Rechercher : Tâchez de vous procurer cet écrit; il n'est pas orthodoxe, mais il est très bien raisonné
[Sur l'affaire Sirven.]
... Les Sirven turcs ont encore du souci à se faire pendant au moins cinq ans , n'est-ce pas Erdogan Pacha ?
https://www.lemonde.fr/blog/plantu/2018/06/22/la-turquie-...
« A Daniel-Marc-Antoine Chardon 1
Ferney 25 octobre 1767
[Sur l'affaire Sirven.]2
1 Voir : https://data.bnf.fr/fr/10649904/daniel_marc_antoine_chardon/
et : https://cths.fr/an/savant.php?id=114115
et : https://www.persee.fr/doc/rhmc_0996-2743_1904_num_6_7_4356_t1_0507_0000_2
et : https://brunodumes.pagesperso-orange.fr/andre-articles-t1/intendant-corse-chardon.pdf
2Original passé à la vente Gable, New York, 13 février 1924.
Voir par ex. lettre de décembre 1767 : https://voltaire.bge-geneve.ch/ark:/79005/vtae3c7fd66e72ead65
29/05/2023 | Lien permanent
Vous pouvez vendre en toute sûreté au porteur ce qu'il vous demandera
... Sauf à Poutine qui rachète les armes qu'il a vendues au temps où il n'y avait pas de résistance à sa politique de voleur assassin .
« A Gabriel Grasset rue Verdaine 1
Vous pouvez vendre en toute sûreté au porteur ce qu'il vous demandera .
22è mars 1768. »
« A Albrecht Friedrich von Erlach 2
[22 mars 1768]3
[Se plaint d'une affirmation de la gazette de Berne .]
3 Cette lettre n'est connue que par la réponse d'Erlach du 24 mars 1768, qui n'apprend du reste pas grand-chose de plus sur la nature de la plainte de V* à l'égard du gazetier de Berne .
14/11/2023 | Lien permanent
Cette nouvelle est sans doute fabriquée par les ennemis de la raison, de la vertu et de la religion
http://www.deezer.com/listen-3958472
http://www.deezer.com/listen-3001161
Bon, calmons-nous !
La journée va être chaude et il y a tant à faire .
Revenons à une température dite normale : 37°2 , par exemple ...
http://www.deezer.com/listen-2713803
Rappel pour ceux qui vivent dans le pays de Gex, et plus précisément ceux de l'ancienne patrie du patriarche Volti, Ferney-Voltaire : ce jour don du sang, à ne pas oublier avant de faire les bagages , c'est vital !
« A Etienne-Noël Damilaville
1er juillet 1766
On me mande , mon cher frère, une étrange nouvelle. Les deux insensés, dit-on, qui ont profané une église en Picardie [i] ont répondu dans leur interrogatoire qu'ils avaient puisé leur aversion pour nos saint mystères dans les livres des Encyclopédistes et de plusieurs philosophes de nos jours [un exemplaire du Dictionnaire philosophique trouvé chez le chevalier, fût brûlé en même temps que le corps du chevalier]. Cette nouvelle est sans doute fabriquée par les ennemis de la raison, de la vertu et de la religion. Qui sait mieux que vous combien tous ces philosophes ont tâché d'inspirer le plus profond respect pour les lois reçues ? Ils ne sont que des précepteurs de morale et on les accuse de corrompre la jeunesse. On cherche à renouveler l'aventure de Socrate, on veut rendre les Parisiens aussi injustes que les Athéniens, parce qu'on croit plus aisé de les faire ressembler aux Grecs par leur folie que par leurs talents.
Ne pourriez-vous pas remonter à la source d'un bruit si odieux et si ridicule ?[à Morellet, le 7 juillet : « le conseiller Pasquier a dit en plein parlement que les jeunes gens d'Abbeville … avaient puisé leur impiété dans l'école et dans les philosophes modernes ... »] Je vous prie de mettre tous vos soins à vous en informer.
Est-il vrai qu'on va jouer la tragédie de Barnevelt ?[tragédie de Antoine-Marin Le Mierre, interdite par la censure en 1766 et jouée seulement en 1784 : Barnevelt, grand pensionnaire de Hollande] Si elle est imprimée, je vous supplie de me l'envoyer.
J'ai reçu la visite d'un homme de mérite qui, je crois, vous a vu quelquefois chez M. d'Holbach. Son nom est je crois , Bergier [Claude-François Bergier qui traduira The history of Indostan d'Alexander Dow et les Observations sur la religion … des Turcs de James Porter en 1769]; il m'a paru en effet digne de vivre avec vous .
