Comptez que vous viendrez glorieusement à bout de ce que vous avez si généreusement entrepris

... Ah que j'aimerais affirmer ceci à nos gouvernants !

 

J'attends patiemment le 30 mai , à Ferney ...

 

« A Philippe Debrus

à Genève

Il faut que je vous dise, monsieur, ce que vous savez peut-être , que M. de Beaumont ayant travaillé deux heures tête à tête avec le rapporteur ¹, ils ont été si contents l'un de l'autre, qu'ils se sont embrassés . Ce M. de Beaumont est une belle âme, il a fait une petite collecte, et l'a portée à Mme Calas . Cet exemple a été suivi de quelques personnes . Jugez à présent si nous devons craindre les fanatiques . Comptez que vous viendrez glorieusement à bout de ce que vous avez si généreusement entrepris . Ce sera un beau jour que celui où nous apprendrons la décision du Conseil .

V.

Vendredi soir [28 janvier 1763] ²»

1 Voir lettre du 20 février 1763 à Debrus .

2 Cette lettre est manifestement contemporaine de la lettre du même jour à Damilaville, d'où la date , confirmée par ailleurs par la mention à l'arrivée par Debrus : « Re[çu] le 30 [janvier], malgré l'ajout d'une autre main « 29 janvier 1767 [changé en 1764] » ; le 28 était bien un vendredi .

Nous sommes dans un étrange temps où il faut craindre qu'un parlement ne falsifie des pièces .

... en Espagne en voie d'être amputée par une bande d'égoïstes indépendantistes menés par un Carles à tête de Playmobil .

 

 

 

« A Etienne-Noël Damilaville

28 janvier 1763 ¹

M. de Beaumont, mon cher frère, est donc aussi un de nos frères . Il n'y a qu'un philosophe qui puisse faire tant de bien . Il se trouvera que Mme Cals aura beaucoup plus d’argent qu'elle n'en aurait eu en reprenant tranquillement sa dot et son douaire . Tout cela est d'un bien bon augure pour la révision . J'attends l'Histoire du Languedoc où l'on trouvera peut-être de quoi faire un cadre au tableau de toute cette aventure .

Nous sommes dans un étrange temps où il faut craindre qu'un parlement ne falsifie des pièces .

Aurai-je l'Appel à la raison ² pour lequel on dit que Kroust et Griffet et feu Berner sont décrétés ³? Toute cette aventure des jésuites fait rire les philosophes, car il est permis au sage de rire .

Quand je dis que frère Thieriot est un philosophe trop apathique, ce n'est pas parce qu'il n'écrit point ( quoique j'écrive étant presque aveugle ) mais c'est qu'étant curieux de tous les rogatons nouveaux, il ne m'en envoie aucun . Il ne fait aucun pas pour m'en déterrer un seul . Sur ce j'embrasse mes frères .

Écrasez l’infâme . »

1 L'édition de Kehl amalgame cette lettre avec une autre en la datant du 30 janvier 1763 : http://www.monsieurdevoltaire.com/2014/06/correspondance-annee-1763-partie-4.html

2 V* a appris l'existence de cette pièce par une lettre de d'Alembert du 12 janvier 1763 ; c'est l'ouvrage anonyme intitulé Appel à la raison, des écrits et libelles publiés par la passion contre les jésuites de France, 1762 . selon Sommervogel, Dictionnaire des ouvrages anonymes et pseudonymes publiés par des religieux de la compagnie de Jésus , 1884, l'ouvrage serait d'André-Christophe Balbany, et Caveyrac n'aurait écrit que le Nouvel appel à la raison, 1762 . Voir : https://books.google.fr/books?id=I0dGAAAAcAAJ&printsec=frontcover&hl=fr&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false

et : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1269204f

3 C'est encore d'Alembert qui, dans la même lettre du 12 janvier, apprend à V* que Caveyrac était déclaré de prise de corps par le Châtelet, et que Griffet avait pris la fuite pour la même affaire ; voir des extraits de cette lettre dans http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2011/01/16/jean-jacques-fait-des-lacets-dans-son-village-avec-les-monta.html

 

Je me flatte qu'ils seront tous deux heureux chez moi , leur bonheur fera le mien

... un de ces jours !  Merci . J'aimerais tant que Voltaire puisse le dire à propos de Mam'zelle Wagnière et moi dès la réouverture de son château . 

