Vous êtes fait pour être toujours utile à la patrie, malgré votre goût pour la retraite

... Mais à quel homme ou quelle femme pourrait-on dire celà aujourd'hui ?

Je pense bien être incompétent, ou lucide, ou les deux, en n'étant pas capable de citer un nom . Par contre il y a pléthore d'individus des deux sexes qui devraient se retirer de la scène avant d'être des modèles d'imbécilité ; je pense dans l'instant à cet olibrius de Karl Lagerfeld qui se permet d'insulter François Hollande . Herr Karl,- depuis des années vous camouflez votre vieille peau flagada avec des cols montants et des gants en toutes saisons, cheveux peroxydés et lunettes fumées pour être hors d'âge -, votre stupidité est plus difficile à camoufler, vos neurones ont besoin de repos et vous ne manquerez pas à grand monde ; tschuss !

Utiles à la nation

 

 

 

« A M. Joseph PÂRIS-DUVERNEY

27 mars [1757].

Je prends d'ordinaire, monsieur, le temps où les tulipes commencent à s'épanouir dans notre petit pays romance, pour vous remercier des ornements dont vous avez embelli l'un de mes ermitages ¹. Ce ne sont pas seulement des tulipes que je vous dois; j'ai depuis longtemps bien d'autres motifs de reconnaissance, et ils seront toujours chers à mon cœur ².
Je m'imagine que vous ne vous êtes pas tenu cette année à former des officiers dans votre École militaire, et que vous n'avez pu vous refuser à diriger les subsistances de l'armée qui va vers le Rhin. Vous êtes fait pour être toujours utile à la patrie, malgré votre goût pour la retraite. Notre ami M. Darget ³ ne se doutait pas, quand j'étais avec lui à Potsdam, que la France serait en guerre contre le roi de Prusse, et que vous seriez les meilleurs amis des Autrichiens. Rien ne doit vous étonner, et rien ne vous étonne sans doute, après les changements que vous avez vus en Europe depuis que vous avez été sur la scène. Vous voyez d'un œil philosophique toutes ces révolutions, et, en servant votre patrie de vos conseils, vous jouissez d'un repos honorable que vous avez si bien mérité.
Si parmi les agréments de votre retraite de Plaisance ⁴, vous comptez pour quelque chose le plaisir d'avoir des amis véritablement attachés et pleins de reconnaissance, mettez-moi pour jamais dans cette liste car je serai jusqu'au dernier moment de ma vie, monsieur, avec les sentiments les plus tendres et les plus inviolables, votre très-humble et très-obéissant serviteur. »

1 Voir lettre du 26 avril 1756 : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2012/06/28/si-les-anglais-ont-ete-assez-malavises-pour-ne-pas-prendre-d.html

2 Une part de la fortune de V* est due à sa participation aux opérations financières et commerciales des frères Pâris .

3 Darget fut à partir du 18 janvier 1746 secrétaire des commandements et conseiller du roi Frédéric II . Voir : http://friedrich.uni-trier.de/de/oeuvres/10/id/004019000/text/

4 Près de Nogent-sur-Marne .

 

mon pauvre Orphelin. Je vous conjure qu'on le joue tel que je l'ai fait.

 

 

 

 

« A M. le comte d'ARGENTAL.

4 août [1755]

