Rechercher : Tâchez de vous procurer cet écrit; il n'est pas orthodoxe, mais il est très bien raisonné
Vous savez que je n'ai pas le plus léger intérêt dans cette affaire et que je m'immole pour elle
... Clame haut et fort Kevin Mc Carthy ( n'oublions pas que , comme dit ma mère-grand, c'est la poule qui chante qui a fait l' oeuf ) :"pour servir l'Amérique d'une autre manière" [sic] . Une telle franchise fait rêver, non ?
https://www.cagle.com/dave-granlund/2021/07/kevin-mccarth...
« A Jacob Tronchin
Conseiller d’État
à Genève
[vers le 10 avril 1768]
A propos, j'ai peur de vous avoir fâché . Je suis bien loin de vouloir fâcher un Tronchin, encore moins vous, mon cher monsieur, l'Esaü de Ferney aime trop le Jacob de Genève . Mais vous sentez bien que je ne pouvais prendre sur moi un marché aussi considérable pour Mme Denis sans avoir préalablement son consentement exprès . Vous savez que je n'ai pas le plus léger intérêt dans cette affaire et que je m'immole pour elle .
Je serais enchanté d'être à Tournay votre voisin . Ceux qu'on me propose ne sont pas si philosophes que vous . C'est avec vous que je voudrais vivre. »
07/12/2023 | Lien permanent
c'est l'auteur lui-même qui la lui envoie
... Pas de piratage ..." C'est du moins ce qu'affirme Elisabeth Borne concernant l'utilisation d'Olvid , application de messagerie instantanée qu'on vient de voir utiliser les serveurs d'Amazon : https://www.francetvinfo.fr/replay-radio/nouveau-monde/la...
Bien entendu, n'oublions pas que ce surcroit de sécurité assurée se paye .
« A Henri Rieu
Jeudi matin [avril 1768 ?] 1
Mon cher corsaire, n’envoyez point à Marc Michel La Guerre de Genève ; on lui en envoie une aujourd'hui par la poste corrigée et très augmentée . Mandez-lui je vous prie que c'est l'auteur lui-même qui la lui envoie et qu’il compte sur son amitié .
Je vous embrasse bien tendrement. »
1 Date donnée par rapport à la mention de La Guerre de Genève.
« A Henri Rieu
[vers avril 1768] 1
Mon cher corsaire n’aura pas sans doute oublié d'avoir la bonté d'écrire à ce Marc-Michel pour avoir quelques exemplaires du Chevalier de La Barre et du Bannissement des jésuites . Je voudrais avoir douze La Barre et six Jésuites. »
1 La réédition hollandaise des ouvrages mentionnés dans la lettre suivit rapidement l'édition de Genève, d'où la date proposée .
16/12/2023 | Lien permanent
Il se moque un peu des nouveaux systèmes de finances proposés par tant de gens qui gouvernent l’État pour leur plaisir
... Le Haut Conseil des Finances publiques ne va pas jusqu'à se moquer, mais pose des questions sur le réalisme du budget prévu pour 2024, à juste titre tant nos gouvernants semblent agir en amateurs : https://www.hcfp.fr/liste-avis/avis-ndeg2023-9-loi-de-fin...
La valse des milliards est lancée , le grand YAKA la mène .
« A François-Thomas Moreau, seigneur de La Rochette
Ferney, 4 Avril 1768.1
La moitié de mes arbres est morte, monsieur ; l’autre moitié a été malade à la mort, et moi aussi. Le froid de ma Sibérie a pénétré quatre pieds sous terre. Il y a des climats qu’on ne peut apprivoiser. Je viens de remplacer tous les arbres morts. Il me restera quelques peupliers qui en produiront d’autres, et ils diront à leurs petits-enfants les obligations que je vous ai.
Voulez-vous bien permettre, monsieur, que je vous envoie Quarante écus ? C’est trop peu pour le bon office que vous m’avez rendu. Ce petit ouvrage est d’un agriculteur qui réussit mieux que moi en arbres et en livres. Il se moque un peu des nouveaux systèmes de finances proposés par tant de gens qui gouvernent l’État pour leur plaisir, et des systèmes d’agriculture inventés dans les entrailles de l’Opéra et de la Comédie. Mon ignorance d’ailleurs ne me permet pas de vous garantir tout l’ouvrage.
