Augustin Ferriol , comte d'Argental

et à

Jeanne-Grâce Bosc du Bouchet, comtesse d'Argental

Aux Délices, 18 mai 1763 ¹

Je mets ces deux copies corrigées ² au bout des ailes de mes anges exterminateurs . Un de ces exemplaires est pour M. de Thibouville qui m'a ordonné de l'envoyer sous le couvert de mes anges .

Eh bien voilà-t-il pas encore mes yeux qui me refusent le service ? Ah je n'ai pas un secrétaire comme M. d'Argental ³. Mme Denis toujours souffrante et moi aussi . Dieu ait pitié de moi ! Amen . »

1 L'édition Cayrol date du 14 mai .

2 D'Olympie .

3 Mme d'Argental , secrétaire de son mari .

si j'avais de la santé et de la jeunesse, vous n'en seriez pas quitte pour une simple lettre

... Je vous laisse deviner ce qui pourrait arriver alors ...

 

 

« A Ponce Dehaye-Polet, ¹ Minime

à Doubrane

près de Cirey, par Vassy

en Champagne

Au château de Ferney

par Genève 15 juillet 1763

Pardonnez, monsieur, à un vieillard malade et presque aveugle, si je ne vous ai pas remercié plus tôt de votre prose flatteuse et de vos jolis vers ²; si j'avais de la santé et de la jeunesse, vous n'en seriez pas quitte pour une simple lettre . Vous avez tant d'esprit que je vous plains d'être minime ; vous me paraissez plus fait pour l'eau d'Eripocrine ³ que pour l'huile du bonhomme napolitain qui ne guérit pas Louis XI .

J'ai l'honneur d'être bien véritablement, monsieur,votre très humble et très obéissant serviteur

Voltaire. »

1 Voir : http://www.e-enlightenment.com/person/dehayponce001256/?s... : et : http://republicofletters.stanford.edu/publications/voltai...

2 Vers non identifiés ; le premier ouvrage publié de Dehaye, Marcellus, 1765, est un plaidoyer en faveur de la tolérance : https://books.google.fr/books?id=0hMzAQAAMAAJ&printsec=frontcover&hl=fr&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false

3  Ou plutôt Hippocrène .

Comptez mon cher monsieur sur une pleine victoire

... du Rassemblement National, le seul, le vrai , celui qui n'a pas attendu qu'une bas du Front se pose en rassembleur d'apparence, et diviseur de fait, aussi imprévoyante et imbue d'elle-même que lors du  débat télévisé face à Emmanuel Macron .

Non, madame, vous n'êtes pas apte à présider un pays, en tout cas, vos déboires vont bien faire rire Jean-Marie et donner du travail supplémentaire à vos graphistes . On est proches des records de nullité politique et intellectuelle .

Voir : https://www.20minutes.fr/politique/2235923-20180312-video...

 

 

 

« A Philippe Debrus

[vers mars 1763] ¹

Comptez mon cher monsieur sur une pleine victoire . MM. les ducs de Choiseul et de Praslin, M. de Courteilles et d'autres juges voulaient la révision parce que la révision suppose un jugement inique au lieu que la cassation peut ne supposer qu'une procédure irrégulière .

On a mis dans la gazette de Berne une grosse sottise . On y dit que la veuve Calas a été mise hors de cour avec défense de poursuivre . J'écrirai pour faire rectifier cette impertinence . Je vous embrasse . Faites je vous prie mes compliments à Mme Calas, à ses filles et à MM. de Lavaysse et Dumas . »

1 Le manuscrit olographe date « vers le 20 février 1763 » ; l'édition Lettres inédites lace le lettre en février-mars .

Je ne suis pas aujourd'hui dans mon bon jour

... Vivement demain !

... que je me remplume ...

 

 

« A César-Gabriel de Choiseul, duc de Praslin

Au château de Ferney

par Genève 2è juin 1763

Monseigneur,

Mes anges me mandent que vous n'êtes pas mécontent de ma diligence, mais je ne sais point dans quel goût on fait la Gazette littéraire, si les extraits doivent être longs ou courts . Vous pouvez ordonner qu'on m'envoie cette gazette, afin que je me conforme à la méthode qu'on y suit . Je suis à sec pour la Suisse , elle vous fournira toujours plus de régiments que de livres nouveaux .