Mon cher ange, je voudrais encore vernir mes magots ¹; mais tout ce qui arrive à Jeanne ² gâte mes pinceaux chinois. C'est ma destinée que la calomnie me poursuive au bout du monde. Elle vient me tourmenter au pied des Alpes. Vous ai-je mandé que ce coquin de Grasset était venu dans ce pays-ci, chargé de cet impertinent ouvrage, avec des vers contre la France, contre la maison régnante, contre M. de Richelieu ?³ Ceux qui l'ont envoyé, sachant que j'étais auprès de Genève, n'ont pas manqué de faire paraître Calvin dans cette rapsodie, cela fait un bel effet, du temps de Charles VII. Il est très-certain que ce Chévrier, qui avait annoncé l'ouvrage dans les feuilles de Fréron, y a travaillé et il est très- probable que Grasset s'entend toujours avec Corbi.
Vous voyez combien il est nécessaire que les cinq magots soient joués vite et bien, mais comment Sarrasin peut-il se charger de Zamti ? est-ce là le rôle d'un vieillard ? On n'entendra pas Lekain. Sarrasin joue en capucin. Serai-je la victime de l'orgueil de Grandval, qui ne veut pas s'abaisser à jouer Zamti ? Mon divin ange, je m'en remets à vous mais, si mes magots tombent, je suis enterré.
Je vois enfin que vous avez perdu ces malheureux soupçons que vous aviez de moi sur un pucelage ⁴; Dieu soit béni , Thieriot-Trompette me mande qu'il y avait, dans le seul premier chant qui court à Paris, cent vingt-quatre vers falsifiés. Tout ce qu'on m'en a envoyé est de la plus grande platitude. Gare que ces sottes horreurs ne paraissent sous mon nom. Ce manant de Fréron en fera un bel extrait.
Je vous demande en grâce, au moins, qu'on ne falsifie pas mon pauvre Orphelin. Je vous conjure qu'on le joue tel que je l'ai fait. Nous venons d'en faire une répétition. Un Tronchin,⁵ conseiller d'État de Genève, auteur d'une certaine Marie Stuart, a joué, ou plutôt lu, sur notre petit théâtre, le rôle de Gengis passablement, il a fort bien dit : Vos vertus ⁶; et tout le monde a conclu que c'était un solécisme épouvantable de dire quelque chose après ce mot. Ce serait tout gâter; la seule idée m'en fait frémir. La scène du poignard a bien réussi , des cœurs durs ont été attendris.
Je vous embrasse; je me recommande à vos bontés. »

1 La pièce L'Orphelin de la Chine .

2 La Pucelle d'Orléans dont circulent des versions scabreuses.

3 Variantes du chant V : http://www.monsieurdevoltaire.com/article-la-pucelle-d-orleans-chant-cinquieme-83760116.html

4 Allusion au chant de l'âne. Voyez les variantes du chant XXI : http://www.monsieurdevoltaire.com/article-la-pucelle-d-orleans-chant-vingt-et-unieme-86642161.html

5 François Tronchin, qui travaillait alors à une tragédie dont Nicéphore III (ou Botoniate) était le principal personnage. Marie Stuart avait été imprimée à Paris en 1735. (CL.)

6 Derniers mots de l'Orphelin de la Chine.

 

Il faut ne s'occuper que des agréments d'une société telle que la vôtre et achever sa carrière dans le sein de la paix

 ... Tels sont mes voeux de nouvelle année (et au delà bien entendu ! ) que j'adresse en toute priorité à Mam'zelle Wagnière, et puis à mes lecteurs/lecteurs de Voltaire assidus ou occasionnels .

 A chacun sa voie ...

sur terre ou dans le ciel .

 

 

« A Monsieur le colonel David-Louis CONSTANT de REBECQUE, seigneur d'HERMENCHES

capitaine aux gardes de Son Altesse Royale à la Haye

 Aux Délices 4 [octobre 1757] ¹

Vraiment, monsieur, vous ferez bien de l'honneur au duc de Foix ², c'est un rôle que vous animerez et que vous embellirez . Nous nous arrangerons en conséquence . Vous êtes l'âme de nos plaisirs, venez donc incessamment rendre Lausanne florissante , toute votre famille contribue à l'orner . Vous savez que monsieur votre frère répète actuellement son rôle . Vous ne me parlez point de cette nouvelle pièce dont le dénouement doit être bien agréable de part et d'autre ³. Nous y jouons Mme Denis et moi le personnage de moucheurs de chandelles et de souffleurs . Nous avons été assez heureux pour être chargés des premières propositions . Lausanne et Genève seront alliées plus que jamais et s'aimeront de tout leur cœur .

Cet hymen est le nœud qui joindra les deux mondes.

Je m'imagine que cette belle pièce vous fera hâter vote retour . Laissez les Russes, les Francs et les Teutons dévaster l'Allemagne . Je ne sais pas trop quel parti prendra le plus extraordinaire de tous les hommes du siècle ⁴ mais surement il en prendra un aussi singulier que lui . Je jouis avec lui de la plus douce de toutes les vengeances . Je suis occupé depuis deux mois à le consoler .