Je m'affaiblis plus que jamais, mon cher frère, mais puisque Fréron et Omer [Omer Joly de Fleury, procureur au parlement de Paris qui a fait suspendre l'Encyclopédie en 1759] se portent bien, je dois être content.
On dit que Mlle Clairon a rendu le pain bénit et que toute la paroisse a battu des mains.[ii]
Le prince de Brunswic vient bientôt honorer mon désert de sa présence. Je ne sais comment je pourrai le recevoir dans l'état où je suis.
Je vous embrasse avec la plus tendre amitié. Ecr[asez] l'Inf[âme]. »
i Le chevalier de La Barre, et soit d'Etallonde, soit le jeune Moinel, que V* , dans sa relation, dit avoir été seul interrogé avec le chevalier. Il appelle les accusés Polyeucte et Néarque au début de l'affaire. Ils n'avaient pas profané une église. Cf. lettre du 14 juillet 1766 à Damilaville.
ii Saint Sulpice ; aux d'Argental qui le lui ont raconté il ajoute : « Je m'y intéresse d'autant plus … que je rends le pain bénit tous les ans avec une magnificence de village que peut-être le marquis Simon Lefranc (de Pompignan) n'a pas surpassée. » Sur le problème de l'excommunication des comédiens, cf. lettre à Richelieu du 17 mai 1766.
http://www.deezer.com/listen-523321
Et avec un peu d'avance sur le calendrier , évoquons le mois d'août :http://www.deezer.com/listen-3107011
01/07/2010 | Lien permanent
Le présent ministère sous lequel nous avons le bonheur de vivre a fort à cœur cette réforme nécessaire
Note écrite le 13 juillet 2011 pour parution le 27 décembre 2010 .
"Le présent ministère sous lequel nous avons le bonheur de vivre " ! Je dirais plutôt : les ministres présents et à venir qui ont le bonheur de vivre à nos dépens , eux seuls ont vu le père Noël gonfler leurs revenus .
Quelle énième réforme vont-ils souffler aux députés, ou se faire souffler par les élus, pour améliorer une législation, pléthorique déjà ?
Voyez le nombre croissant de nouveaux avocats pondus dans la famille ministérielle , je crains le pire de ces prétendus "au service de la Nation" .
« A Jacques-Marie-Bertrand Gaillard d'Etallonde
A Ferney 27 décembre 1775
Mon cher ami, vous ne m'avez point accusé la réception de deux paquets de graines pour S[a] M[ajesté]1. Vous ne m'avez rien écrit au sujet des impertinences de la Gazette du Bas-Rhin 2. Je vous ai mandé que j'avais instruit S M de cette affaire 3. Je dois vous dire de plus que l'avocat célèbre qui avait écrit en faveur des jeunes gens coaccusés 4 est le seul qui soit pleinement instruit des malversations horribles qui furent commises dans Abbeville . Il dit qu'elles furent portées à un excès inconcevable, et il compte dévoiler tous ces mystères d'iniquité dans un mémoire qui servira beaucoup à la réforme de la jurisprudence 5.
Le présent ministère sous lequel nous avons le bonheur de vivre a fort à cœur cette réforme nécessaire . On y travaillera avec le plus grand zèle, et l'abominable mort de votre ancien ami 6 ne sera pas oubliée .
C'est tout ce que peut vous mander pour le présent un pauvre malade qui n'en peut plus, et qui vous est très attaché .
V. »
1 Le 5 décembre , Frédéric lui a écrit qu'il lui a « mille obligations de la semence » envoyée ; voir page 123 : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k80042j/f128.image.r...
et la lettre à Frédéric du 21 décembre 1775 : page 133 : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k80042j/f138.image.r...
2 Le 26 novembre, V* signalait à Marin que dans le Courrier du Bas-Rhin du 18 octobre « un de ces marauds de convulsionnaires » attaquait Linguet, et « lui reproche d'avoir été engagé par (Voltaire) en 1766 à se mettre à la tête des huit avocats qui prirent alors la défense des coaacusés (de La Barre, d'Etallonde) » ; sur ce mémoire de 1766, voir la lettre à d'Argental du 16 avril 1775 :http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2011/04/17/ce-sang-innocent-crie-mon-cher-ange-et-moi-je-crie-aussi-et.html#more
3 Le 13 décembre, Frédéric lui a répondu à ce sujet qu'il ne lit pas les feuilles du Courrier du Bas-Rhin qui disent « souvent des sottises » : voir page 128 : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k80042j/f133.image.r...
27/12/2010 | Lien permanent
un jeune philosophe ...amoureux de la tolérance, de la liberté et de Henri IV, a été enlevé par lettre de cachet, ...c'e
Note rédigée le 19 août 2011 pour parution le 20 octobre 2010.