J’ai l’honneur d’être avec bien de la reconnaissance, monsieur, votre très humble et très obéissant serviteur
Voltaire. »
1 Une copie du XIXè siècle est faite d'après l'édition « Correspondance de Voltaire », 1801-1802 . c'est donc cette dernière qui a été suivie.
30/11/2023 | Lien permanent
Si ces impostures atroces parviennent jusqu'au gouvernement, je me flatte qu'il me rendra justice
... C'est fait, M. Darmanin , votre démission a été refusée . That'all folks !
Jusqu'à la prochaine fois ...
« A Etienne-Noël Damilaville
12 avril 1768
Le malheureux Sirven, mon cher ami, veut s'établir dans mon voisinage . Il va lever une boutique qui sera tenue par ses filles ; nous rassemblons tous ses petits fonds . Il vous prie de lui envoyer une lettre de change à quinze jours de vue sur Lyon en son nom . Vous connaissez assez le nom de Pierre-Paul Sirven, vous lui avez rendu d'assez grands services . Vous n'avez qu'à m'envoyer la lettre de change de l'argent que vous avez bien voulu lui garder .
De toutes mes souffrances, mon cher ami, celles que la calomnie me fait essuyer sont les plus cruelles et les plus dangereuses , mais ces calomnies sont si peu vraisemblables qu'il faudra bien à la fin qu'elles s'anéantissent . Il est impossible qu'un homme occupé comme je le suis depuis deux ans de rassembler tous les matériaux qui peuvent faire honneur à sa patrie abandonne un si important ouvrage pour écrire toutes les fadaises que vingt auteurs faméliques ne composeraient pas en trois ans . Si ces impostures atroces parviennent jusqu'au gouvernement, je me flatte qu'il me rendra justice ; j'ose même tout attendre des bontés et du discernement du roi .
Je ne sais aucune nouvelle de littérature . Les mauvais livres qui nous inondent m'ont un peu dégoûté des nouveautés ; j’aime mieux relire Cicéron et Horace . Bonsoir, mon cher et vertueux ami . »
12/12/2023 | Lien permanent
ne me jamais compromettre de quelque manière que ce puisse être
...en évitant de suivre ces abrutissants partis d'extrême droite ou de gauche , et pesant le pour et le contre des autres propositions, sans me faire étiqueter .
« A Gabriel Cramer
Monsieur Cramer m'avait promis qu'il me ferait avoir les lettres et les mémoires de Duplessis-Mornay 1. Il y a un mois que je les attends . Je le supplie de vouloir bien s'en souvenir .
Je me flatte que Chirol se garde bien d'envoyer sous son nom à Paris les malheureux rogatons qu'il reçoit de tous côtés . Je le crois trop honnête homme et trop sage pour me compromettre si mal à propos et si injustement . Je sais qu'il envoie toutes ces misères à M. de Saint-Florentin et à M. de Sartines ; sans doute qu’ils ne les lisent pas . J'attends de l'amitié de monsieur Cramer qu'il exigera du sieur Chirol de ne me jamais compromettre de quelque manière que ce puisse être . Je lui serai infiniment obligé .
Je lui réitère la prière que je lui ai faite, de me faire avoir douze exemplaires brochés du Siècle de Louis XIV.
V.
Mille compliments à monsieur et à madame Cramer.
Dimanche au soir [vers juillet 1768]. »
25/02/2024 | Lien permanent
J'aime mieux des citoyens libres que des citoyens égorgés . Il y a plus de plaisir à bâtir des villes qu'a en détruire
... Israëliens, Palestiniens, mais que faites-vous, insensés !
« A François de Caire 1
Monsieur,
Vous me mettez toujours un grand diable de Monsieur en sentinelle en haut de vos lettres ; il faut bien que j'en use de même ; mais l’amitié souffre de ces cérémonies-là . Je vous remercie bien fort de la bonté que vous avez de me mander qu'on a tué des Corses ; mais je vous remercie davantage de m'apprendre qu'on va enfin tracer le plan de la ville de la Tolérance 2. J'aime mieux des citoyens libres que des citoyens égorgés . Il y a plus de plaisir à bâtir des villes qu'a en détruire .