Je n'ai point lu ces misères qui vous ont paru si indignes d'être lues . Dieu nous garde d'avoir le moindre commerce avec la canaille fanatique . Il faut ne s'occuper que des agréments d'une société telle que la vôtre et achever sa carrière dans le sein de la paix . Comptez, monsieur, sur le tendre et inviolable attachement de votre compatriote le bonhomme Lusignan .

V.

Je crois que vous recevrez par le même ordinaire une lettre datée de mon voisinage . Cependant c'est encore chez moi que couche monsieur votre frère . »

1 La date est déduite de la situation militaire d'une part et de la date du mariage avec Charlotte Pictet (voisine de Voltaire qu'il surnomme Lolotte ) qui aura lieu le 25 octobre 1757 .

2 Pièce de Voltaire Amélie ou Le Duc de Foix : http://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Duc_de_Foix

3 Allusion au cours des batailles de la guerre , Frédéric II est en mauvaise posture et V* , via la margravine de Bayreuth, sœur de Frédéric, et de Richelieu pousse à la signature de la paix .

4 Frédéric II de Prusse .

 

Il faut commencer par avoir reçu une bonne éducation pour en donner une

... Et un bon enseignement scolaire en fait indéniablement partie , comme l'estime enfin concrètement Jean-Michel Blanquer, nouveau ministre de l'Education . Les réformettes qui tenaient plus de règles du jeu à la Guy Lux dans Intervilles, vont passer à la trappe . C'est bien aussi important , ce me semble, que la réforme du Code du travail .

 

 

 

 

« A Louise-Dorothée von Meiningen, duchesse de Saxe-Gotha

2 auguste 1762 aux Délices par Genève

Madame, Dieu préserve Votre Altesse Sérénissime de faire jamais élever un des princes vos enfants par ce fou de Jean-Jacques Rousseau. Il faut commencer par avoir reçu une bonne éducation pour en donner une. Ce livre d’Emile est méprisé généralement. Mais il y a une cinquantaine de pages au troisième volume, contre la religion chrétienne, qui ont fait rechercher l’ouvrage et bannir l’auteur. On débite sourdement plusieurs ouvrages ¹ dans le goût de ces cinquante pages. On les attribue tantôt à La Mettrie, tantôt au philosophe de Sans-Souci. Mais il est certain qu’il y en a un d’un curé de Champagne auprès de Rocroi qui est plus approfondi que le troisième tome d’Emile. C’est un testament que fit ce curé nommé Meslier, et dont il envoya une copie, avant sa mort, au garde des sceaux Chauvelin. Si Votre Altesse Sérénissime était curieuse de cet ouvrage, je le chercherais et je le confierais à votre prudence . Il est d’une rareté extrême.

J’ai l’honneur, madame, de vous envoyer un des mémoires qui commencent à courir sur une affaire qui intéresse tous les honnêtes gens. Je ne crois pas que depuis la St-Barthélémy ², il y ait eu une aventure plus abominable. Le cœur de Votre Altesse Sérénissime saignera en lisant cette histoire des fureurs catholiques de Toulouse. Les mémoires ci-joints supposent des pièces antérieures . Je  ne les ai pas sous la main, et votre discernement verra aisément ce qui peut avoir précédé. Il se pourrait bien faire qu’une si horrible aventure causât une seconde émigration, et vous procurât quelques nouveaux sujets qui seraient plus sobres que la légion royale.

On dit que le nouveau Pierre s’est brouillé avec les barbes de ses prêtres ³, et que les esprits sont fort animés. Je le crois bien ; le sujet en vaut la peine.

Agréez, madame, mon profond respect et mon attachement inviolable.

V.»

1 Le Sermon des cinquante, et Les Sentiments de Jean Meslier .

2 V* est particulièrment affecté chaque année le 24 août par le souvenir de ce massacre .

3 Pierre III avait ordonné aux popes de raser leur barbe .

alors il ne s’agit que de chercher la vérité et non de ménager les convenances

... Ce qu'a fait avec honneur Emmanuel Macron

http://www.20minutes.fr/societe/2105011-20170716-devoir-m...

