15/06/2011
vous voulez faire une édition complète de mes ouvrages ,... je vous aiderai et je vous achèterai beaucoup d’exemplaires
Je ne connais aucun auteur contemporain, qui ait l'ombre d'un soupçon d'idée d'acheter "beaucoup d'ouvrages" à son éditeur . Volti, seul, est capable d'une telle générosité , inégalée .
« A Georg Conrad Walther
M. le comte Algaroti, Monsieur, m'ayant mandé que vous voulez faire une édition complète de mes ouvrages 1, non seulement je vous donne mon consentement, mais je vous aiderai et je vous achèterai beaucoup d’exemplaires . Bien entendu que vous vous conformerez aux directions que vous recevrez de ceux qui conduiront cette impression 2, et qui doivent vous fournir mes vrais ouvrages bien corrigés .
Gardez-vous de suivre l'édition débitée sous le nom de Nourse à Londres 3, celle qui est intitulée de Genève 4, celle de Rouen 5, et surtout celle de Ledet 6, et d'Arkstée et Merkus à Amsterdam 7. Ces dernières sont la honte de la librairie, il n'y a guère de page où le sens ne soit grossièrement altéré, presque tout ce que j'ai fait y est défiguré, et ces ouvriers ont pour comble d'impertinence déshonoré leur édition par des pièces infâmes qui ne peuvent être écrites, débitées et lues que par les derniers des hommes . Je me flatte que vous aurez autant de discernement qu'ils en ont eu peu . C'est dans cette espérance que je suis entièrement à vous .
Voltaire
A Paris 15 juin 1747. »
1 Algarotti était ambassadeur à Dresde, et V* le remercia le 15 janvier de lui avoir proposé de faire imprimer ses œuvres par son propre imprimeur , Walther .
2 V* s'en chargera lui-même, bien que la préface de l'édition de 1748 soit signée de H. du Mont et de J. Bertaut .
Voir lettre du 26 février 1748 : http://monsieurdevoltaire.over-blog.fr/ext/http://voltair...
16:35 | Lien permanent | Commentaires (0)
14/06/2011
On a une étrange rage dans Paris de vouloir toujours nommer au hasard les pères des enfants trouvés
« A Nicolas-Claude Thieriot
17è juin 1770
Mon ancien ami, c'est dommage que M. Guy Duchesne 1 ait imprimé avec tant de fautes de commission et d'omission 2, la vielle Sophonisbe de Mairet, rajeunie par M. Lantin 3. Vous connaissez ce Lantin, auteur du conte de La Fourmi 4. Son neveu qui demeure à Dijon est bien indigné qu'on attribue à d'autres qu'à lui le rapetassage de cette vielle Sophonisbe . C'est , à ce que je vois, le rajeunissement inutile 5. On a une étrange rage dans Paris de vouloir toujours nommer au hasard les pères des enfants trouvés . Sans cela vous auriez déjà Mlle Ninon aux Tuileries 6.
Vous souvenez-vous d'une espèce de vie de Catherin Fréron 7, dit Aliboron, que vous m'envoyâtes manuscrite il y a vraiment dix années 8? Je ne savais ce qu'elle était devenue, je la trouve imprimée dans un recueil intitulé Les Choses utiles et agréables, mais on en fait une autre édition particulière à laquelle on ajoute la lettre du sieur Royou 9, beau-frère d'Aliboron, avocat au parlement de Rennes, lequel se plaint que son beau-frère, ayant servi d'espion dans les troubles de Bretagne, l'accusa d'avoir écrit en faveur de M. de La Chalotais 10, obtint une lettre de cachet contre lui, vint lui-même le saisir avec des archers, le fît enchainer, et le conduisit en prison en tenant le bout de la chaine . Fréron mettra apparemment cet évènement dans son Année littéraire .
Portez-vous bien, mon ancien ami, et jouissez de l'hiver de la vie autant que vous le pourrez . »
3 Lantin = V* . La pièce était ainsi présentée : Sophonisbe, tragédie de Mairet, réparée à neuf . L'approbation était datée du 10 avril 1770 . http://www.voltaire-integral.com/Html/07/02SOPHON.html
4 La Fourmi de J.-B. Lantin de Dijon (1674-1709), dont V* donne les 92 premiers vers dans le tome II des Choses utiles et agréables.