Je m'affaiblis de jour en jour ; je vous supplie, vous et madame de Caire, de poser la première pierre le plus tôt que vous pourrez et de me permettre de me faire enterrer tout auprès, afin que j'aie la consolation de mourir en France dans une ville libre . C'est un petit divertissement qu’on n'a point eu depuis Hugues Capet .
Je vous présente à tous deux le très tendre et respectueux hommage avec lequel j’ai l'honneur d'être,
monsieur,
votre très humble et très obéissant serviteur
V.
A Ferney ce 2 mars 1769. »
2 Versoix.
05/09/2024 | Lien permanent
Je ne perdrai cette ambition qu'avec la vie
... Celle de faire connaître Voltaire à travers sa correspondance .
Il me faudra bien des jours et années pour mener à bien ce projet . Je vous impose également d'avoir sous les yeux quelques uns de mes états d'âme, qui , eux, ne passeront pas à la postérité , sinon virtuelle par la grâce des électrons et de quelques galettes de silicium (ou autre selon les progrès de la technique ) .
Longue vie à Hautetfort mon hébergeur ! (voeu très intéressé ).
« A Ivan Ivanovitch Schouvalov
A Tournay, par Genève
14 mars 1759
Monsieur, je reçois en même temps une lettre de vous et une lettre des grandes Indes 1, datées du même mois ; le courrier qui m'a rendu celles dont Votre Excellence m'honore du 20 janvier n'a pas à ce que je vois des ailes aux talons comme Mercure , ou bien apparemment quelque parti prussien lui aura coupé les ailes dans sa route ; vous me coupez furieusement les miennes , monsieur, en me privant des mémoires que vous aviez eu la bonté de me promettre sur les exploits militaires du csar Pierre, sur ses lois, sur sa vie privée, et encore plus sur sa vie publique 2; j'ai tout au plus de quoi composer un recueil très sec de dates et d'évènements ; mais je suis très loin d'avoir les matériaux d'une histoire intéressante ; je ne peux pas imaginer, monsieur, que vous avez abandonné un projet si noble et si digne de vous , projet dont tout votre empire doit désirer l'exécution, et auquel je présume que votre auguste souveraine s'intéresse ; je suis très sensible à votre thé de la Chine 3 , mais je vous avoue que des instructions sur le règne de Pierre le Grand me seraient infiniment plus précieuses ; mon âge avance, je ferai mettre sur mon tombeau ci-gît qui voulait écrire l’histoire de Pierre le Grand .
Je ne doute pas, monsieur, que Votre excellence n'ait d'autres occupations qui emportent la plus grande partie de son temps ; mais s'il vous en reste, songez, monsieur, que c'est moi qui vous conjure aujourd'hui de ne pas oublier le héros sans les soins duquel vous ne seriez peut-être pas aujourd’hui un des génies les plus cultivés et des plus aimables de l'Europe ; votre esprit s'est embelli de toutes les sciences que ce grand homme a fait naître ; la nature a beaucoup fait pour vous, mais Pierre le Grand n'a peut-être pas fait moins . J'ai l'ambition d'être de votre école, de travailler sous vos ordres . Je ne perdrai cette ambition qu'avec la vie .
J'ai l'honneur d'être avec tous les sentiments que je vous dois
monsieur
votre très humble et très obéissant serviteur
Voltaire
comte de Tournay
J'ai eu l’honneur de vous écrire par M. le comte de Keizerling auquel j'adresse cette lettre . »
1 Aucune de ces lettres ne nous est parvenue .
2 Le 31 mars 1759, Schouvalov répond : « Enfin après bien du retard, dont je vous fais mille excuses, j'ai l'honneur de vous expédier tout ce que j'ai pu rassembler jusqu'à présent de matériaux […] j'aurais été bien plus prompt à vous les fournir sans la grande difficulté qu'il y avait à les rassembler et les faire traduire, et les rendre moins confus [...]M. de Soltikoff […] part exprès pour vous les remettre [...] »
3 « M. de Soltikoff est aussi chargé, monsieur, de vous offrir de ma part quelques pelleteries […] j'ai joint quelques livres de thé de la Chine de la meilleure qualité […].