« A Jean Le Rond d'Alembert
Mon cher et véritable philosophe, il y a d'étranges rencontres . Le réquisitorien 1 arrive à Ferney le même jour que vous, et Palissot arrive à Genève la veille de votre départ 2. Il y est encore . On dit qu'il y fait imprimer un bel ouvrage contre la philosophie 3. Je n'ai eu l'honneur de voir ni l'ouvrage, ni l'auteur 4.
On prétend qu'un jeune philosophe 5, avocat général de Bordeaux, amoureux de la tolérance, de la liberté et de Henri IV, a été enlevé par lettre de cachet, et conduit à Pierre-Encise ; c'est apparemment pour ces trois délits . Mais Palissot aura probablement une place considérable à son retour à Paris ; et Fréron sera fait maître des requêtes .
Si vous pouvez vous arracher de Montpellier où il y a tant d'esprit et de connaissances ; si vous allez à Aix comme c’était votre intention, on vous recommandera une affaire 6 auprès de M. Castillon qui pense comme M. Dupaty, et qui cependant n'habitera point, à ce que j'espère, le château de Pierre-Encise ; il vaudrait pourtant mieux y être que d'avoir fait certain réquisitoire .
J'ai peur que vous ne trouviez le requérant 7 à Montpellier . Vous venez toujours après lui partout où il va .
Persequitur pede poena claudo 8.
Bien des respects et des regrets à votre très aimable compagnon de voyage 9, autant à M. Duché 10, à M. Venel 11, et à quiconque pense . Mme Denis vous fait les plus tendres compliments . Mon cœur est à vous jusqu'au moment où j'irai trouver Damilaville 12.
20è octobre 1770 »
1 Séguier, auteur du Réquisitoire sur lequel est intervenu l'arrêt du 18 août 1770, qui condamne à être brûlés différents livres et brochures, à cause duquel on avait saisi le discours de l'académicien Thomas ; voir lettre à Suzanne Necker du 26 septembre : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2010/09/26/on-le-traita-de-seditieux-parce-qu-il-prononca-un-peu-haut-d.html
et page 195 :http://books.google.fr/books?id=ZMaxNKvOZzoC&pg=PA195...
2 Dans Les Philosophes, sa pièce de 1760, Palissot attaquait nommément d'Alembert .
http://www.theatre-classique.fr/pages/programmes/edition.php?t=../documents/PALISSOT_PHILOSOPHES.xml
3 Il est venu réellement pour faire imprimer une nouvelle édition de la Dunciade dont le second volume comporte les Mémoires pour servir à l'histoire de notre littérature .
4 Palissot écrivit à V*, fut invité à Ferney un mois plus tard fin novembre avec Vernes et par l'intermédiaire de Vernes ; il décrira dans ses Œuvres , 1788, cette visite au cours de laquelle il lut à V* des passages flatteurs pour lui de sa Dunciade proprement dite et de ses Mémoires littéraires « qu'on imprimait alors à Genève »
5 Charles-Marguerite-Jean-Baptiste Mercier Dupaty : http://gw2.geneanet.org/jdupaty?lang=it;p=charles+marguerite+jean+baptiste;n=mercier+du+paty
Pierre-Encise est une prison aux environs de Lyon . V* bénissait Mercier Dupaty en 1769 parce qu'il avait fait frapper une médaille de Henri IV et parce qu'il avait prononcé à l'Académie un discours où il attaquait le fanatisme et les deux puissances ; voir lettres de janvier et de mars 1769 : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2011/01/11/les-vieilles-tetes-rongees-de-la-teigne-de-la-barbarie-mourr.html
20/10/2010 | Lien permanent
Tout mourant qu'il est, il s'intéresse fort aux plaisirs des vivants
http://www.musicme.com/#/Jean-Baptiste-Lully/videos/?res=...
Je suis raccord avec mon titre ...
« A Louis-François-Armand du Plessis, duc de Richelieu
21è auguste 1769, à Ferney
Mon héros souffrira-t-il qu'on donne de vieille musique [i] à une jeune princesse ?[ii] Je lui répète et je l'assure que l'opéra de M. de La Borde [iii] est rempli de morceaux charmants qui tiennent de l'italien autant que du français.
