corrigez pour notre petit embryon au lieu de pour un certain petit embryon

... Pas question ici d'IVG, ni d'obstétrique, c'est juste de la petite chirurgie esthétique littéraire .

 

Mis en ligne le 16/11/2020 pour le 16/8/2015

 

 

« A Gabriel Cramer

[16 août 1760]

Voici les deux lettres ¹. Si on ne trouve pas M. de Tressan, je prie que la lettre pour lui soit remise à la poste en Lorraine, ou chez lui en passant .

Il y a trois certain .

corrigez

pour notre petit embryon

au lieu de

pour un certain petit embryon ²

et vale . »

1 Apparemment les lettres du 15 août 1760 à Stanislas : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2015/08/15/si-jamais-il-se-trouve-quelque-athee-dans-le-monde-ce-que-je-5799992.html

et du 16 aout 1760 à Tressan : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2015/08/16/je-me-sens-encore-tres-mondain%C2%A0-l-envie-de-vous-plaire-l-emp-5799988.html

2 Dans Les Fréron, poème imprimé d'abord dans le Recueil des facéties, p. 278-280 .