Voici les numéros des espèces du thé. C'est le même dont l'empereur de la Chine fait usage, je l'ai eu de Pékin directement, et j'en joins ici les noms par singularité pour la prononciation chinoise . N° 1 . Lun Dzin ouv izun.. N° 2. Loun dzun may. N° 3. Manichwal . N° 4. Julan.. N° 5 . Dzin Dzilan Dzou. »
24/04/2014 | Lien permanent | Commentaires (1)
le cri public est la plus infaillible des intrigues et la meilleure des protections
... Pour autant que ce cri ne soit pas un appel au meurtre . Que vaut le cri du/des peuple(s) égyptiens aujourd'hui ? et des Syriens ? et de tant d'autres qui vivent dans la misère et sous le joug ?
« A Louis-Elisabeth de La Vergne, comte de Tressan
A Lausanne , le 3 [mars 1758]
Mon adorable gouverneur, béni soit le sieur Légier et ses consorts 1, et ses mauvais vers, et sa sottise, puisque tout cela m'attire tant de bonté de votre part . Soyez bien sûr que ne suis sensible qu'aux marques généreuses de votre amitié et point du tout à ces platitudes moitié francomtoises et moitié lotharingiennes . La nation des petits collets et des petits beaux esprits de province a été oubliée par M. de Réaumur dans l’histoire des insectes . Ainsi ne prenons pas garde à leur existence .
J'étais fort malade quand on me régala de ces beaux vers dignes d'une académie de … . Mme Denis les renvoya à Toul bien cachetés ; elle est aussi sensible que moi à la mention que vous voulez bien faire d'elle ; vous l'aimeriez davantage si vous l'aviez vue jouer avant-hier dans une tragédie nouvelle, sur un très joli théâtre avec de très bons acteurs dont j'étais le plus médiocre . Je ne me tirai pourtant pas mal du rôle de vieillard, attendu que malheureusement je le joue d'après nature . J'aurais bien voulu que M. le gouverneur de Toul nous eût honorés de sa présence réelle .
Les infamies et les persécutions dont on a affublé nos philosophes Diderot et d'Alembert me tiennent plus au cœur que les beaux vers de M. l'abbé Légier ; je persiste toujours dans mon idée qu'il faut déclarer qu'on renonce unanimement à l'Encyclopédie jusqu'à ce qu'on soit assuré d'une honnête liberté et d'un peu de protection . Trois mille souscripteurs se joindront à eux ; ils crieront comme des aveugles et le cri public est la plus infaillible des intrigues et la meilleure des protections .
Vous avez sans doute vu que notre ami d'Alembert, appelé O 2, a, dans son article Genève, loué beaucoup cette église calviniste de d'être pas chrétienne ; vous savez que ces prêtres en ont été très ébaubis et qu'ils ont fait une belle profession de foi dans laquelle ils résument pour solde totale qu'ils ont de la vénération pour Jésus et qu'ils croient en Dieu . Leurs voisins leur reprochent à présent d'avoir autrefois brûlé Servet, et d'aller aujourd'hui plus loin que Servet . C'est un bon article pour l'histoire des contradictions de ce monde .
Voici le champ de l'histoire des meurtres qui va se rouvrir . M . le comte de Clermont 3 aura une armée terriblement délabrée ; son bisaïeul y eût été bien empêché . Qu'aurait dit Louis XIV s'il avait vu un marquis de Brandebourg résister mieux que lui aux trois quarts de l'Europe ? Heureux qui voit du port tous ces orages .
Je vais planter aux Délices, de là je reviens à Lausanne pour nos spectacles . Cela est plus sensé que d'aller en Allemagne . Je ne regrette aucun roi, aucun prince, mais je regrette fort le gouverneur de Toul pour qui je suis pénétré de la plus tendre et de la plus respectueuse reconnaissance, et à qui je serai attaché toute ma vie . »
1 Voir lettre du 13 février 1758 à Tressan : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2013/06/12/ces-marauds-la-ont-peut-etre-raison-de-crier-contre-la-verit.html
29/06/2013 | Lien permanent
Un peu d'exactitude s'il vous plait
… Et s'il est un monde où il faut en avoir (en avoir ou pas ! selon la célèbre formule ), c'est bien dans celui de l'économie qui peut avoir dans certains cas une influence faste ou néfaste sur mes propres économies .