 

 Tristement vrai, des sourires inconscients

 

 

« Charles Pinot Duclos

Aux Délices 23 août 1762

Je prie l’Académie de considérer que je n’ai pu employer d’autre méthode que celle de lui envoyer les premières idées des commentaires sur Corneille, afin qu’elle eût la bonté de les rectifier . Je les travaille avec soin quand elle a eu la bonté de me les renvoyer.

Il arrive quelquefois que, dans les ébauches que je lui soumets, je m’exprime trop naïvement, parce que alors il ne s’agit que de chercher la vérité et non de ménager les convenances. Je ne donne pas aussi toute l’étendue nécessaire à mes remarques, bien sûr que l’Académie m’entendra.

Je découvre souvent à la révision une centaine de vers dont j’avais négligé l’examen. Les fautes sont innombrables dans les pièces qui suivent Polyeucte . Le travail est souvent désagréable et ingrat. Cependant je suis beaucoup plus prodigue d’éloges que de critiques ; et on s’en convaincra aisément, si on veut bien jeter les yeux sur les remarques pages 318 et 319 ¹.

J’ajoute à cet envoi la traduction exacte de La conspiration de Brutus et de Cassius, ou de La Mort de César, que les Anglais préfèrent à Cinna. Je mets en parallèle cette pièce de Shakespeare et celle de Corneille. On sera peut-être étonné, et je crois que les nations verront qu’il y a quelque différence entre le théâtre français et le théâtre anglais.

J’espère que l’Académie et le public ne me sauront pas mauvais gré d’avoir exposé ces deux pièces de comparaison.

Je vous supplie, monsieur, de vouloir bien communiquer à l’Académie ces petites réflexions, et de me dire ce qu’elle pense de cette entreprise. Vous obligerez votre etc. »

1  Voltaire semble se référer aux pages des manuscrits envoyés à l'Académie ; voir dans Pompée, la remarque sur les vers « Ô soupirs ! Ô respects ! etc. »(voir page 471 : https://fr.wikisource.org/wiki/Page:Voltaire_-_%C5%92uvres_compl%C3%A8tes_Garnier_tome31.djvu/481

)

Le pays se dépeuple, on n'y trouve pas un ouvrier . Cela est d'autant plus sérieux que personne n'y met ordre

... Heureusement il y a Arnaud-le-preux Montebourg qui distribue médailles et diplômes, enraye la fuite de nos petites mains industrieuses et soutient le calbard tricolore (celui-ci soutient on ne sait trop quoi, et je ne demande pas à voir ! Sachant qu'on parle de redressement productif, la courbe de natalité devrait être elle aussi à la hausse , CQFD ! ).

 http://www.lepoint.fr/chroniqueurs-du-point/marie-christi...

 

 

 

« A Antoine-Jean-Gabriel Le Bault

Aux Délices , 3 juillet [1759]

Monsieur, si vous avez un simple tonneau de votre bon vin, une demi-queue ¹, elle sera reçue avec reconnaissance, on la boira à votre santé, on la paiera loyalement selon notre coutume . Mais il faudra attendre que les chaleurs soient passées . C'est une affaire de fin d'automne . Nous verrons alors combien vous voudrez nous donner de vin d'ordinaire . Nous en avons fait venir beaucoup, mais il faut le garder longtemps, nous boirons le vôtre en attendant .

Le président de Brosses, quoique vous vouliez l'excuser en vous moquant de lui, est un négligent ², avec le respect que je lui dois, car il pouvait très bien envoyer du plant de Bourgogne en novembre puisque j'ai planté des brimborions de vigne en décembre qui ont très bien réussi . Ceux que vous eûtes la bonté de m'envoyer vont à merveille . Je ne me plains de rien dans mes terres que de la rapacité des gens de justice de Gex, qui ruinent tout le pays . Un procureur nommé Dulcis ³ dont le nom est un contresens, fait vingt pages d'écriture pour quelques vaches entrées dans le pré d'un voisin, et vous met en gros caractères deux mots dans une ligne avec une conjonction ou sans conjonction,

