Rechercher : Tâchez de vous procurer cet écrit; il n'est pas orthodoxe, mais il est très bien raisonné
je doute que madame sa femme puisse venir pendant qu'on touchera à des parties si intéressantes
... Je laisse à chaque épouse le soin de définir les parties intéressantes de son conjoint .
« A Gabriel Cramer
[vers le 25 février 1763]
Je ne pus hier renvoyer la 3è feuille de la Tolérance avec la première d'Oedipe . Il y a une très grande faute dans la feuille d'Oedipe, et je prie qu'on me la renvoie ; j'attends D, et E de la Tolérance .
Mme Denis a été bien mal . Quand Mme Cramer pourra venir nous voir, nous l'amuserons avec un petit feu d'artifice, mais il faut que Mme Cramer la mère se porte bien . Nous faisons mille compliments à toute la famille . Mais je doute que madame sa femme puisse venir pendant qu'on touchera à des parties si intéressantes 1. »
1 Voir entre autres lettre du 21 janvier 1763 : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2017/12/12/danse-t-il-avec-son-hydrocele-6007679.html
30/01/2018 | Lien permanent
il paraît qu'il est plus aisé de rouer les gens que de rendre justice à l'innocence
... Et il est plus aisé à un Gilet jaune d'approuver/excuser les méfaits des casseurs que de reconnaître que ses manifestations de gamin vexé ineptes sont et seront toujours vérolées grâce à lui . Combien de Gilets jaunes ont osé se dresser contre les Blacks Blocs plutôt que contre la police ? Combien ?... Foies jaunes !
... et bons à rien !
« A Philippe Debrus
à Genève
L'affaire des Calas monsieur traîne bien en longueur ; il paraît qu'il est plus aisé de rouer les gens que de rendre justice à l'innocence . Je vous prie de m'envoyer l'adresse de Mme Calas, et de vouloir bien dire à l'un des deux frères qui sont à Genève de passer chez moi quand leurs affaires le permettront . J'ai quelque chose à leur remettre .
J'ai l'honneur d'être
monsieur
votre très humble et obéissant serviteur
Voltaire.
Ferney 28 février [1764]1»
1 Le manuscrit porte la mention « 63 » changée en « 64 », ce qui est correct .
18/03/2019 | Lien permanent
on ne peut se dissimuler que l'énorme quantité de fautes dont le Siècle fourmille ne lui fasse grand tort
... Est-ce de notre président dont il est question ? Si non on pourrait aisément le croire .
« A Gabriel Cramer
[1767]
Que monsieur Caro ait la bonté de ne point égarer ce nouvel errata qu'on lui envoie .
Il est prié de ne point entamer le quatrième volume du Siècle de Louis XIV avant d'avoir reçu les additions importantes qu'on lui communiquera .
Il y a huit pages entières au troisième tome de l'Histoire générale qu'on ne peut bien corriger et augmenter qu’en les ayant sous les yeux . Il est prié d'envoyer ce troisième tome bien empaqueté, et on le lui renverra le lendemain .
Au reste, on ne peut se dissimuler que l'énorme quantité de fautes dont le Siècle fourmille ne lui fasse grand tort . Il est triste de n'avoir pas dans une imprimerie un bon correcteur . On a oublié dans les tragédies de l'in-quarto jusqu'à des vers entiers . Tout cela se remarque . On est obligé d'en avertir par l’extrême intérêt qu'on prend à monsieur Cramer .
Où en est-il actuellement de son édition in-quarto ? »
18/01/2023 | Lien permanent
Je ne mérite pas d'être servi le premier
...
« A Adrien-Michel-Hyacinthe Blin de Sainmore, etc.
rue des Capucines
à Paris
6è février 1768 à Ferney
Je vous supplie, monsieur, de vouloir bien faire porter chez M. Damilaville les six volumes de Racine pour lesquels j'ai souscrit entre vos mains . M. Damilaville qui a bien voulu avancer pour moi une partie du prix de la souscription paiera le reste . Il y a plus d'un mois que le livre est en vente 1. Je ne mérite pas d'être servi le premier, mais mon zèle pour la gloire de ce grand homme et votre amitié pour moi me font espérer que du moins je ne serai pas oublié .
J'ai l'honneur d'être,
monsieur,
votre très humble et très obéissant serviteur
Voltaire. »
14/09/2023 | Lien permanent
c'est en qualité de bon Français que vous souffrez tribulation
... Imaginez un peu ce que ce serait quand vous ne le seriez pas ?
« A Gabriel Cramer
[février-mars 1767]
Mon cher Caro, c'est en qualité de bon Français que vous souffrez tribulation . Non seulement vous êtes du pays de Gex, mais la main de Dieu est appesantie sur tous les libraires qui vous doivent de l'argent . Croiriez-vous bien que c'est le parti jésuitique qui poursuit encore avec fureur Fantet à Besançon, et qui a fait mettre Le Clerc au cachot ?
Voici un exemplaire des Scythes tels qu'on va les jouer à Paris le mercredi des Cendres, jour d’humiliation . Je vous conseille, au lieu de jeter votre édition dans le feu, de mettre les variantes à la queue ou à la tête . Vous mettriez pour titre à cette addition : Variantes suivant lesquelles on représente cette tragédie à Paris . Vos pauvres diables de comédiens gagneraient quelque argent à Genève en jouant cette pièce, mais aux imprécations ils pourraient bien être lapidés par les représentants .
