On lui réservera tout le terrain qu'il voudra . Beaucoup d’étrangers en demandent ... et tout coûte le double de ce qu'il coûtait il y a trois ou quatre ans

... Tout le terrai, tout le terrain, c'est vite dit !

Mon cher Voltaire, l'immobilier hors de prix est encore parfaitement d'actualité dans ce pauvre   riche pays de Gex , terre d'élection des Suisses qui ne peuvent plus acheter le moindre mètre carré en pays helvète, plus que trop cher . Face à cette bétonisation dévorante, comme disait une de mes braves tantes :"Il n'y aura bientôt plus la place de planter un  poireau !"

 

 

« A Marie-Louise Denis

rue Bergère vis-à-vis l'hôtel des Menus

à Paris

6è octobre 1769 ¹

Ma chère amie, j'ai parlé du dessein de Faÿ à M. de Caire qui est venu chez moi . On lui réservera tout le terrain qu'il voudra . Beaucoup d’étrangers en demandent, et on n'attend que l'arrêt du Conseil qui déclarera Versoix une ville franche et libre . Cet établissement a déjà renchéri la main-d’œuvre à Ferney et tout coûte le double de ce qu'il coûtait il y a trois ou quatre ans .

Je suis en train de vous parler d'affaires ; j'ai appris qu'il ne fallait pas envoyer le contrat à Rechicourt, mais qu'il est de la plus grande importance de le signifier aux héritiers mêmes . Il n'y a qu'à prier le petit procureur Pinon Du Coudray de passer chez vous . J’écrirai sur cela un mot de politesse aux intendants des intéressés . Il est nécessaire que vous ayez sur tout cela une conversation avec l'abbé Blet, et que vous lui fassiez sentir que c'est votre bien que vous redemandez depuis douze ans .

L'hiver a déjà commencé dans le pays de Gex,nous avons de la neige . Je crois que ni la saison, ni ma santé, ni mon goût ne me permettront de faire le voyage . J'ai reçu des propositions de Panckoucke ; j'ai refusé ses offres avec colère ², mais j'ai accepté le travail avec plaisir . Ce sera pour moi un grand amusement pour l'hiver , il ne m'en coûtera que la peine de dicter . Ce serait pour moi un fardeau insupportable de feuilleter et d’écrire . Cette petite occupation me consolera .

Je pense qu'il faut laisser Mme Le Long ³ consommer ou manquer la petite affaire qu'elle avait entamée avec M. de La Sourdière ⁴ . Pourvu qu'il ne croie pas que cette négociation vaut de l'argent comptant .

On dit que Les Scythes, Mérope et Tancrède seront joué à Fontainebleau . Cela me fait un peu de plaisir, parce que après tout il est doux de réussir dans un art qu'on a cultivé, et c'est la seule récompense que j'en espère .

Bonsoir ma très chère amie ; je n'ai pas un moment à moi . Je suis accablé de lettres et lutiné des détails du Châtelard, qui sera la plus agréable des métairies . Je vous embrasse tendrement .

V. »

1 Original, cachet « de Lyon ». Noter qu'on trouvera aux Additions à la même date du 6 octobre 1769 une lettre de V* à Le Bault dont Bernard Pivot veut bien nous communiquer, au cours de la composition de ce volume (correspondance de Voltaire ) le texte et les coordonnées .

2 Dans le second paragraphe de la lettre du 29 septembre 1769 : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2025/04/16/j-ose-meme-esperer-qu-a-la-fin-on-donnera-en-france-quelques-6543931.html

3 Note de Mme Denis sur le manuscrit : « Dubarry ».

4 Note de Mme Denis : « Richelieu » ; ces indications sont certainement exactes .