SIEUR ÉTIENNE	}	et douze lignes dans une page
Ami citoyen de
Genève, étant de
séjour à Moëns

 

et puis le coquin fait payer 8 livres 10 pour sa pancarte, et il en coûte 41 livres, et cela se renouvelle tous les jours . Les paysans se réfugient sur le territoire de Genève . Le pays se dépeuple, on n'y trouve pas un ouvrier . Cela est d'autant plus sérieux que personne n'y met ordre . Je vous supplie très instamment, monsieur de vouloir bien me dire comment il faut m'y prendre pour réprimer cet abus intolérable poussé à l'excès . J'attends cette grâce de votre humanité et de votre justice .

J'ai l'honneur d'être avec les sentiments les plus respectueux

votre très humble et très obéissant serviteur

Voltaire . »

1 La demi-queue est une barrique d'environ 250 litres .

2 Voir lettre du 29 décembre 1758 : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2014/01/18/un-cure-de-moens-notre-voisin-le-plus-grand-le-plus-dur-le-p-5275076.html

3 Doux en latin .

 

Vous recevez donc aussi les aveugles dans votre académie ? C'est une bonne œuvre

... On ne peut le dire à propos de la réception à l'Académie Française de Mme Barbara Cassin qui, faute d'avoir connu le précédent occupant -Philippe Baussan- de son nouveau fauteuil, - le 36è ( sans crainte de se retrouver dans le 36è dessous ! ) -, fait "l'éloge de l'éloge" et se fie au témoignage de ses confrères, épaulé par les informations de "la toile" et de la famille et amis .

https://vimeo.com/367271503

Ah comme il est agréable d'écouter quelqu'un qui parle français !

Ne connaissant absolument pas cette dame, ni aucun académicien français , -ce qui ne doit pas vous surprendre,- je dois donc me fier uniquement à ce qu'en dit le net, et plus particulièrement http://www.academie-francaise.fr/les-immortels/barbara-cassin

 

 

 

« A Cosimo Alessandro Collini

Vous recevez donc aussi les aveugles dans votre académie ? C'est une bonne œuvre, mon cher confrère, dont Dieu vous bénira .

Je vous prie de présenter ma lettre de remerciement à M. de Hohenhausen ¹ et de faire bien mes compliments à M. Schoepfelin ² quand vous le verrez .

Je vois qu'on m'avait bien trompé quand on m'avait dit qu'on citait en faveur de Fréron ce vers de Virgile

Tu das epulis accumbere divum ³.

Il faut dire de lui au contraire :

Nec deus hunc mensâ, dea nec dignita cubile est ⁴.

Je crains bien de mourir cet hiver, mais je vous promets de ressusciter dans les beaux jours pour aller faire ma cour à Son Altesse Sérénissime et pour vous embrasser .

Bonsoir mon cher ami, et mon cher confrère .

4è décembre 1764 à Ferney . »

1 Cette lettre au baron Sylvester Joseph von Hohenhausen dans laquelle V* remercie le président pour son élection à l’académie de Mannheim ne nous est pas parvenue .

2 Voir lettre du 7 novembre 1764 à Collini : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2019/12/31/me-dire-entierement-ce-que-vous-ne-m-avez-dit-qu-a-moitie-dans-votre-avant.html

3 On te doit de pouvoir s'étendre au banquet des dieux ; Virgile, Enéide, I, 79 : voir page 5 : http://www.crdp-strasbourg.fr/je_lis_libre/livres/Virgile_Eneide.pdf

V* a d'abord dicté regum (des rois ) pour divum (des dieux ) .

4 Un dieu ne l'a pas jugé digne de sa table, ni une déesse de sa couche ; Virgile, Bucoliques, IV, 64 : http://bcs.fltr.ucl.ac.be/Virg/buc/buc04.html

Ce grand exemple rognera pour longtemps les griffes affreuses du fanatisme et fera taire sa voix infernale

... Longtemps , oui, mais comme on le sait les griffes repoussent .