Vous n'êtes donc pas allé en Suisse et vous êtes foulé de toutes manières . »
04/08/2022 | Lien permanent
On a plusieurs choses à lui dire et à lui remettre qui demandent la plus grande célérité
... message d'Emmanuel Macron à Vladimir Poutine : https://www.francetvinfo.fr/monde/europe/manifestations-e...
« A Gabriel Cramer
Vous m'avez envoyé M. Jean-Louis ; je l'aime beaucoup, mais j'aime aussi M. Gabriel . J'ai quelque chose à vous communiquer, je vous prie de vouloir bien passer chez le vieux malade qui ne peut aller à Tournay .
6 novembre [1766 ] 1. »
1 Ce billet ainsi que la lettre du 6 novembre suivante ont été datées de 1766, en partant de l'hypothèse que la manuscrit dont on parle est celui de d'Alembert .
« A Gabriel Cramer
à Tournay
ou à Genève
Monsieur Caro est prié de vouloir bien venir pour affaire pressante qui le regarde . On a plusieurs choses à lui dire et à lui remettre qui demandent la plus grande célérité .
A Ferney, 6è novembre au soir [1766 ?]. »
07/02/2022 | Lien permanent
Si on laissait faire la Sorbonne, elle serait pire que les jésuites : on est environné de monstres
... Les étudiants du XXIè siècle sont-ils du même avis ?
Presque : https://diplomeo.com/avis-universite_sorbonne_nouvelle_pa...
« A Philippe-Charles-François-Joseph de Pavée, marquis de Villevielle 1
27è avril 1767
Je prie mon digne chevalier de vouloir bien me mander dans quel endroit du Languedoc demeure le sieur de La Beaumelle. Je me réjouis avec mon brave chevalier de l’expulsion des jésuites. Le Japon commença par chasser ces fripons-là ; les Chinois ont imité le Japon ; la France et l’Espagne imitent les Chinois. Puisse-t-on exterminer de la terre tous les moines qui ne valent pas mieux que ces faquins de Loyola ! Si on laissait faire la Sorbonne, elle serait pire que les jésuites : on est environné de monstres.
On embrasse bien tendrement notre digne chevalier. On l’exhorte à combattre toujours, et à cacher ses marches aux ennemis. »
10/11/2022 | Lien permanent
Je m'intéresserai toujours à vous, à vos amis et à tout ce qui vous regarde
... Emmanuel à Elisabeth ?
Elle entre dans l'Histoire .
« A Charles Manoël de Végobre
Avocat
à Genève
23è janvier 1767, à Ferney
Votre souvenir, monsieur, me fait un plaisir extrême . Je m'intéresserai toujours à vous, à vos amis et à tout ce qui vous regarde . M. Dubois, le premier commis de la guerre 1, est bien peu en état actuellement d’entrer dans les détails des affaires de son district ; il se fait faire une opération très douloureuse qui pourra l'arracher longtemps aux affaires . Vous revenez à Genève dans un temps bien triste . Je souhaite que vous puissiez voir à la fin de l'hiver la république tranquille et heureuse .
J'ai l'honneur d'être, avec tous les sentiments que je vous dois, monsieur, votre très humble et très obéissant serviteur.
V. »
17/05/2022 | Lien permanent
Il est bon dans toute affaire d'entendre les témoins
... C'est la moindre des procédures .
« A François de Caire
Ingénieur en chef, Chevalier de
Saint-Loup
à Saint-Loup
Je vous remercie, monsieur, des instructions que vous voulez bien me donner sur la barbe des Américains . Il est bon dans toute affaire d'entendre les témoins . C'est ce que les historiens n'ont presque jamais fait . Aussi avons-nous plus de contes de la mère l’Oye que d'histoires véritables . Je vous supplie de permettre que j'aie l'honneur de vous donner à dîner avec madame de Caire, et messieurs ses frères jeudi prochain, c'est à dire d'aujourd'hui en huit . J'aurais bien voulu ne pas retarder si longtemps le plaisir dont je me flatte, mais je suis condamné encore pour quelques jours à un régime que mon âge et mes maladies m'imposent .
J'ai l'honneur d’être avec les plus respectueux sentiments, monsieur, votre très humble et très obéissant serviteur
Voltaire.
A Ferney jeudi soir 1er décembre 1768. »
12/06/2024 | Lien permanent
ces gens-là ont l'esprit trop dur
... Et le coeur sec !
Sans citer de noms dont la liste est interminable, on en trouve autant que du fumier dans les écuries d'Augias et il faudrait un nouvel Hercule pour s'en débarrasser . Je le prierai de commencer par la Russie et le Moyen-Orient, puis l'Afrique, l'Asie, l'Amérique, puis enfin l'Europe . J'ose espérer que l'Antarctique est encore un havre où la science abolit la haine guerrière .
« A Joseph Vasselier
Je vous prie, mon cher correspondant, de vouloir bien dire à M Tabareau combien je m'intéresse à sa santé, et d'avoir la bonté de m'en apprendre des nouvelles . Il est bien étrange que les jésuites aient encore un parti à Lyon . Il y a des gens qui voudraient que le dernier jésuite eût chassé le dernier oratorien ; mais ces gens-là ont l'esprit trop dur .
Le solitaire vous embrasse de tout son cœur .
20è janvier 1769 à Ferney. »
02/08/2024 | Lien permanent