[One of these days] ! https://www.youtube.com/watch?v=nXaXKfyI7tQ

 Dédicace pour Mam'zelle Wagnière : Wish you where here : https://www.youtube.com/watch?v=5W7zzzvD7kU

et : Coming back to life : https://www.youtube.com/watch?v=Ihwg3gmM6Bg

 

Ce barbichu parle bien mieux que le barbu à bonnet rouge .

 

 

 

« A François de Chennevières, Premier commis

des bureaux de la guerre etc.

à Versailles

28è janvier 1763

Je vous donne avis, mon cher ami, que je marie Mlle Corneille ; je deviens aveugle, mais ce ne sera pas moi qui jouerai dans cette affaire le rôle de l'amour ; c'est un jeune gentilhomme de mon voisinage, dont les terres touchent les miennes ; il a environ huit mille livres de rente ; il est sage et doux, fort aimable, fort amoureux et fort aimé . Je me flatte qu'ils seront tous deux heureux chez moi , leur bonheur fera le mien ; je finis ma vie en vrai patriarche . Que dites-vous de la destinée de Mlle Corneille ? ne la trouvez-vous pas singulière ? Une nouvelle singularité, c'est que l'on joue Dupuis à la Comédie Française, et que mon gendre s'appelle Dupuits . Je crois que vous et la sœur du pot ¹ vous vous intéressez à cette nouvelle ; voilà l'occasion de faire de ces jolis vers dont vous me favorisez quelquefois . Pour moi, je peux faire des mariages, mais je ne puis plus faire d'épithalames ². Je vous embrasse du meilleur de mon cœur .

V. »

1 Mme la duchesse d'Aiguillon .

2Voir : https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89pithalame

la prochaine conclusion du mariage

... entre la carpe et le lapin, Marine Le Pen et Mélenchon, Balkany et l'honnêteté, ne sera jamais actualisée, pas même dans l'heroïc fantasy .

 

 

S'ils font des petits, gardez m'en un !

 

 

« Au baron Heinrich Anton von Beckers

[28 janvier 1763] ¹

[L'informe de la prochaine conclusion du mariage de Mlle Corneille ; regrette de n'avoir pas encore reçu l'annuité échue ² , et le prie de transmettre ses respects à l’Électeur Palatin .]

1 Cette lettre n'est connue que par la réponse de Beckers, de Mannheim, le 5 février 1763 .

2 Voir aussi lettre du 5 juillet 1762 à l'électeur von Sulzbach : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2017/05/25/moi-monseigneur-je-tiens-que-dans-votre-cour-il-faut-aller-a-5947584.html

On est tenté de se faire débaptiser quand on lit les Saint-Barthélémy, les massacres d'Irlande, et l'histoire des Calas

... Tu as raison mon cher Voltaire, et ta liste n'a fait que s'allonger, les baptisés n'étant pas les derniers à faire aussi mal que les athées d'ailleurs .

 

 

« A Paul-Claude Moultou

[27 janvier 1763 ?]¹

Voici, monsieur, un mémoire qu'on m'envoie ²; il avait été fait à Toulouse, il y a très longtemps . Je suis bien fâché que les avocats de Paris ne l'aient pas connu ; il y a des choses bien essentielles dont ils auraient fait usage . Votre indignation et votre pitié redoubleront, s'il se peut, à la lecture de ce mémoire . On est tenté de se faire débaptiser quand on lit les Saint-Barthélémy, les ³ massacres d'Irlande, et l'histoire des Calas . On aurait du moins grande raison de se décatholiciser ⁴.

Je vous renvoie la lettre de votre ami, qui me paraît faire peu de cas de l'arithmétique .

Je vous supplie, monsieur, de vouloir bien envoyer le mémoire Calas à M. Debrus, quand vous l'aurez lu . Vous savez que l'affaire ne sera rapportée que le 8 février . Je ne dormirai point la nuit du 7 au 8 . Mon Dieu que d'abominations !