Ce qu'a fait Voltaire est autrement plus important et difficile que ces guignoleries de déboulonnages de statues "symboles qui nous insultent" par des militants anti-racisme . 

Insultés par une statue ! Demandez aux pigeons ce qu'ils en pensent . Je n'oublie pas comment l'ennemi a transformé il n'y a pas si longtemps (Guerre de 39-45) nos statues de bronze en balles et obus contre nous, ce qui est, à mon humble avis, bien plus redoutable que  le  perchoir à moineaux originel . 

https://www.francetvinfo.fr/culture/patrimoine/histoire/n...

Soit ! à bas les colonialistes et leurs représentations ! combien de bibliothèques à épurer, combien d'autodafés à prévoir ? Et pourquoi s'en prendre uniquement aux symboles français ? Ne vont-ils jamais à l'étranger où, je suis sûr, on peut trouver des symboles insultants à mettre à bas ? Il me semble que les "insultés" ne sont que des gugusses en mal de reconnaissance, de publicité, et de reconnaissance sur le net essentiellement .

Sur ce, je vais me préparer un Banania, avec le sourire du zouave tirailleur sénégalais que je fréquente en toute amitié et estime depuis bien longtemps .

 

 

 

« A Ami Camp

Ferney, 20 Mars 1765 ¹.

Il viendra dans quelque temps un jeune homme nommé M. de La Harpe, à qui je vous supplierai de vouloir bien donner pour moi quatre louis d’or pour l’aider à faire son voyage de Lyon à Genève. Je vous serai très obligé.

Je vous avoue que je n’ai de ma vie goûté une joie plus pure qu’en embrassant le petit Calas ², qui est à Genève, lorsque nous reçûmes en même temps la nouvelle de la plus ample justice qu’on ait encore faite en France à l’innocence opprimée. Ce grand exemple rognera pour longtemps les griffes affreuses du fanatisme et fera taire sa voix infernale.

Je viens de consommer la rétrocession des Délices, et je mets l’argent qui en revient à bâtir deux ailes au château de Ferney et à faire quelques embellissements. Vous m’avouerez qu’à mon âge il est plus convenable d’augmenter et d’orner Ferney, que j’ai donné à ma nièce, que de dépenser cet argent aux Délices, qui ne lui appartiendront pas. »

1 L'édition Gaullieur la donne en trois lettres plus ou moins mal datées et adressées ; l'édition Cayrol donne Jean-Robert Tronchin , de Lyon, comme destinataire .

2 Donat Calas .

les liaisons avec les jeunes gens du bel air sont souvent dangereuses, quel vide on trouve dans leur société

... La période des vacances et les fréquentations fugaces sont bien faites pour confirmer ce constat voltairien . Sea, sex and sun ! Noyades, MST et coups de soleil  !

 

 

 

 

« A Jean-François-Joseph de Toulongeon, comte de Champlitte ¹

A Ferney, 16 avril 1765

M. le marquis de Villette, monsieur, m’ayant appris qu’il était votre parent, et que vous étiez instruit de toutes ses affaires, j’ai cru que vous me pardonneriez la liberté que je prends de vous écrire sur sa situation présente. Il m’a inspiré un véritable intérêt à tout ce qui le regarde. Il est aimable, plein d’esprit ; je lui crois le cœur excellent, et j’ai vu avec une satisfaction bien sensible qu’il respecte et qu’il aime monsieur son père autant qu’il le doit. Il est fait pour être sa consolation. Plus il sent les fautes dans lesquelles il peut être tombé, plus il sent aussi la nécessité et le plaisir honnête de les réparer. La bonté de son caractère m’a enhardi quelquefois à observer avec lui combien les liaisons avec les jeunes gens du bel air sont souvent dangereuses, quel vide on trouve dans leur société, et que nos parents sont nos véritables amis. C’est surtout la manière dont il m’a parlé de vous, monsieur, qui m’a déterminé à vous ouvrir mon cœur. Il m’a fait l’honneur de regarder mon petit ermitage comme sa maison, et quand nous le perdrons, il nous laissera bien des regrets. Je prévois qu’avant de retourner à Paris il passera quelque temps auprès de vous ; il en sera plus cher à monsieur son père, et méritera davantage son amitié. Ce sera vous, monsieur, à qui il devra cette réconciliation entière. Je voudrais pouvoir l’accompagner quand il ira vous voir ; mon âge et les maladies dont je suis accablé me priveront probablement de cet avantage ; mais ils ne me laissent pas moins sensible à votre mérite et aux bontés que vous m’avez toujours témoignées. C’est surtout de ces bontés que j’attends quelque indulgence de vous pour cette lettre. Il ne m’appartient pas sans doute d’animer votre sensibilité pour M. de Villette ; permettez-moi seulement de joindre la mienne à la vôtre, et de vous renouveler tous les sentiments avec lesquels j’ai l’honneur d’être, monsieur, votre très-humble et très-obéissant serviteur.

