je recommande l'Infâme à votre sainte haine

Le quai [rugueux] de Berthier : http://www.deezer.com/listen-4947088

 Sur la route [aérienne] de Berthier : http://www.deezer.com/listen-6542578

  La même, qui réveille [ chantée par des velus] : http://www.deezer.com/listen-207950

 

 

« A Louise-Florence-Pétronille de Tardieu d'Esclavelles d'Epinay

 

[septembre-octobre 1759]

 

Ma belle et chère philosophe est instamment suppliée d'envoyer chercher sur le champ frère Cramer et de lui recommander frère Berthier [¹] sans perdre un seul instant. Il est vrai que frère Berthier est mort le 12 [²], mais il a apparu le 14 et son apparition sera peut être plus agréable que sa mort. A mardi, ma belle philosophe,Oola et Oliba [³] vous font mille compliments, je recommande l'Infâme [⁴] à votre sainte haine. »

1 Il faut « recommander » à l'imprimeur Cramer la Relation de la mort et de l'apparition du jésuite Berthier ; cf. lettres précédentes à d'Alembert le 25 août 1759,Cramer en septembre-octobre. L'impression est en cours au moins avant le 5 octobre, date du départ à Genève de Mme d'Epinay.

 

voir note 43, et http://fr.wikipedia.org/wiki/Fellation#Histoire ;

NDLR : Je ne m'appelle pas Rachida Dati (=Antidote à l'amour) et je ne commets pas de lapsus.

 

http://www.voltaire-integral.com/Html/24/17_Relation_Berthier.html

2 Ce qui est imaginé dans la Relation .

 

3 V* commence à parler souvent de l'histoire de Oholiba et en particulier de son « déjeuner ».

http://www.biblegateway.com/passage/?search=%C3%89z%C3%A9chiel+23&version=LSG

 

4 Avant d'écrire couramment Ecr. L'Inf. (= le cléricalisme, le fanatisme, l'injustice, ...)