5 Allusion au poème de Moncrif : Le Rajeunissement inutile, ou les amours de Tithon et de l'aurore .
6 A savoir, que la pièce Le Dépositaire serait déjà jouée à la Comédie Française alors installée dans la salle des machines aux Tuileries .
7 Anecdotes sur Fréron . http://www.voltaire-integral.com/Html/24/32_Freron.html
8 En août 1760 ; voir lettre à d'Alembert du 9 juillet 1760 : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2009/07/09/t...
10 Sur l'affaire La Chalotais, voir lettre du 27 novembre 1765 à d'Argental . http://fr.wikipedia.org/wiki/Louis-Ren%C3%A9_Caradeuc_de_...
04:03 | Lien permanent | Commentaires (0)
13/06/2011
Les parlements crient contre le despotisme ; mais ceux qui font mourir des citoyens, sans dire précisément pourquoi, sont assurément les plus despotiques de tous les hommes
« A Jean Le Rond d'Alembert
13 de juin [1766]
Vous aurez pu savoir, mon cher philosophe, par la Lettre de Covelle 1, quelle a été l'absurde insolence du nommé Vernet, digne professeur en théologie . Je sais que vous dédaignerez à Paris les coassements de grenouilles du lac de Genève ; mais elles se font entendre chez toutes les grenouilles presbytériennes de l'Europe, et il est bon de les écraser en passant .
Je ne sais pas qui sont les auteurs qui travaillent actuellement au Journal encyclopédique 2; ce journal est très maltraité dans le libelle du professeur . Voyez si vous pouvez lui faire donner quelques coups de fouet dans ce journal . Pour moi, je me dispose à faire une justice exemplaire sur la personne dudit huguenot lorsqu’il viendra sur mes terres catholiques 3. Je ne souffrirai pas qu'il attaque impunément notre Saint Père le pape, et vous et frère Hume, et frère Marmontel, et même faux-frère Rousseau, et la comédie 4.
Vous avez peut-être vu le livre attribué à Fréret 5 qu'on dit être d'un capitaine au régiment du roi . Ce capitaine est plus savant que dom Calmet, et a autant de logique que Calmet avait d'imbécillité . Ce livre doit faire un très grand effet ; j'en suis émerveillé, et j'en rends grâce à Dieu . Vous souciez-vous beaucoup du bâillon de Lally 6, et de son gros cou que le fils aîné de l’exécuteur a coupé fort maladroitement pour son coup d’essai ? Je connaissais beaucoup cet Irlandais, et j'avais eu même avec lui des relations fort singulières en 1746 7. Je sais bien que c'était un homme très violent, qui trouvait aisément le secret de se faire haïr de tout le monde ; mais je parierais mon petit cou qu'il n’était point traitre . L'arrêt ne dit point qu'il ait été concussionnaire . Cet arrêt lui reproche vaguement des vexations, et ce mot de vexations est si indéterminé qu'il ne se trouve chez aucun criminaliste .
La France est le seul pays où les arrêts ne soient point motivés . Les parlements crient contre le despotisme ; mais ceux qui font mourir des citoyens, sans dire précisément pourquoi, sont assurément les plus despotiques de tous les hommes .
Savez-vous quand finira l'Assemblée du clergé, et quand on débitera l'Encyclopédie ? J'imagine qu'elle paraîtra quand l'Assemblée sera disparue 8.
Est-il vrai qu'on fait beaucoup de niches à Mlle Clairon ? Est-il vrai qu'on fait ce qu'on peut pour trouver admirable une nouvelle actrice 9 par qui on prétend qu'elle sera remplacée ?
Vous avez lu, sans doute, en son temps, la Prédication de l'abbé Coyer 10. Ne trouvez-vous pas qu'il prend bien son temps pour louer Genève ? La moitié de la ville voudrait écraser l'autre, et les deux moitiés sont bien basses et bien sottes devant les médiateurs . Adieu, mon très cher et très aimable philosophe ; quand vous aurez un moment de loisir, répondez à mes questions, et aimez moi .