Voir au choix dans le menu offert : https://news.google.fr/news/section?pz=1&cf=all&ned=fr&topic=b&siidp=f3b39db5beeb9fb468e5d75e39305e1f0304
Black out sur l'info ; 1+1 = 3
« A Charlotte-Sophie von Altenburg, comtesse Bentinck
A Schwessingen 29 juillet [1758]
Jk hab seine brief ontfangen 1, madame . Un peu d'exactitude s'il vous plait, vous avez dû recevoir deux lettres de moi, l'une à Turin , l'autre que Mme Denis a dû vous rendre .
Vous voilà donc à Montriond et je n'ai donc pu avoir l'honneur de vous y accompagner et de vous y offrir mes services ! Voyez ce que c'est de vouloir faire une plaisanterie, et de prétendre donner de la surprise quand il ne fallait donner que des espérances ! vous avez trouvé le secret de me mettre à cent quarante lieues de vous, quand je devais avoir la consolation de vous revoir . Ne me jouez de votre vie, de pareils tours, je vous en conjure . Vous ne savez pas combien je vous suis attaché et quelle peine vous m'avez faite . Je suis désespéré de n'être point à Montriond . J'ai bien peur que vous n'y soyez très mal à votre aise, mais il paraît que vous êtes faite à la fatigue . Je me flatte du moins, madame, que vous ne vous chargerez pas de la nouvelle fatigue d’aller à Vienne, avant que j'aie eu le bonheur de vous revoir dans votre triste ermitage suisse . Vous pensez bien que j'ai plus d'une chose à vous dire . Il m'était impossible de différer plus longtemps le voyage que je devais faire chez l’Électeur palatin . Je vais abréger . J'aurai l'honneur d'être chez vous certainement avant la fin du mois d'août . Vous ne devez partir que vers les premiers jours de septembre . Ne vous pressez pas . Subissez la punition que vous méritez de rester à Montriond pour avoir fait une niche à votre ancien serviteur . Vous avez fait manquer le premier rendez-vous, ne faites pas manquer le second .
Vous savez que les Hessois ont été battus 2, que nous avons repris toute la Hesse, que les Russes avancent de trois côtés et qu'en général les affaires de votre duchesse 3 vont bien . Il n'en est pas de même du côté de Düsseldorf 4 . La capitulation de cette ville donne aux Hanovriens un prodigieux avantage . Je me réjouis avec vous des succès de votre duchesse, et je m'afflige avec vous des malheurs de Pikebourg, s'il est vrai qu'il y avait un régiment de Lippe dans l'armée hessoise .
Le bien et le mal sont versés à pleines mains, mais le mal surtout.
Adieu, madame, jusqu'au moment où je viendrai vous renouveler mon tendre respect . »
2 Le 23 juillet 1758 à Sandershausen . Voir page 167 : http://books.google.fr/books?id=Y8lXAAAAcAAJ&pg=PA167&lpg=PA167&dq=guerre+de+sept+ans+23+juillet+1758+%C3%A0+Sandershausen&source=bl&ots=aehl3YeJSH&sig=H5_WTthdX2xozhu0QaxAHi_MMOI&hl=fr&sa=X&ei=hVNDUumDLMOQ4AT34YHQBw&ved=0CDQQ6AEwAQ#v=onepage&q=guerre%20de%20sept%20ans%2023%20juillet%201758%20%C3%A0%20Sandershausen&f=false
3 Marie-Thérèse d'Autriche, que V* nommera « votre divine duchesse de Carinthie » . http://fr.wikipedia.org/wiki/Marie-Th%C3%A9r%C3%A8se_d%27Autriche_%281717-1780%29
25/09/2013 | Lien permanent
C'est une terrible tâche que d'être obligé d'avoir toujours raison dans quatorze tomes
A tort ou à raison :
http://www.deezer.com/listen-2161740
C'est une bonne raison, la seule, qui est de la perdre :
http://www.deezer.com/listen-2554434
Volti a raison, Darwin aussi :
http://www.deezer.com/listen-4217564
Allons, une Raison de Plus , sur la Rumeur , ce qui va pas trop mal avec cette lettre :
http://www.deezer.com/listen-4767656
« A Bernard-Louis Chauvelin
Aux Délices 13 aoust [1762]
Vous connaissez donc aussi , Monsieur, le prix de la santé par les maladies ! vous avez donc souffert comme moi ? Il y a quelque cinquante ans que je fais le métier [i] et je n'y suis pas encore entièrement accoutumé. Je vous crois bien persuadé que les rois et les représentants des rois [ii] n'ont rien de mieux à faire qu'à se bien porter. On parle d'une colique violente qui a délivré Pierre Ulric du petit désagrément d'avoir perdu un empire de deux mille lieues [iii]. Il ne manquera plus qu'un Ninias à votre Sémiramis pour rendre la ressemblance parfaite [iv]. J'avoue que je crains d'avoir le cœur assez corrompu pour n'être pas aussi scandalisé de cette scène qu'un bon chrétien devrait l'être. Il peut résulter un très grand bien de ce petit mal. La providence est comme étaient autrefois les jésuites. Elle se sert de tout . Et d'ailleurs quand un ivrogne meurt de la colique, cela nous apprend à être sobres.
