Je salue toujours les frères et les fidèles ; je m'unis à eux dans l'esprit de vérité et de charité . Nous avons des faux-frères dans l'église

... Urbi et orbi ! Bien dit pape François ! Belles Pâques ! Voltaire serait fier de toi, il n'aurait pas dit mieux, je crois . 

 

Les petits cadeaux entretiennent l'amitié ! Tope-là, ou plutôt  : Pope, là !

 

 

« A Etienne-Noël Damilaville

et à

Nicolas-Claude Thieriot

11 avril 1761

Je salue toujours les frères et les fidèles ; je m'unis à eux dans l'esprit de vérité et de charité . Nous avons des faux-frères dans l'église : Jean-Jacques qui devait être apôtre est devenu apostat ; sa lettre de laquelle j'ai rendu compte aux frères, et dont je n'ai point de réponse ¹, était le comble de l'absurdité et de l'insolence .

Pourquoi a-t-on mis ( comme on le dit ) à la Bastille le censeur de Sobieski ², et pourquoi laisse-t-on impuni le censeur de L'Année littéraire, qui donne son infâme approbation à des lignes infâmes contre une fille respectable ?

Pesselier m'a envoyé son ouvrage contre la Théorie de l'impôt ³. Je voudrais qu'on renvoyât toutes ces théories à la paix, et qu'on ne parlât point du gouvernement dans un temps où il faut le plaindre, et où tout bon citoyen doit s'unir à lui .

Je prie monsieur Thieriot de m'envoyer Quand parlera--telle ?⁴ Il faut bien que je rie comme les autres ; et il n'y a guère de critique dont on ne puisse profiter . Je recommande l'incluse aux frères, et les remercie tendrement de leur zèle . »

1 On sait que V* n'avait pas répondu .

2 L'abbé Coyer ; voir lettre du 26 mars 1761 à Le Brun : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2016/03/14/je-le-repete-monsieur-si-on-avait-fait-cet-outrage-a-la-fill-5774158.html

3 Voir lettre du 6 avril 1761 à Damilaville : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2016/03/24/si-le-style-de-la-reponse-est-aussi-inintelligible-que-celui-5779036.html

4 Ce titre désigne une parodie de Tancrède par Antoine-François Riccoboni qui avait été jouée au Théâtre-Italien le 4 avril, mais ne fut pas publiée . Voir page 144 : https://books.google.fr/books?id=A3gGAAAAQAAJ&pg=RA4-PA144&lpg=RA4-PA144&dq=antoine+fran%C3%A7ois+riccoboni+Quand+parlera--telle%C2%A0?&source=bl&ots=wkcW5WzokA&sig=Ov04tXGnZs00HV8uRYiCEqhPwhU&hl=fr&sa=X&ved=0ahUKEwjShJ6kyePLAhWEbhQKHahoD4cQ6AEIJjAA#v=onepage&q=antoine%20fran%C3%A7ois%20riccoboni%20Quand%20parlera--telle%C2%A0%3F&f=false

et : https://fr.wikipedia.org/wiki/Antoine-Fran%C3%A7ois_Riccoboni