Je doute encore , malgré l'avis des bureaux de M. de Saint-Florentin, que je doive adresser ma requête à d'autres qu'à vous . Cette requête est uniquement fondée sur les traités , et particulièrement sur le onzième article du traité d'Arau ; il me semble que cela dépend entièrement de votre ministère . J'ai envoyé, à tout hasard, copie de la requête et du brevet , à M. de Saint-Florentin, mais je ne puis croire que l'évocation au Conseil des affaires entièrement relatives aux traités, sont d'un autre ressort que du vôtre . Je puis encore moins espérer une meilleure protection, et qui me soit plus chère que celle dont vous voulez bien me flatter . Je ne suis pas aujourd'hui dans mon bon jour pour les yeux, pardonnez si je ne vous écris pas de ma main .

Vous savez avec combien de respect et de reconnaissance j'ai l'honneur d'être

Monseigneur

Votre très humble et très obéissant serviteur

Voltaire . »

il y aura des clabauderies, mais je suis endurci à la fatigue

... vient de me glisser à l'oreille Edouard Philippe !

Qu'on se le dise .

 

Ils l'ont dans le dos !

 

 

« A Charles-Augustin Ferriol, comte d'Argental

et à

Jeanne-Grâce Bosc du Bouchet , comtesse d'Argental

4è janvier 1764

Je n’envoie point de nouveaux contes à mes anges, sans savoir auparavant si Les Trois manières ont trouvé grâce devant leurs yeux . Je suis bien fâché qu'on ait imprimé Ce qui plait aux dames, et l’Éducation des filles ; c'est faner de petites fleurs qui ne sont agréables que quand on ne les vend pas au marché .

Je ne leur dis rien des Roués, je ne leur dis rien d'Olympie la religieuse, parce que c'est à eux à tout dire, à tout faire, à me conduire, à me donner leurs ordres .

Je ne dis rien de la Gazette littéraire, par la même raison .

Oserai-je prendre la liberté de leur adresser, et de mettre sous leur protection, ce petit paquet pour le bonhomme Corneille ? Je me flatte qu’avant qu'il soit un mois l'édition cornélienne paraîtra dans Paris, il y aura des clabauderies, mais je suis endurci à la fatigue .

J'ai préparé un grand mémoire sur Olympie, mes anges l'auront quand j'aurai reçu leurs commandements, que j'attends avec respects et tendresse . »

Serait-il possible qu'il y eût des faux-frères parmi les frères ?

... Question quotidienne au sein de tous les partis politiques, partis religieux, et associations et organisations de tout type, grands et petits, et dont la réponse est évidemment  : "OUI !"

Ne me demandez pas de citer des noms, je tiens à garder un peu de temps pour vivre heureusement sans me soucier d'eux et j'ai grande aversion pour le faux .

 

 

 

 

« A Etienne-Noël Damilaville, Premier commis des bureaux

du vingtième

quai Saint-Bernard

à Paris

13è décembre 1763

Il doit vous arriver, mon cher frère, une Tolérance par Besançon, que vous ne recevrez que quelques jours après ce billet, et dont je vous prie de m’accuser la réception .

Il est arrivé un grand malheur, les Cramer avaient envoyé leur ballot à Lyon, vous pouvez juger s'il y avait des exemplaires pour vous et pour vos amis . Un M. Bourgelat, chargé de l'entrée des livres, n'a pas voulu laisser passer cette cargaison . On dit pourtant que ce Bourgelat est philosophe, et ami de M. d'Alembert . Serait-il possible qu'il y eût des faux-frères parmi les frères ? excitez bien vivement le zèle de Protagoras . Mandez-moi si la Tolérance n'excite point quelque murmure . Les Cramer ont été obligés de faire prendre à leur ballot un détour de cent lieues, qui est aussi périlleux que long .

Je vous embrasse dans la communion des fidèles .

Ecr l'inf. »