Croyez-vous que la préface de l'Abrégé de l'histoire de l’Église soit de mon ancien disciple ? 11»
1 Lettre curieuse de M. Robert Covelle ... à la louange de M. le professeur Vernet, 1766, qui répondait aux Lettres critiques d'un voyageur anglais sur l'article Genève du Dictionnaire encyclopédique, et sur la lettre de d'Alembert à mr Rousseau, et observations sur deux articles du Journal encyclopédique, de Jacob Vernet .
http://www.voltaire-integral.com/Html/25/32_Lettre_curieuse.html
3 V* dispose des droits seigneuriaux sur ses terres, et il a déjà menacé d'exercer ce droit de justice en 1759.
4 V* faisait en outre ce reproche, dans un billet à Cramer : « De quoi s'avise -t-il de parler de ma nièce ? » ; car Vernet avait écrit : « Madame sa nièce tient sa maison sur un pied splendide, ce qui n'est pas un petit relief dans ce temps-ci ».
5 Examen critique des apologistes ... , ouvrage attribué à Jean Levesque de Burigny ou à d'Holbach ou à Naigeon ;
voir lettre du 1er avril : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2011/06/11/toutes-les-querelles-de-cette-espece-ont-commence-par-des-ge.html
et 2 juin : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2009/06/02/c...
7 En 1745-1746, ils militaient tous deux pour le prétendant au trône d'Angleterre Charles-Edouard Stuart, en faveur de qui la France projeta de tenter un débarquement en Angleterre .
8 Voir lettre à d'Argental du 12 mai : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2011/05/12/cela-n-empeche-pas-que-je-ne-trouve-toujours-l-ame-immortell.html
9 Marie-Pauline-Christine Alziari de Roquefort, dite Mlle Saint-Val (ainée), qui avait débuté le 5 mai . Le 26 juin, par Damilaville, V* apprendra qu'elle « a réellement du talent ». Voir aussi lettre du 26 juin de d'Alembert page 3 : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k800389/f8.image.r=.langFR
10 De la prédication, 1766, dont V* parlait à Damilaville le 5 mars : page 376 : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k80037z/f381.image.r=.langFR
.
11 De Frédéric II . Le 15 août V* écrit aux d'Argental au sujet de cette préface : « C'est une terrible préface ... » ; voir page 51 : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k800389/f56.image.r=.langFR
Frédéric avouera le 15 décembre 1766 à V* qu'il est l'auteur de cette préface, puis qu'il est l'auteur de cet Abrégé de l'Histoire ecclésiastique de Fleury, traduit de l'anglais, 1766. http://books.google.fr/books?id=75gnCU-dfB4C&pg=PP7&dq=Abr%C3%A9g%C3%A9+de+l%27Histoire+eccl%C3%A9siastique+de+Fleury,+traduit+de+l%27anglais&hl=fr&ei=cjH3TbGQB8jX8gO8rJzICw&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=9&ved=0CFgQ6AEwCA#v=onepage&q&f=false
14:40 | Lien permanent | Commentaires (0)
12/06/2011
Le Ferry botte ... en touche !
Le philosophe Luc Ferry ...
Non décidément, accorder le titre de philosophe à cet individu est au dessus de mes forces . Je ne vois en lui qu'un batard de l'élève Ducobu et du grand Duduche . Batard bavard , même !
Point de travail professoral ! Non ! môssieur est détaché en qualité, -ou par défaut plutôt,- de président/potiche dans le Conseil d'Analyse de la Société , le CAS, le caca . Là, il peut donner la pleine mesure de son talent logorrhéique pour un salaire étonnant , ce qui l'encourage à persister ! hélas , hélas !.
Qu'analyse ce conseil de planqués ? La Société ! Oui , mais laquelle ? Celle qui travaille vraiment ou celle qui profite honteusement de sinécures ?
Quels conseils donne le Conseil au premier ministre ? Nous le saurons dans quelques années, si tout se passe bien . Et je suis prêt à parier que ce seront encore de magnifiques rapports d'enfonceurs de portes ouvertes .
