Je trouve très bon que le diable m'écrive et me remercie : mais un mot de vous me fait plus de plaisir que tout l'enfer

...  C'est fumant ! Un appel à commentaire ?

 

Mis en ligne le 18/11/2020 pour le 8/9/2015

 

 

« A Jean Le Rond d'Alembert

[vers le 8 septembre 1760] ¹

Pour l'amour de Dieu envoyez-moi votre discours à l'Académie . Il n'y a que vous qui ayez du courage mon digne et charmant philosophe . Une demi-douzaine de gens de votre trempe feraient grand bien au monde . On dit que la race infâme des cagots est désespérée --Hyppolite aime et je n'en puis douter ². Vous savez sans doute que ma lettre au roi de Pologne sur l'insolence des fanatiques a été approuvée du roi et de monsieur le dauphin . Courage, détruisez l'infâme, qu'elle subsiste chez les bedeaux et chez les badauds, et qu'elle soit anéantie chez les honnêtes gens . Je trouve très bon que le diable m'écrive et me remercie : mais un mot de vous me fait plus de plaisir que ³ tout l'enfer .

V.

Vous pourriez adresser votre discours à Chennevières, premier commis de la guerre à Versailles

ou a M. de l'Amilaville, premier commis du bureau du 20è, quai Saint Bernard à Paris . »

1 Préparée en vue de l'édition de Kehl, cette lettre fut finalement supprimée ; elle fut successivement datée de 1761, puis août 1760, changé en 20 septembre ; mais voir références au dauphin (lettre du 8 septembre 1760 à d'Argental : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2009/09/08/o... ) , au discours de d'Alembert , lettre du 9 septembre 1760 à Thieriot : https://fr.wikisource.org/wiki/Correspondance_de_Voltaire/1760/Lettre_4251

2Phèdre,IV, vi, de Racine

3 Une autre main a inséré ici les compliments de .

je suis indigné qu'on me croie assez timide pour me venger ainsi

... Mis en ligne le 18/11/2020 pour le 7/9/2015

 

 

« Au professeur Théodore Tronchin

[6 septembre 1760]

Mon cher Esculape, vous m'écrivez comme si vous me soupçonniez d'être le chrétien auteur des Dialogues ¹. Vous avez trop d'esprit et trop de goût pour ne pas sentir que cette rapsodie ne peut être de moi . C'est outrager le bon goût et moi que de m'attribuer une telle sottise ². L'auteur est bien lâche de n'oser se nommer, et bien méchamment fou de l'avoir fait imprimer avec un V. à la tête, sous le titre de Genève . Ni vous ni moi n'estimons Vernet . Il y a un Genevois qui s'avise d'imprimer que Vernet est un fripon ; mais je le serais moi, si je vous disais que je ne suis point l'auteur de cette brochure, après l'avoir faite . Je suis fâché pour Genève qu'on soit assez peu connaisseur pour me l'attribuer, et je suis indigné qu'on me croie assez timide pour me venger ainsi de Vernet par une brochure . Ce n'est pas Vernet qu'on outrage par cette feuille, c'est moi , quand on a l'insolence de mettre la première lettre de mon nom au-devant de la feuille . On dit que cela fait beaucoup de bruit ; il est à désirer que celui qui a abusé de mon nom, soit connu . Souvenez-vous je vous en prie mon cher Esculape que je vous ai mandé que je souhaitais que l'on brûlât l'ouvrage, et qu'on punît le libraire et l'auteur . Mme Denis est aussi indignée que moi . Nous croyons connaître l'auteur, mais nous sommes plus sages que lui . »

1 Ce soupçon de Tronchin fait pressentir l'hostilité qui va se développer peu à peu en lui à l'égard de V*, et qui se manifestera à la mort de ce dernier .

2 V* a d'abord écrit cette, remplacé par une telle .