Qui favorisera un premier valet de la chambre du Roi [iv] si ce n'est un premier gentilhomme de la Chambre ? L'amie de mon héros [v] ne doit-elle pas s'intéresser à faire donner une belle fête ? Cela ne lui fera-t-il pas honneur ? Je crois qu'elle n'a qu'à témoigner sa volonté. Je ne doute pas que M. le duc d'Aumont ne se fasse un plaisir de lui donner l'opéra qu'elle demandera. Si j'osais répondre quelque chose, ce serait du succès de cette musique. En vérité , il est honteux de donner du réchauffé à une dauphine. Vous avez soutenu la gloire de la nation dans des occasions un peu plus sérieuses, et vous ne l'abandonnerez pas quand il s'agit de plaisirs. Il ne vous en coûtera que trois ou quatre paroles, et à votre amie autant.
Ne rejetez pas la prière du plus ancien, du plus tendre, et du plus respectueux de vos courtisans. Tout mourant qu'il est, il s'intéresse fort aux plaisirs des vivants ; mais il vous est encore plus attaché qu'à tous les plaisirs de la cour. Il vous supplie, Monseigneur, d'agréer son profond respect.
V. »
i La musique de Lully.
ii Marie-Antoinette pour son mariage avec le dauphin, futur Louis XVI.
iii Texte du livret de V* : Pandore.
iv La Borde.
v Mme du Barry.
Je ne pense pas que le texte de ce Pandore soit de Volti, mais ce n'est pas loin de son esprit frondeur :
http://www.deezer.com/listen-5703870
21/08/2010 | Lien permanent
elle ne croit pas qu'il reste un seul Français en Allemagne dans six mois elle peut se tromper
... La crise du chomage n'est pas encore au point de chasser tous les travailleurs frontaliers français d'outre-Rhin , nicht wahr Angela ?
Knecht s'en occupe !
« A M. Jean-Robert TRONCHIN,
à Lyon
Délices, 11 [décembre 1757] au soir.
Vous savez sans doute que la ratification de la capitulation de Stade n'arriva de la cour à M. le maréchal de Richelieu que le 12 novembre .1Les Hanovriens se sont crus en droit de ne la pas tenir, surtout après la belle aventure de l'armée de Soubise. M. de Linar ne signifia à M. le maréchal de Richelieu que le 28 la rupture totale. Les Hanovriens, les Hessois avec les Brunswickois qui se laissent entraîner, étaient le 28 à Harbourg, au nombre de trente-huit mille hommes, et M. de Richelieu n'en avait encore que trente mille. On parle d'un corps de dix mille Prussiens qui vient renforcer encore l'armée ennemie. La saison est dure pour les Français, le danger est grand, l'absence de Chevert 2 triste, l'exemple de l'armée de Soubise funeste.
Iliacos intra muros peccatur et extra. 3
Madame la margrave me mande, du 29,4 qu'elle ne croit pas qu'il reste un seul Français en Allemagne dans six mois elle peut se tromper, et son frère aussi. De tous côtés la crise est violente. Bonsoir, mon cher ami. »
1 Allusion à la convention de Klosterzeven que les anglais décidèrent finalement de ne pas ratifier .
2 François de Chevert qui fut brillant durant la campagne de 1742-1743, notamment en s'assurant une capitulation honorable lors de sa reddition de Prague le 21 janvier 1743 . Voir : http://fr.wikipedia.org/wiki/Fran%C3%A7ois_de_Chevert et http://aufildesmotsetdelhistoire.unblog.fr/2012/01/08/francois-de-chevert/
3 Horace, Epîtres I,II,16 : on fait des fautes à l'intérieur des remparts de Troie, et à l'extérieur .
4 Voir : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2013/02/08/l-allemagne-n-est-point-faite-pour-les-armees-francaises-on.html
18/02/2013 | Lien permanent
les conversations sont à la glace, et les conversations amoureuses sont à l'eau de rose
... Ce qui résume tout à fait les relations fillonistes-sarkozystes du LR .
Pour les conversations amoureuses aussi me demanderez-vous ? Oui, même celles-ci, et ce n'est pas l'inénarrable et superflu Larcher qui peut dire le contraire, amoureux contrarié au moins, faux cul à coup sûr . Et il n'est pas le seul rallié , cocu, et content .
Ah qu'il est bon de vivre de la politique, il faut juste avoir un bon estomac pour avaler les couleuvres, et l'échine assez souple pour baisser la tête en évitant les baffes .
Ce qui reste du LR avec Fillon .