L'Etre et le Néant , que Môssieur Ferry devrait analyser avec ses élèves, est devenu son mode de vie . De son "néant" médiatique récent, oublié qu'il est face aux candidats aux présidentielles et à Dirty Silly Keutard, il croit "être" en faisant des déclarations scabreuses . M. Ferry, votre demi dénonciation est un aveu de faiblesse, et alors je me suis même laissé aller à vous traiter de couilles molles (je suis généreux en mettant couilles au pluriel) . Un peu de vérité et de sincèrité nous changerait agréablement, mais peut-être est-ce trop demander à un beau parleur ( ara , perroquet célèbre chez les cruciberbistes ) ; ici aussi je me plie à l'usage en mettant beau , ce qui ne correspond évidemment pas à la réalité .
Criminal : http://www.deezer.com/listen-2430053
Pour l'ex-ministre soupçonné , que la justice fasse son travail et qu'on n'hésite pas à faire le ménage correctement au lieu de cacher les déchets/pourris sous le tapis de la peur du scandale/confraternité de nantis .
Voir : http://rboussard.canalblog.com/archives/2011/05/31/212756...
Quand sera-t-on débarassé de guignols comme vous ?
Desilusion : http://www.deezer.com/listen-5664306
Aussi, je me console avec un homme, un vrai, un courageux : Voltaire .
El mensajero : http://www.deezer.com/listen-5664312
Faute de lettre du 12 juin, je mets en ligne, en date du 18 avril 2011, une lettre du 1er avril 1766 à Damilaville . Bonne lecture .
Confianzas : http://www.deezer.com/listen-1086397
00:36 | Lien permanent | Commentaires (0)
11/06/2011
Le feu Roi ne voulait et ne pouvait vouloir que le bien, mais il s'y prenait mal
"Le feu Roi" , -Jacques Chirac corporellement vivant, mais présidentiellement décédé,- laisse exercer le pouvoir à un "sucesseur" indésirable qui est bien loin d'être inspiré par Marc-Aurèle . Voir les avis du feu roi dans sa mise à nu présidentielle .
http://www.deezer.com/listen-3454032 : Le roi est mort, vive le roi !
Une cote de popularité pour le petit héritier, qui va bientôt flirter avec le chiffre de la majorité légale , qui dit mieux ?
« A Jean Le Rond d'Alembert
15è juin 1774
Mon cher maître, le petit discours patriotique de M. Chambon 1 a réussi chez tous les étrangers . C'est le premier éloge vrai, que j'aie jamais lu . Si Louis XV pouvait revivre, il le signerait . Mais il l'a signé, puisqu'il dit précisément la même chose dans son testament .
Je vois que vous êtes mécontent de ces mots : Ce que Louis XV a établi et ce qu'il a détruit, mérite notre reconnaissance 2. Mais ce qu'il a établi, c'est l'Ecole militaire, ce qu’il a détruit, c'est la faction intolérable des jésuites . J'ose ajouter la faction 3 de MM. Crépin , Quatresous, Quatrehommes, Gelet, Poirau qui firent la guerre de la Fronde, et leurs successeurs qui ont fait la guerre aux beaux-arts et à la raison . Ce n'est pas à vous de prendre le parti des éternels ennemis de ces arts et de cette raison dont vous êtes le soutien .
Le feu Roi ne voulait et ne pouvait vouloir que le bien, mais il s'y prenait mal ; son successeur semble inspiré par Marc-Aurèle . Il veut le bien, et il le fait . S'il continue, il verra son apothéose avant l'âge où les badauds sont majeurs 4.
Je suis fâché de mourir avant d'avoir vu les prémices du beau règne dont vous allez jouir . Je sens que je n'en ai que jusqu'à la chute des feuilles .