Si vous n'avez pas les mémoires des Calas [v], ordonnez par quelle voie vous voulez qu'on vous en adresse. Cette aventure est bien mince en comparaison de tout ce qui se passe chez les grands de la terre, mais enfin c'est quelque chose qu'un vieillard, qu'un père de famille accusé d'avoir pendu son fils par dévotion et roué sans aucune preuve. Tantum religio potuit suadere malorum [vi]. Voici, en attendant, deux petites relations qui pourront vous amuser quelques moments. Elles supposent des mémoires précédents. Mais ces mémoires enfleraient trop le paquet.
La tragédie des Calas, et celle qui se joue depuis Pétersbourg jusqu'en Portugal ne m'ont pas fait abandonner la famille d'Alexandre [vii]. Je n'ai pas cru devoir laisser imparfait un ouvrage sur lequel vous avez daigné m'honorer de vos conseils. Vous m'avez rendu chère cette pièce à laquelle vous avez bien voulu vous intéresser. Si jamais il vous prend envie de la relire, vous n'avez qu'à commander.
Pierre Corneille m'occupe encore plus que Pierre Ulric. C'est une terrible tâche que d'être obligé d'avoir toujours raison dans quatorze tomes.
Il faut donc renoncer à l'espérance de voir Vos Excellences dans nos jolis déserts. Cependant le théâtre est tout prêt et quand madame l'ambassadrice voudra faire pleurer les Allobroges, il ne tiendra qu'à elle [viii]. Il faudra que mademoiselle votre fille joue dans Athalie et moi si l'on veut je ferai le confident de Mathan, qui ne sert ni Baal ni le dieu d'Israël [ix]. Ma piété en sera effarouchée mais il faut se faire tout à tous [x].
Que Votre Excellence me conserve ses bontés. J'en dis autant à madame l'ambassadrice à qui ma nièce présente la même requête. »
i De malade !
ii Chauvelin est ambassadeur à Turin.
iii Pierre III, tsar, a été retrouvé mort le 17 juillet après avoir été détrôné par sa femme le 9 juillet ; elle sera Catherine II. Elle est soupçonnée de l'avoir fait assassiner et publie un manifeste où elle attribue la mort de son mari aux hémorroïdes et à des coliques.
iv Selon une légende utilisée par V* dans sa tragédie Sémiramis (créée en août 1748), la reine Sémiramis aurait tué son mari pour prendre le pouvoir et aurait été tuée à son tout par Ninias qui voulait venger son père. V* surnommera Catherine « la Sémiramis du Nord ».
v V* pense peut-être aussi au premier mémoire de l'avocat Mariette qui « travaille à un nouveau (mémoire) » le 9 août. Cf. Lettre à Théodore Tronchin du 28 juillet, du 5 juillet à d'Argental et Bernis le 21 juillet.
vi Tant la religion a pu conseiller de crimes.
vii La tragédie de Cassandre-Olympie.
viii En allant prendre leur poste à Turin en novembre 1759, Chauvelin et son épouse ont assisté à Tournay à une représentation de Tancrède au cours d'une fête somptueuse donnée en leur honneur ; cf. lettre à Mme de Fontaine du 5 novembre 1759 . V* par la suite fera allusion aux représentations théâtrales données à Turin par Mme Chauvelin.
ix D'après Athalie.
xCorinthiens.
Fin en queue de poisson, comme les vacances finissant dans les bouchons :
13/08/2010 | Lien permanent