Voltaire. »

 

1 Ce destinataire a été identifié par sa parenté avec le marquis de Villette ( il est le mari d'Anne-Prospère, tante de de Villette ) , et par le fait que Champlitte est en Haute-Soône sur la route de Paris .

Voir : https://gw.geneanet.org/garric?lang=fr&n=de+toulongeon&oc=0&p=jean+francois+joseph

et : https://fr.wikipedia.org/wiki/Ch%C3%A2teau_de_Champlitte

Allons toujours tant que nos forces le permettront

... Et au diable Erdogan, mètre étalon de l'hypocrisie qui désigne une cible à abattre pour cacher ses propres insuffisances ; dans le monde des pourris, il est top ten , facile !

Oui, en France, on peut faire paraitre de telles caricatures qui se moquent des dirigeants , tant les nôtres que les étrangers , en paix , surtout .

 

« A Gabriel Cramer

A dimanche,nous causerons.

Voici du manuscrit . »

 

« Ah mon Dieu, mon cher voisin, gardez-vous de souiller votre papier de ces horreurs et de ces fadaises . Les fadaises peuvent être de moi, mais les horreurs n'en sont pas .

Je vous procurerai quand vous voudrez quelque chose de moins malhonnête et de moins sot. Mais actuellement je ne puis que rester inutile dans mon lit où je souffre prodigieusement.

Mille tendres amitiés . »

 

« Allons Caro courage, nous avons bien de la besogne . Mais ne sortez pas par ce vilain temps de neige . Ayez soin de votre santé . »

 

« Allons toujours tant que nos forces le permettront . Dieu nous aidera peut-être . »

 

« Mon cher Caro, à Paris, à Paris, et puis c'est tout . On ne s'apercevra guère ailleurs de la petite faute . Avez-vous ordonné les cartons pour les fadaises ? J'ai la fièvre il est vrai, mais le pis est que je m'affaiblis trop . Mes sentiments pour vous ne sont pas dans cet état là .¹ »

 

« Bravo, bravo, je vous remercie de tout mon cœur, caro Gabriele, continuez toujours le 7, et avant qu'il soit huit jours j’arrangerai tout pour finir . J'avais fort à cœur de ne point mourir avant d'achever cette aventure . »

 

« Cela ira bien, les observations de monsieur Cramer sont justes . L'ouvrage contiendra deux volumes d'environ 450 pages chacun, tout au plus . On travaille, et on travaillera à mesure ; on ne fera pas attendre un seul moment . »

 

« Envoyez je vous prie C. D. Bonjour . J'aime mieux mes travaux présents que l'histoire ancienne . J'aime mieux Guillot qui me bâtit une grange que Neptune et Apollon qui bâtirent les murs de Troie. »

 

« Est-il possible que je n'aie pas seulement reçu la première feuille corrigée et que vous m'abandonniez ainsi ? Je vous jure mon cher Gabriel que vous m'affligez infiniment . »

 

« F : va bien .

Je vais faire instruire ce Carra ² des raisons très judicieuses de monsieur Cramer, et des offres honnêtes qu'on lui fait . »

1 L'édition Crowley place cette note en 1760 par référence à La Pucelle sur l'hypothèse (tirée par les cheveux ) que 7 désigne Charles VII.

2 Ce Carra est inconnu ; on peut penser à Mme Cramer , mais c'est improbable .