J'emploie mes derniers jours à faire réformer, si je puis, la plus détestable injustice que l'ancien parlement 5 ait jamais faite . Si j'y réussissais je mourrais content . La seule chose dont Raton soit très mécontent, c'est de partir sans avoir embrassé son cher Bertrand . »
1 L’Éloge funèbre de Louis XV, de V* ; voir lettre à De Lisle du 30 mai : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2011/05/28/nous-sentons-bien-qu-on-peut-lui-reprocher-un-petit-manque-d.html
2Page 18 : http://books.google.com/books?hl=fr&id=jKMGAAAAQAAJ&q=Eloge+fun%C3%A8bre+de+Louis+XV#v=snippet&q=Eloge%20fun%C3%A8bre%20de%20Louis%20XV&f=false
4 A savoir, avant l'âge de vingt cinq ans . Voir : http://www.jeanlouis-garret.fr/Majorite.htm
03:26 | Lien permanent | Commentaires (0)
10/06/2011
On a oublié le cadavre sur lequel on vient de faire toutes ces expériences, et les expériences subsisteront
http://www.deezer.com/listen-4248092
« A Jean Le Rond d'Alembert
des académies de Paris
rue Simon-le-Franc à Paris
10 juin [1760]
Mon cher philosophe et mon maître,les si, les pourquoi sont bien vigoureux 1 ; les remarques sur la Prière du déiste, fines et justes 2; cela restera. On pourrait y joindre les que, les oui, les non, parce qu'ils sont plaisants,3 et qu'il faut rire. On a oublié le cadavre sur lequel on vient de faire toutes ces expériences,4et les expériences subsisteront. La Vision est bien,5 c'est un grand malheur et une grande imprudence d'avoir mêlé dans cette plaisanterie Mme la princesse de Robecq. J'en suis désespéré, ce trait a révolté. Il n'est pas permis d'insulter à une mourante . M. le duc de Choiseul doit être irrité 6. On ne pouvait faire une faute plus dangereuse. J'en crains les suites pour la bonne cause. On a mis en prison Robin mouton du Palais-Royal 7. Cela peut aller loin. Cette seule pierre d'achoppement peut renverser tout l'édifice des fidèles.
Palissot m'a écrit en m'envoyant sa pièce. J'ai prié M. d'Argental de vouloir bien lui faire passer ma réponse , et d'en faire tirer copie ne varietur. Je lui dis dans cette réponse que je regarde les Encyclopédistes comme mes maîtres etc.
Sa lettre porte qu'il n'a fait sa comédie que pour venger Mmes Robecq et de La Marck d'un libelle insolent de Diderot contre elles, libelle avoué par Diderot 8. Je lui dis que je n'en crois rien, je lui dis qu'on doit éclaircir cette calomnie, et voilà que dans la Vision on insulte Mme la princesse de Robecq. Cela est désespérant . Je ne peux plus rire. Je suis réellement très affligé.
Dès que la préface ou postface de la comédie des Philosophes parut, je fus indigné, j'écrivis à Thiriot. Je le priai de vous parler et de chercher le malheureux libelle de La vie heureuse du malheureux La Mettrie qu'on veut imputer à des philosophes 9. La cour ne sait point d'où sont tirés ces passages scandaleux et les attribuera aux frères et on aura les philosophes en horreur.
Ô frères soyez donc unis. Fratrum quoque gratia rara est.10
Mandez-moi, je vous en supplie, où l'on en est. On fera sans doute un recueil des pièces du procès 11. Serait-il mal à propos de mettre à la tête une belle préface dans laquelle on verrait un parallèle des mœurs, de la science, des travaux, de la vie des frères, de leurs belles et bonnes actions, et des infamies de leurs adversaires ?
Mais, ô frères, soyez unis.
Quand je vous écrivis en beau style académique je m'en fous, et que vous me répondîtes en beau style académique que vous vous en foutiez, c'est que je riais comme un fou d'un ouvrage de quatre cents vers fait il y a quelque temps 12, où Fréron et Pompignan et Chaumeix jouent un beau rôle. On dit que ce poème est imprimé. Il est, je crois , de feu Vadé, dédié à Me Abraham, et Me Joly est prié de le faire brûler. La palissoterie est venue sur ces entrefaites, et j'ai dit : ah ! Vadé, pourquoi êtes-vous mort avant la palissoterie ?13
Et alors on m'envoyait de mauvais quand 14et de mauvais pourquoi contre moi 15, et je disais je m'en fous en style académique.
