Rechercher : Tâchez de vous procurer cet écrit; il n'est pas orthodoxe, mais il est très bien raisonné
J'ai vingt chevaux qui se recommandent aux bontés de monsieur le baron
...
« A François Guillet, baron de Monthoux
J'ai vingt chevaux qui se recommandent aux bontés de monsieur le baron de Monthoux ainsi que leur maître qui n'est pas plus gras qu'eux .
M. de Lorme se recommande aussi à ses soins pour les papiers qui sont nécessaires à la validité du contrat .
Je lui présente mes respects et à madame la baronne .
V.
Aux Délices 24 novembre [1759] »
02/12/2014 | Lien permanent
Il est juste que je travaille un peu pour mon plaisir
... Voltaire en vaut la peine, et Mam'zelle Wagnière le sait/fait aussi .
« A Henri Lambert d'Herbigny, marquis de Thibouville
25 février [1762] 1
Non, cela n’est pas vrai, avec le respect que je vous dois . Vous n’avez point lu Cassandre . Vous avez lu, monsieur le marquis, une esquisse de Cassandre, à laquelle il manque cent coups de pinceau, et dont quelques figures sont estropiées . Dieu seul peut créer le monde en huit jours ; mais je n’ai pu créer que le chaos . Ce n’est pas sans peine que je crois enfin l’avoir débrouillé . Cassandre et Olympie n’intéressaient pas assez, et toutes les critiques qu’on peut faire n’approchent pas de celle-là . C’est l’intérêt de ces deux amants qui doit être le pivot de la pièce, sans préjudice de vingt autres détails . La première chose qu’il faut faire est donc que M. d’Argental ait la bonté de me renvoyer l’original, sur lequel on recollera proprement une soixantaine de vers absolument nécessaires ; ensuite Mlle Clairon verra peut-être que le rôle d’Olympie est plus intéressant que celui d’Electre, qu’elle a joué quand mademoiselle Dumesnil a joué Clytemnestre .
Au reste, j’ai très peu d’empressement pour donner cette pièce au théâtre . Nous allons la jouer à Ferney . Il est juste que je travaille un peu pour mon plaisir et pour celui de madame Denis. Si je livrais cette pièce aux comédiens, je ne voudrais pas leur abandonner la part d’auteur, comme j’ai fait dans les pièces précédentes. Je voudrais que cette part fût pour mademoiselle Clairon, mademoiselle Dumesnil, et Lekain. Mais nous n’en sommes pas là . Il faudrait que je fusse à Paris pour diriger cette pièce, qui est toute d’appareil et de spectacle, et qui d’ailleurs n’est guère du ton ordinaire . Le ridicule est fort à craindre dans tout ce qui est hasardé . Mais il est impossible que j’aille à Paris . Ni mon goût, ni mon âge, ni ma santé, ni Corneille, ne le permettent. Je me vois avec douleur privé de la consolation de vous revoir : car vous ne quitterez point le théâtre de Paris pour celui de Ferney. Conservez-moi vos bontés, et soyez sûr que j’en sens tout le prix .
V. »
1 La lettre à laquelle répond V* n'est pas connue .
14/02/2017 | Lien permanent
Faites -moi l'aumône de six pauvres Diables
... Quel pays , si ce n'est Monaco ou Le Vatican ou le Lichtenstein, pourrait faire une telle prière pour recueillir quelques réfugiés ?
Ou alors ces pauvres diables sont tout bêtement les hommes : https://www.youtube.com/watch?v=zxSofUvsb-g
« A Gabriel Cramer
[vers juillet 1760]
Fate mi la carità, sex pauperum Diabolorum, expecto des épreuves 1. »
1Manuscrit sur le dos d'une carte à jouer .
Phrase mi italienne , mi latine : Faites -moi l'aumône de six pauvres Diables, j'attends ...
15/07/2015 | Lien permanent
C'est un chiffon très rare que l'on a déterré avec beaucoup de peine
... Il n'est pas sans rappeler le pseudo czar Poutine
« A Philippe-Antoine de Claris , marquis de Florian
Le solitaire envoie au solitaire ces vieilles étrennes . C'est un chiffon très rare que l'on a déterré avec beaucoup de peine ; il ne sera pas difficile à M. l'abbé de Sainte-Larme de répondre à cette infamie . Je suis indigné de voir que tous les jours on imprime de pareils livrets en Hollande . Ma sœur Julienne vous fait les plus tendres compliments.
30 décembre 1767. »
23/07/2023 | Lien permanent
Mon cher baron, faites-moi avoir mes 6500 livres dont j'ai besoin
... Ce n'est pas la demande insistante d'un membre de la famille royale d'Angleterre à un noble lord de la gentry pour pouvoir arrondir sa pension .
Ce n'est pas non plus la demande d'un bibliophile en état de manque .
C'est juste une injonction à un banquier afin de faire face aux (grosses) dépenses de ce nouveau propriétaire-exploitant agricole qu'est Voltaire, notre touche à tout préféré .
