il est bon de les saisir et de les condamner à une amende qui prévienne ces vols continuels

... La liste est longue de ces élus voleurs qui continuent une vie aisée , comptant sur les lenteurs de la justice et le talent des avocats qu'ils ont la chance de pouvoir s'offrir, eux .

 

 

 

 

« A Joseph-Marie Balleidier

Les personnes de Saconnex qui ont volé du bois ayant été reconnues pour être assez à leur aise, ce qui aggrave leurs fautes, il est bon de les saisir et de les condamner à une amende qui prévienne ces vols continuels .

Je prie très fort monsieur Balleidier de venir chez moi demain dimanche pour affaire .

Voltaire .

Samedi 29 [octobre 1763] »

Je ne mérite pas la place que vous me donnez sur le Parnasse

... m'a déclaré Johnny dans sa dernière interview, dernière puisque posthume !

Ses héritiers et ses fans tiennent à le garder sur son piédestal . Qu'il en soit ainsi .

 

Les coups ! oui ça fait mal !

 

 

« A François de Chennevières

Ferney du 28 octobre 1763

Vos vers sont bien agréables mon cher confrère . Je ne mérite pas la place que vous me donnez sur le Parnasse, mais j'en mérite assurément une dans votre cœur par les sentiments que je conserverai pour vous toute ma vie . Je me flatte que la perte que Mlle Fels a pu faire n'est point du tout considérable et que M. de La Bordes, qui a bien voulu prendre soin de sa fortune, l'aura empêchée de mettre tous ses œufs dans le panier de ce Fabus qui passait depuis longtemps pour un panier percé . Divertissez-vous à Fontainebleau, maman Denis qui n'écrit guère, vous fait ses tendres compliments . »

Si la chose ne coûte pas beaucoup il est bon de faire un exemple

... Il serait désastreux qu'on puisse tolérer qu'un Insoumis-grande-gueule se targue d'être un Impunis-privilégié . Jean-Luc , tu viens encore de prouver que tu n'es qu'un petit roquet insultant et méprisable : à la niche , tout de suite !

Jean-Luc ! tais-toi !

 

 

« A Jospeh-Marie Balleidier Procureur

à Gex

[27 octobre 1763] ¹

Si la chose ne coûte pas beaucoup il est bon de faire un exemple . Je m'informerai si ces voleuses ont de quoi payer et j'en écrirai à monsieur Balleidier . »

1 L'édition Vézinet est quelque peu incomplète et mal datée . Balleidier a noté sur le manuscrit : « De M. de Voltaire / sans date / Reçue le 27è octobre 1763 . / Concernant les f[emm]es de / Sacconex prises dans / les bois . / Il y a une lettre dans l'affaire / de Chatenoux concernant celle-ci . » Ce billet témoigne de la façon dont V* conçoit ses fonctions de juge seigneurial ; voir aussi la lettre du 29 octobre 1763 .