Je vous enverrai le catéchisme newtonien, mais pas si tôt. Il faut l'achever, le copier, faire des figures, et voilà Pierre le Grand 16qui me talonne et qui me fait oublier mon catéchisme. Mais je n'oublie pas vos bontés.17
Et dîtes au diacre Thiriot qu'il persévère dans son zèle , et qu'il m'envoie toutes les pièces des fidèles et toutes celles des fanatiques et des hypocrites ennemis de la raison, et soyez unis en Épicure, en Confucius, en Socrate et en Epictète, et venez aux Délices qui sont devenues l'endroit de la terre qui ressemble le plus à Éden, et où l'on se fout de Me Joly, et de Me Chaumeix. Cependant mon ancien disciple roi 18 est un peu follet, et je le lui ai écrit, et il n'en est pas disconvenu. Dieu vous comble toujours de ses grâces, et vivez indépendant, et aimez-moi. »
Encore un'ostie d'cadavre :
http://www.deezer.com/listen-12016094
2 En 1740, Lefranc de Pompignan avait « traduit et même outré » (selon V*) la Prière du déiste de Pope dans sa Prière universelle …, que Morellet faisait réimprimer avec un commentaire ironique sous le titre de La prière universelle, traduite de l'anglais de m. Pope, par l'auteur du discours prononcé le 10 mars à l'Académie française , 1760. Voir les Quand : http://www.voltaire-integral.com/Html/24/19_Les_Quand.html
4 Le Discours de réception à l'Académie (10 mars 1760) de Lefranc de Pompignan auquel répondent ces pamphlets. http://www.udel.edu/fllt/faculty/braun/DiscoursdeR%E9ception.html
5 De l'abbé Morellet à qui elle valut la prison, la Préface de la comédie des philosophes ou la Vision de Charles Palissot, attribuée d'abord à Diderot ou à Grimm .
7 Robin mouton, allusion à la fable de La Fontaine, Le Berger et son troupeau ; le libraire Robin, qui a vendu de nombreux exemplaires de la Vision a été arrêté le 30 mai .http://www.lafontaine.net/lesFables/afficheFable.php?id=192
8 Il y a eu confusion , la préface et l'épitre en question précédaient en fait la traduction de la pièce de Goldoni Le Père de famille, titre identique à celle de Diderot qui s'en était inspiré . La préface et l'épître sont de Grimm .
9 Le 9 juin, à Thiriot : « (Palissot dans sa préface,) impute aux Encyclopédistes des passages de La Mettrie, passages horribles, mais que La Mettrie lui-même réfute . Il supprime la réfutaion … Je n'ai point ce livret de La Mettrie de La Vie heureuse. Pouvez-vous me faire avoir toutes les oeuvres de ce fou ? » http://www.univ-paris-diderot.fr/diderot/travaux/revseanc...
12 Le Pauvre Diable, ouvrage en vers aisés de feu M. Vadé, mis en lumière par Catherine Vadé, sa cousine, dédié à Me Abraham*** ; bien sûr de V* . http://www.voltaire-integral.com/Html/10/24_Pauvre.html
16 « rédaction du second volume » et « les corrections nécessaires au premier » : à Schouvalov le 7 juin . Page 415 : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k80034x/f420.image.r=.langF
17 Le 31 mai, d'Alembert avait dit à V* qu'il parlerait le mercredi suivant à l'assemblée de l'Académie des sciences des Eléments de Newton que V* voulait faire approuver (demande du 26 mai), d'Alembert se ferait nommer commissaire.
18 Frédéric II ; cf. lettre du 21 avril. Page 382 : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k80034x/f387.image.r=.langFR
02:06 | Lien permanent | Commentaires (0)
09/06/2011
ils prêchaient un peu trop l'égalité laquelle ne peut ni plaire aux grands ni subsister dans la société.
Liberté !
http://www.deezer.com/listen-2748161
Egalité !
http://www.deezer.com/listen-8105207
http://www.deezer.com/listen-4381898
Fraternité !
http://www.deezer.com/listen-7006367
Liberté et fraternité : Volti est imbattable sur ces valeurs .
Egalité ?