« A Jean-Louis Labat, baron de Grandcour
Mon cher baron, faites-moi avoir mes 6500 livres 1 dont j'ai besoin . Endossez vite ma lettre de change, faites-la partir . On trouve ses amis dans l'occasion . Que voulez-vous que j'écrive à Mme la duchesse de Gotha ?2 Je vous embrasse .
V.
13 janvier [1759] »
1 Voir lettre du 20 décembre 1758 au baron von Beckers : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2014/01/04/je-prends-mon-temps-tout-juste-pour-vous-souhaiter-l-annee-l-5262803.html
2 Voir lettre du 17 octobre 1758 à la duchesse : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2013/11/24/je-lui-dis-que-ce-n-est-pas-assez-d-etre-baron-qu-il-faut-en-5229069.html
V* lui écrira à nouveau le 25 janvier 1759 et lui dira ce qu'il pense de Labat : page 18 : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6514333b/f30.image....
04/02/2014 | Lien permanent
BON ANNIVERSAIRE à LOVEVOLTAIRE !!
Pour ma mille et unième note mise en ligne , je suis heureux de la dédier à l'auteur du blog MonsieurdeVoltaire (dont le lien est ci-contre ) .
Je vous invite, amis blogueurs, à la féliciter comme il se doit, elle le mérite plus que tout autre .
Je suis allé chez Monsieur de Voltaire ce matin , lui ai fait part de cette date si particulière pour vous, Love, et il m'a chargé aussitôt de vous transmettre ses voeux : "Bon anniversaire LoveV, vous qui m'aimez comme je vous aime !"
Je lui ai confié pourquoi ses écrits prennent un tour encore plus agréable quand c'est Mam'zelle Wagnière qui nous en fait profiter, et comment, grâce à lui , nous nous sommes rencontrés . Il en a gardé ce sourire que je vous dédie de sa part .
Shine on you ...
http://www.deezer.com/listen-267559
23/09/2011 | Lien permanent | Commentaires (2)
Voici dix-huit souscriptions allemandes
... Sera-ce suffisant ?
Gare à la gaffe !
« A Gabriel Cramer
[vers le 1er mai 1762]
J’envoie à mon cher Gabriel la lettre ci-jointe qu'on m’adresse pour lui . Voici dix-huit souscriptions allemandes que je prie mon cher Gabriel de transcrire ; et dont on sollicitera le paiement en son temps .
Je ne doute pas qu'il n'ait écrit à M. Jean Turkeim à Strasbourg pour M. le duc de Virtemberg .
J'attends la feuille de Cinna remaniée . Je prie mon cher Gabriel de me renvoyer le tome du Dictionnaire de l'Académie . Mes très humbles obéissances à toute la famille .
V. »
29/03/2017 | Lien permanent
Trouvez bon qu'on supprime une signature inutile . Il faut dérouter les curieux
... Tweetty bird !
« A Etienne-Noël Damilaville
11 juillet [1760]
La personne, monsieur, à qui vous avez écrit une lettre sans date et à qui vous avez eu la bonté d'envoyer les pièces ci-jointes a l'honneur de vous les renvoyer comme vous le lui avez expressément recommandé . Elle pense absolument comme vous sur toutes les affaires dont vous lui parlez, excepté sur les louanges que vous lui donnez ; la multitude des affaires du bureau 1, et une assez mauvaise santé ne permettent pas une lettre fort longue . On est très sensible à votre politesse . Trouvez bon qu'on supprime une signature inutile . Il faut dérouter les curieux . »
1 Cette expression d'un sens général recouvre les diverses activités de V* .
11/07/2015 | Lien permanent
voilà O perdu
... Voltaire et Histoire d'O , qui l'eut cru !
Notre auteur, coquin à ses heures , l'aurait lue sans déplaisir je crois .
NDLR - Infiniment plus prenante et attachante que l'insipide , sans style et frelaté "50 nuances de Grey"
« A Gabriel Cramer
[août-septembre 1761]
Quoi j'aurai corrigé la feuille O ! je l'aurai proprement mise sur ma table . J'aurai dit à caro Gabriele, cher Gabriel prenez cela, et voilà O perdu . Renvoyez-moi un O car voilà P. Car je suis exact . Car j'ai écrit à Mme de Montferrat, et je vais écrire à M. Michaudière 1. »
1 Mme de Montferrat et La Michaudière souscrivirent chacun pour un exemplaire .
09/08/2016 | Lien permanent
Je recommande toujours les cartons à Paris
... Voir : https://magalerieaparis.wordpress.com/category/tetsu/
et : https://www.bedetheque.com/BD-DOC-Carton-Les-cahiers-du-d...
« A Gabriel Cramer
[3 février 1763] 1
Caro si vous aviez seulement trois 2es tomes du czar reliés envoyez-les moi sur-le-champ je vous en conjure .
Je recommande toujours les cartons à Paris . Cela est essentiel . »
1 Pour la date il semble que cette lettre répond à un mot de Cramer écrit en réponse à la lettre de la veille, Cramer annonce qu'il ne dispose pas des exemplaires reliés demandés par V* .
04/01/2018 | Lien permanent