Je prends la liberté de vous embrasser de tout mon cœur . »

1 L'édition Gaberel date « 9 janvier 1763» d'après une mention sur le manuscrit, d'une main contemporaine ; ce qui est manifestement impossible .

2 Mémoire envoyé par Lavaysse, ce qui aide à dater la présente .

3 Saint-Barthélémy, les ajouté à la fin d'une ligne et au début de la suivante .

4 Ce néologisme n'a pas été enregistré par Littré . Il est du même ordre que les mots décatholiqué et descatholizé attestés en 1578 (Huguet ) . Pour le fond on notera que Moultou en recevant cette lettre écrivit à un correspondant ; « Voltaire m'écrit que quand on lit les horreurs que le fanatisme a produites, on serait tenté de se débaptiser ; je lui réponds qu'il serait bien mieux de se déshumaniser, car les livres des fondateurs [de l'église chrétienne] ne respirent que charité, et c'est à l'homme plus qu'au chrétien qu'il faut reprocher les maux dont la religion ne fut jamais que le prétexte . »

je ne dirai pas, Dieu qui fait tout pour le mieux M'a fait une grande grâce

... Je ne le dirai ni même ne le penserai un seul instant, si bref soit il ; il vit sa vie -enfin, pour ceux qui croient en lui- , et moi la mienne, jusqu'au divorce de mon cerveau d'avec ma carcasse . Et ensuite si tout va bien, mes atomes pourront se recycler dans quelque chose d'utile à mes survivants , sans demander davantage, sans mendier un paradis auprès de VRP mitrés maniant plus facilement le baton qu'offrant la carotte .

 

Hello E. T. ! What's new ?

 

« A Henri-Louis Lekain

A Ferney 27è janvier 1763 ¹

En attendant, mon grand acteur, que j'érige un monument à Corneille, Racine et Molière, je fais une œuvre plus plaisante ; je marie la nièce de Corneille, et ce qu'il y a de bon, c'est que tandis qu'on joue Dupuis à la comédie, je la marie à un Dupuits . Ce n'est pas le vieux Dupuis, c'est un jeune gentilhomme, officier de dragons, dont les terres touchent précisément les miennes . Je garde chez moi futur et future, et quand vous viendrez nous voir, nous jouerons tous la comédie ; je ferai l'aveugle à merveille, car je le suis ; mais je ne dirai pas,

Dieu qui fait tout pour le mieux

M'a fait une grande grâce,

De m'avoir crevé les yeux,

Et réduit à la besace ².

V.

Je vous embrasse de tout mon cœur. »

1 Bien qu'il existe une copie Beaumarchais-Kehl, cette lettre ne figure pas dans l'édition de Kehl .

2 À la mendicité .

Le sacrement du baptême est peu de chose en comparaison de celui du mariage

... Et à mes yeux, ils sont tous deux également surévalués, comme tous les prétendus sacrements de toutes les religions, sacré nom d'une pipe !

 

Pas de sacrement hindouiste , mais des momeries débiles : pas prêt à me convertir, je vous l'assure !

 

 

« A Charles-Augustin Ferriol, comte d'Argental

et à

Jeanne-Grâce Bosc du Bouchet, comtesse d'Argental

On n’a eu la lettre, pour père et mère, qu’après avoir fermé le gros paquet, mes anges auront donc toute l’endosse, personne ne sait ici où demeure le cousin, issu de germain, des Horaces et de Cinna. Mes anges ont du crédit ; ils protègent Marie, et ils feront trouver père et mère ; ils remettront entre les mains de nos anges l’extrait baptistaire demandé, supposé qu’il y en ait un , s’il n’y en a point, nous nous en passerons très bien. Le sacrement du baptême est peu de chose en comparaison de celui du mariage. ¹»

1 La fin de la lettre a été arrachée et le texte fait défaut ; pour le passage présent, voir lettre du même jour aux mêmes : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2017/12/17/n-b-qu-on-pourrait-confier-cet-argent-a-la-mere-qui-le-ferait-durer.html