Volti se montre réaliste, -à rebours de JJ Rousseau le romantique qui prône l'égalité sociale,- l'égalité n'est pas aimée des dits grands, l'égalité ne peut perdurer dans la société . De ces deux hommes, philosophes, lequel a vu le plus juste ? Voltaire sans conteste ; où voyez-vous l'égalité sociale de nos jours ? France d'en bas, comme disait l'autre ...
Où est l'égalité ?
http://www.deezer.com/listen-5516798
http://revolution-francaise.net/2009/05/01/319-le-manuscr...
... Prémonitoire !...
« A Etienne-Noël Damilaville
15è juin [1763]
Mon cher frère, il est plus que probable que M. Jannel 1, qui m'a écrit, n'a agi que par des ordres supérieurs et très supérieurs . On ne veut pas que certains ouvrages entrent dans Paris , mais j'ose me flatter qu'on les lit, qu'on en fait son profit en secret, et qu'on est beaucoup plus éclairé, et beaucoup plus philosophe que le public ne pense . La preuve en est qu'on est très loin de persécuter ceux qui ont envoyé ces ouvrages dans lesquels les honnêtes gens s'éclairent . Il y a des ministres qui sont aussi de très bons cacouacs 2. Vous me direz : comment se sont-ils déclarés il y a quelques années contre certains sages ? C'est que ces sages avaient un peu trop effarouché l'amour-propre des grands, c'est qu'ils prêchaient un peu trop l'égalité laquelle ne peut ni plaire aux grands ni subsister dans la société.
Il y a donc un maître à danser qui répond à Jean-Jacques 3 et les maîtres en Israël ne lui répondent pas .
Je vous supplie de m'envoyer le projet de finance 4. Je le trouve ridicule sur l'énoncé, mais j'aime tout ce qui semble tendre à tort ou à travers au bien de l’État .
Voici deux Meslier 5 que je hasarde sous l'enveloppe de M. de Courteilles et de M. d'Argental . Envoyez-en donc un à M. le duc de Bruc notre adepte, chez M. le marquis de Rosmadec, rue de Sèvres . Il ne faut pas mettre la chandelle sous le boisseau .
L’Essai sur l'Histoire générale est un énorme ouvrage qui ne peut se débiter qu'avec le temps . Une mauvaise farce se vend en deux jours, un bon livre en quatre ans .
Où va frère ambulant et frère dormant Thieriot ? Il me semble qu'il devait loger chez vous .
Et moi, n'aurai-je jamais la consolation de vous posséder ? Je ne l'espère pas tant que vous serez chargé de vos vingtièmes 6.
Ecr. l'Inf.
Pouvez-vous faire parvenir les incluses à frère Helvétius et frère Diderot ? Je suis zélé. »
1 Le 6 juin, V* demandait à Choiseul-Praslin de le recommander à M. Jannel, intendant de la poste, qui pouvait , entre autres faciliter l'envoi des livres étrangers dont il faisait les comptes-rendus dans la Gazette littéraire .
2 V* pense sans doute au duc de Choiseul, qui a pourtant protégé Les Philosophes de Palissot . A propos des « cacouacs » (= philosophes), voir lettre à d'Alembert du 8 janvier 1758 : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2011/01/08/je-vous-conjure-instamment-d-avoir-toujours-du-courage.html#more
3 Lettre à M. Jean-Jacques Rousseau par M.M. ( Marcel ? Marceau?) datée du 14 février 1763 ; voir lettre du 25 avril à d'Argental sur la Lettre de Rousseau .http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2011/04/26/dans-l-etat-ou-sont-les-choses-j-aime-mieux-les-suffrages-de.html#more
4 Roussel de La Tour publia, sans toutefois les signer, la Richesse de l’État, puis le Développement du plan intitulé Richesse de l’État .
http://www.archive.org/stream/richessesdeletat00rous#page/n1/mode/2up
V* se souviendra de ces ouvrages en écrivant L'Homme aux quarante écus ; voir d'ailleurs la phrase suivante qui annonce chez lui ce genre de préoccupation .
5 C'est l'Extrait des sentiments de Jean Meslier, de V* . http://www.voltaire-integral.com/Html/24/48_Meslier.html
6 Damilaville est commis au vingtième .
01:04 | Lien permanent | Commentaires (0)