« A Etienne-Noël Damilaville
[vers le 30 mars 1762] 1
J'ai envoyé à mes frères cette petite relation , adressée à M. le duc de Villars 2, qui me vit esquisser Cassandre si vite, lorsqu’il était chez moi . Je prie mon cher frère, de dire au frère Platon, que ce qu'il appelle pantomime 3, je l'ai toujours appelé action . Je n'aime point le terme de pantomime pour la tragédie . J'ai toujours songé autant que j'ai pu à rendre les scènes tragiques pittoresques . Elles le sont dans Mahomet, dans Mérope, dans L'Orphelin de la Chine, surtout dans Tancrède . Mais ici toute la pièce est un tableau continuel . Aussi a-t-elle fait le plus prodigieux effet . Mérope n'en approche pas, quant à l'appareil et à l'action ; et cette action est toujours nécessaire, elle est toujours annoncée par les acteurs mêmes . Je voudrais qu'on perfectionnât ce genre qui est le seul tragique, car les conversations sont à la glace, et les conversations amoureuses sont à l'eau de rose […]»
1 L'édition de Kehl fond cette lettre incomplète dans celle du 4 avril 1762 , elle sera suivie par les éditions .Voir : http://www.monsieurdevoltaire.com/article-correspondance-annee-1762-partie-11-122935273.html
2 Voir lettre du 25 mars à de Villars : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2017/03/02/rendez-vous-a-la-loi-respectez-sa-justice-elle-est-commune-a-5916803.html
3 Voir l'essai De la poésie dramatique, XXI, de Diderot, composé pour servir de préface au Père de Famille . Voir : http://www.wikipoemes.com/poemes/denis-diderot/le-pre-de-famille-et-le-discours-de-la-posie-drama521771816.php
07/03/2017 | Lien permanent
un quakre de Lyon, un quakre baptisé ! Quelle misère !
« A Gabriel Cramer
[vers le 12 novembre 1763]
Caro, vous allez donc être auditeur 1; mais vous ne serez pas lecteur de Lefranc de Pompignan instruisant pastoralement son peuple du Puy-en-Velay 2. Vous faites une bonne œuvre d'imprimer la réponse du quakre 3. Ce quakre-là vaut mieux que celui que le professeur nous a amené 4! C'était un quakre de Lyon, un quakre baptisé ! Quelle misère !
Vale Caro. »
1 Au Conseil de Genève.
Voir page 120, lettre 135 : http://books.google.be/books?id=bp0DOrSvtd8C&pg=PA120...
2 Cf. lettre du 4 novembre à Damilaville.
http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2010/11/04/l...
3 Lettre d'un quakre à Jean-Georges Lefranc de Pompignan ..., 1763.
http://www.voltaire-integral.com/Html/25/03_Quaker1.html...
4 Claude Gay venu d'Angleterre pour prêcher ; voir la lettre du 9 décembre à Végobre, pour les ennuis suscités à V*.
http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2009/12/06/p...
http://fr.wikipedia.org/wiki/Claude_Gay_(quaker)
http://bibliotheq.net/voltaire-et-les-genevois/iii?page=3...
10/11/2010 | Lien permanent
Vous me méprisez, monsieur, parce que je suis devenu pauvre , et que je ne vous ai demandé que cent bouteilles de vin ce
... Effectivement, c'est à peine la portion congrue. Ce cher Volti n'est pas renommé pour ses écarts de boisson, si ce n'est le café, son péché pardonnable .
http://poudouvre.over-blog.com/2017/02/anciennes-mesures-...
« A Antoine-Jean -Gabriel Le Bault
A Ferney par Genève, 11 mars 1765
Vous me méprisez, monsieur, parce que je suis devenu pauvre , et que je ne vous ai demandé que cent bouteilles de vin cette année 1; mais c'est précisément par cette raison-là-même que je m'attends à vos bontés . D'ailleurs, j'ai encore un tonneau tout entier de votre bon vin . Je suis le seul chez moi qui en boive, comme j'ai eu l’honneur de vous l'écrire, et j'en bois environ un demi-setier 2 par jour . C'est une affaire de santé, et non pas de luxe . Je suis indigne d'être bourguignon . Ayez pitié de mon indignité, de ma misère et de mes maladies, et daignez m'envoyer à Lyon, à l'adresse de M. Camp, par les premiers rouliers, les cent bouteilles du cordial que je vous demande .
Je présente mon respect à madame Le Bault . J'ai l'honneur d'être avec les mêmes sentiments, monsieur, votre très humble et très obéissant serviteur
Voltaire. »
1 Voir : https://avis-vin.lefigaro.fr/connaitre-deguster/o28482-la-bouteille-de-vin-trois-siecles-de-bons-et-loyaux-services
2 Soit un quart de litre ; voir : https://www.cnrtl.fr/definition/setier
et : https://www.persee.fr/doc/rnord_0035-2624_1976_num_58_229_3372
et : https://fr.geneawiki.com/index.php?title=Poids_et_mesures...
27/05/2020 | Lien permanent